في الثامن من ابريل 2016م اجتمع الأخ/ تسفاي ولد ميكائيل ( دقيقة ) مسئول دائرة الشؤون التنظيمية بالمكتب التنفيذي لحزب الشعب الديمقراطي الارتري بفرع الحزب بأديس أبابا. تناول الاجتماع بالشرح المفصل مبادرة حركة مدرخ لجمع الصف الارتري المعارض في لقاء نيروبي ونتائجها وما تمخض عنها من لجنة اتصال الأخ/ دقيقة عضوٌ بها ثم تطرق الي مجمل الوضع الحزبي الخاص والارتري العام.

 

وبخصوص لجنة الاتصال المؤقتة ذكر دقيقة أن اللجنة بالإضافة الي اجتماعها التفاكري بأديس أبابا التقت بجميع القوى المعارضة، سواء تلك المشاركة في لقاء نيروبي أو التي لم تشارك، واتفق الجميع علي أهمية مواصلة اللقاءات الثنائية كانت أو الجماعية.

 

من جهةٍ أخرى أبان دقيقة أن الحزب بذل ولا يزال يبذل أقصى جهد ممكن في سبيل تذليل العقبات أمام انعقاد لقاء تشاوري شامل لجميع قوى المعارضة الارترية، وأضاف أن علي الجميع أن يضع هذا الهم في أول سلـَّــم أولوياته للعمل سوياً من أجل الخروج من هذا المأزق الذي أعاق بل شلَّ حركة المعارضة عن كل حراكٍ إيجابيٍّ شامل. وشدد علي أن وضع ارتريا اليوم لا يحتمل التمهل والتلكؤ في جمع الصف للتعجيل بوضع الحد لحالة التداعي والانهيار التي يتعرض لها الوطن. وعلي ذات النمط وجه النداء الحار لقوى المرأة والشباب بالالتحاق بهذا الحراك النضالي المتسارع للجماهير الارترية.

 

بعد إتاحة الفرصة لعضوية الاجتماع وردت الي المنصة الأسئلة والملاحظات التالية: ما العقبات والتحديات الماثلة أمام لجنة اتصال مبادرة نيروبي؟ ما أهم إنجازات المبادرة حتى الآن؟ ما تقييمكم لمدى انتشار وتنامي روح العمل المشترك في أوساط مكونات المعارضة؟ ما دور ومكانة منظمات المجتمع المدني في المبادرة؟ هل أحرز الحزب تقدماً إيجابياً في النشاطات ذات الطابع الجماهيري والمشترك؟

 

هذا وقد وجدت الأسئلة الإجابات الشافية، وفي ختام اللقاء أكد دقيقة أن مهمة إسقاط الدكتاتورية وتنصيب الديمقراطية ليست بمهمة أحادية المسئولية، بل مسئولية مشتركة تخص جميع قوى الديمقراطية والتغيير سواء العامل منها في حقل النشاط النضالي أو الجالس علي رصيف العمل الوطني العام.            

ብጻይ ተስፋይ ወልደሚካኤል (ደጊጋ) ኣባል ፈጻሚት ሽማግለን ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ውደባዊ ጉዳያትን ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ብ8 ማዝያ 2016 ምስ ጨንፈር ኣዲስ ኣበባ ሰዲህኤ ኣኼባ ኣካይዱ። ንሱ ኣብዚ ኣብ ቤት ጽሕፈት ሰዲህኤ ዘካየዶ ኣኼባኡ ብዛዕባ ምንቅስቓስ እታ ኣብ ናይ ናይሮቢ ብተበግሶ መድረኽ ንሃገራዊ ዘተ፡ ዝተጋበአ ምምኽኻራዊ ኣኼባ ተቓወምቲ ውድባት ኤርትራ ዝቖመትን ንሱ ዝኣባላን ግዚያዊት ኮሚተን ዝተፈላለዩ ሰልፋውን ኤርትራውን ጉዳያትን ኣብዚ ኣኼባ መብርሂ ሂቡ። ኣብ’ዚ መብርሂኡ ከም ዝገለጾ፡ እታ ግዝያዊት ኮሚተ ኣብ ኣዲስ ኣበባ ኣኼባኣ ኣብ ርእሲ ምክያዳ፡ ምስ ኣብ ኣኼባ ናይሮቢ ዝተሳፋን ዘይተሳተፋን ተቓወምቲ ውድባት ሃነጽትን ኣብ ቀጻሊ ኣኼባ  ንምብጻሕ ዝሕግዙን ርካብት ኣካይዳ፡  ጠቐምቲ ሓሳባት ክትረክብ ከም ዝኸኣለት ሓቢሩ።

ብጻይ ተስፋይ ምስዚ ኣተሓሒዙ፡ ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ናብቲ ንኹለን ተቓወምቲ ሓይልታት ኤርትራ ክሓቁፍን፡ ደንበ ተቓውሞ ካዚ ኣትይዎ ዘሎ ወጥሪ ከውጽእ ተስፋ ዝተነብረሉን መጻኢ ምምኽኻራዊ ኣኼባ ንምብጻሕ ኩሉ ዝከኣሎ ክገብር ቅሩብ ከም ዘሎ ገሊጹ። ምስዚ ኣተሓሒዙ ድማ ኣብ ክንዲ ኣብቲ ክሳብ ሕጂ ዘየዕወተና ኣካይዳ እንነብር፡ ሓድሽ ኣተሓሳስባ ኣጥሪና ናብ ሓድሽ ምዕራፍ ክንሰግር ከም ዝግበኣና ብምጥቃስ ሰፊሕ መግለጺ ኣቕሪቡ። ኣብዚ እዋንዚ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ሃለዋት ኣዝዩ ዘሰክፍ ምዃኑ ምስ ገለጸ ከኣ፡ እቲ መዋጸኦ ሓቢርካ እምበር በበይንኻ ዝመጽእ ከም ዘይኮነ ኣመልኪቱ። ኣብዚ መብርሂኡ ንግደ መንእሰያትን ደቂ ኣንስትዮን ኣብዚ ንኸዶ ዘለና ናይ ለውጢ መስርሕ ወሳኒ ምኻኑ ጠቒሱ ተሳትፎኦም ክሕይሉ ጸዊዑ።

ድሕሪ’ቲ ሰፊሕ መግለጺኡ፡ መድረኽ ሕቶን መልስን ምስተኸፍተ ካብ ተሳተፍቲ ኣኼባ፡ ኣብ ቅድሚ ግዚያዊ ኮሚተ ናይሮቢ ዘሎ ብደሆ እንታይ’ዩ? ምምኽኻራዊ ርክብ ናይሮቢ ክሳብ ሕጂ እንታይ ኣውንታ ኣመዝጊቡ ክበሃል ይከኣል? ኣብ ውድባት ተጠርዩ ዘሎ ብሓባር ናይ ምስራሕ ዝንባለ ከመይ ትመዝኖ? ግደ በርገሳዊ ማሕበራት ኣብ መስርሕ ተበግሶ ናይሮቢ ከመይ ክኸውን’ዩ? ህልዊ ሓፈሻዊ ንጥፈታት ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ኣብ ከመይ ደረጃ ይርከብ … ዝብሉ ዝርከብዎም ብዙሓት ሕቶታት ቀሪበምሉ ዝርዝር ኣዕጋቢ መልስታት ሂቡ። ኣብ መወዳእታ ድማ እቲ ኣብ ቅድሜና ዘሎ ዲክታቶር ኣሊኻ ብደሞክራስያዊ ስርዓት ናይ ምትካእ ከቢድ ሓላፍነት፡ ንውሱናት ውድባት ጥራይ ዝምልከት ዘይኮነስ ናይ ኩሉ ለውጥን ራህዋን ዝብህግ ኤርትራዊ ሓላፍነት ምዃኑ ብምጥቃስ ኩሉ አእጃሙ ከበርክት ጸዊዑ። 

በይ-ኤርያ ኤርትራውያን ንዲሞክራስያዊ ልወጢ ነቲ ብሰንበት ሚያዝያ 3 2016 ኣብ ሕንብርቲ ከተማ ኣስመራ ዘጋጠመ ባርባራዊ ቅዝፈት መንእሰያትና ዝተሰማዓና መሪር ሐዘን እናገለጽና ንቤተሰብ ግዳያት ጽንዓት ይሃብ ንብል። በይ-ኤርያ ኤርትራውያን ንዲሞክራስያዊ ለውጢ ስቃይ እቲ ኣብ ማእከል ስርዓት ህግደፍ ኾይኑ ሐሳረ መከርኡ ዝሪኢ ዘሎ ህዝብና ንከብቅዕን ኩሉቲ ብስርዓት ህግደፍ ዝግበር ኣረሜናዊ ግፍዕታትን ካብ ምቅላዕን ምቁዋምን ሐንቲ ካሊእት’ውን ትኹን ዓዲ ውዒሉ ኣይፈልጥን። ስለዝኾነ ድማ  ነዚ ተረኺቡ ዘሎ ኣረሜናዊ ፍጻሜ ሐዘና ንምግላጽ ጥራሕ ዘይኾነስ ንህዝብና መጸዋዕታና እነቕርበሉ ሰዓት እውን’ዩ።

ኦ- ውጹዕ ህዝቢ ኤርትራ፡

እዚ ሎሚ ኣጋጢምካ ዘሎ ዘሕዝን ፍጻሜ መቀጸልታ ናይቶም ፍርቂ ኣካላቶም ኣብ በርካታት ኤርትራ ቀቢሮም ዝኣተዉ ሐርበኛታት ስንኩልላን ማይሓባር ዝተፍጸመ’ዩ። እዚ ፍጻሜ’ዚ መቀጸልታ ነቲ ንሱ ባዕሉ ብስዉር ዝወለዖ ወራር ዓደቦኦም ከይድፈር ጅግንነት ዝፍጸሙ ዋርሳይ ይከኣሎ ኣብ እስርቤት ዓዲ ኣቤቶ ብደ ርዘናት ዝፈጸሞ መቅዝፍቲ’ዩ ። ሎሚ ድማ ስጋብ ክንደይ ንጽንተትካ ተበጊሱ ምህላዉ የዓሪካ ክትፈልጦ መሬትካ’በር ንስካ ከምዘይ ተድልዮ ይነግረካ ምህላዉ ከተስተውዕል ይግባኣካ።እሞከደኣ ስቅታካ ክሳብ መኣስዩ። እዚ ሕሱም ኣረሜናዊ ስርዓት’ዚ ዳስ ሐዘን’በር ዳስ መርዓ ወይ ሓጎስ ክትተክል ዘይምነየልካ፡ ውሉዳትካ ካብ ቅድሚ ዓይንካ ሃጽ ኢሎም ክጠፍኡን ኣደዳ ባሕርን ሸየጥቲ ደቂ-ሰባትን ክኾኑ ንስካ ድማ መዓልታዊ ተቀባሊ መርድእ ኾንካ ክትነብር፡ ነቶም ኣብ ትሕቲኡ ዝትረፉ’ውን እንተኾነ ዕደመ ንእስነቶም ኣብ ዘይውዳእ ባርነት ቆሪኑ ጸልማት መጻኢ ሂወት ክሕልፉን ነዚ መሪርዎም እንተ ተቃወሙ ድማ ከምዚ ኣብ ቕድሚ ዓይንካ ዝረኣካዮ ብዘስካሕክሕ ኣረሜናዊ ግፍዒ ብጥይት ክቅለዉ ዝገብር ዘሎ ደመኛካ ሕሱር ስር ዓት ዓይንካ ከፊትካ ብትብዓት እትምክተሉ ሰዓት ሕጂዩ።

ውጽዕ ህዝቢ ኤርትራ፡ ስቅታካ ከምዚ እንተ-ቀጺሉ ስቓይካ ክቅጽል ጥራሕ ዘይኾነስ ህላዌካ ከም ህዝቢ ኣብ ምልክት ሕቶ ዘእቱውን’ዩ። ውሉዳትካ ሲኢካ ከይኣክል ነታ ብፍርቂ ከብድኻ እናሓድርካ ተዓምጺጽካ እትሓድረላን መርድእ ወሉዳትካ ተዓጺኻ እትነብዓላን ጎጆካ ብዶዞራት ኣፍሪሱ ኣብ ኣሳሓይታን ንፋስን ተቃሊዕካ ኣደዳ ዘይፍወስ ሕማማትን ሞትን ክትቃላዕ ጌርካን ጌና’ውን ይቅጽል ኣሎ። እሞከዳኣ ኣብ ታሪኽ ናይ ዓለም ነባሪ ህዝቢ’በር ነባሪ ስርዓት ከምዘየለ፡ ቃልሲ ውጽዓት አንጻር ጨፍለቕቲ ስርዓታት ድማ ኩሉ ግዜ ከምዝዕወት ኣሚንካ ንመሰልካ እትለዓለሉ ግዜ ሎምን ሕጅን ጥራሕ’ዩሞ ንመሰልካን ክብርኻን ተለዓል።

መጸዋዕታ፣ ንደገፍትን ተደናግጽትን ስርዓት ህግደፍ፡

ስቃይን መክራን ፣ሞትን ብርሰትን ህዝብኹም እናራኣኩም ከምዘይ ራኣኩም፡ እናሰማዕኩም ከምዘይ ሰማዕኩም ንህዝብኹም ክትብድሉን ከተንብዑን ጸኒሕኩምን ገና’ውን አለኹም። እዚ ኣብ ታሪክ ህዝብኹም ዘይድምሰስ ኣበሳ በቲ  ንሱኹም እታኣምንሉን እተሳስይዎን ስርዓት መንእሰያት የሕዋትኩም ክጸንቱ፡ ሃገር ክትበርስ፡ የዒንቲ ኣደታትኩም ብንብዓት ሓዘን ክዓውር ፡ ስንኩላን ሓርበኛታትኩም ብመንግስቶም ክርሸኑ ደቂ-ኣንስትዮን ደቂ-ተባዕትዮን ሐርበኛታት የሕዋትኩምን ኣያታትኩምን ኣብ እስርቤት ብዘይ ፍርዲ ክሞቱን ክሳቐዩን እናራኣኹም ብውሽጥኹም እቲ ሐቂ እናበልዓኩም ንግዚያዊ ረብሓኹም ክትብሉ ብህዝብን ሃገርን ትጻወቱ ምህላውኩም ተገንዚብኩም ኣብ ጎኒ ውጽዕ ህዝብኹም ደው ክትብሉን፤ ዝተረፈ ህዝብኹም ካብ መከራን ስቃይን ክድሕን፡ ነዚ ኣብ ማእከል ከተማ ኣስመራ ኣጋጢሙ ዘሎ ዘሕዝን ፍጻሜ ተጠቂምኩም ነቲ ዓማጺ መንግስቲ ክትኩኑኑን መጸዋዕታ ካብ ውጹዕ ህዝብኹም ይቐርበልኩም ኣሎ።

እታ ክትጸንትን ክትበርስን ዓይንኩም ዓሚትኩም እተጥፍእዋ ዘለኹም ሃገር ምስየናይ ወሎዶ ክትነብሩላ ኢኹም ትሓልሙ ዘለኹም። ዘፍርን ዝወልድን መንእሰይ ንክጸንት ትፈርድዎ ከም ዘለኹም ይስቆረኩ’ድዩ። ስለዚ ነታ ሕጂ ብዋጋ ህዝብኹም እተውደኽድኹላ ዘለኩም ሃገር ጽባሕ ናይቶም ስቓይን መከራን ዘሕልፉ ዘለዉ ዜጋታት ደቃ ምካና ኣይትዘንግዑ። ሰለምንታይሲ ነባሪ ህዝቢ’በር ነባር  ስርዓት ሰለዘየለ። እምባኣር ነዚ ሓቂ’ዚ ተረዲእኩም ናብ ልብኹም ተመሊስኩም ኣብ ጎኒ ውጹዕ ህዝብኹም ክትስለፉ ዳግም ህጹጽ መጸዋዕታ ይቀርበልኩም ኣሎ።
                                                   
                                                                                 እንቢ ንምልኪ!!
                                                                                 እወ ንልዕልና ሕጊ!!                                                
                                                               በይ- ኤርያ ኤርትራውያን ንዲሞክራስያዊ ለውጢ
                                                                                                                       
ሚያዝያ 7 2016

As the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea continue to research and work diligently in regards to the Human Rights issues in Eritrea; we Eritreans residing in North America, will continue to support the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea in 2016, just as we successfully did last year in October 2015. In order to continue to support all efforts made by the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea. It is important for all political and civic organizations in North America to play a role in mobilizing for COIE 2016. We are calling for all political and civic organizations in North America, to elect representatives, to assist in mobilizing and organizing, all efforts for the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea 2016. The united effort created and executed "FOR THE PEOPLE, BY THE PEOPLE" for the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea 2015, will be equally needed to ensure the success and final outcome for the Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea in 2016. 

 

To forward representatives and for all questions and concerns please email 

Sincerly; ENA4COI

 

Eritreans in North America for Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea

 

Best Regards,

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~*~*~*~

Eritreans in North America United

in Support of the United Nations Commission of Inquiry

(ENA/US/COI)

Any situation in which some individuals prevent others from engaging in the process of inquiry is one of violence. The means used are not important; to alienate human beings from their own decision-making is to change them into objects.[1]

Recently I had a chance to read Paulo Freire's classical work, Pedagogy of the Oppressed, which mainly deals with Oppressor-Oppressed relationship. To larger extent, I found Freire’s work mirrored in present day Eritrea. In his work, Freire addressed the engagement between the oppressor and the oppressed and the means used to that end. Here I have tried to relate a fraction of his work to the Eritrean context.

While reading Pedagogy of the Oppressed I was contemplating on the difficulty through which the Eritrean people are passing through. We all are aware that in their struggle to become free subjects and build a democratic country, Eritreans fought long and hard. Their long suffering came to an end when the protracted and bitter thirty years of armed struggle concluded in triumph, independence of Eritrea. Never in their dreams would Eritreans imagined that a government in an independent Eritrea will be so oppressive like the one that we are witnessing at the moment. A quarter a century after independence they have to accept the bitter truth that their once hailed revolutionary leaders, on whom they have full trust, failed them and turned to be their oppressors.

Changing Poles

According to Freire it is habitual for the oppressed to wage a struggle to resolve the contradiction in which they are caught. The Oppressor-Oppressed contradiction will be resolved by the emergence of a new man: neither oppressor nor oppressed but man in the process of liberation.[2] Likewise, while under Ethiopian occupation and domination, Eritreans felt oppressed and opted to struggle to restore their freedom. The Eritrean struggle for independence was a palpable expression of this phenomenon. The aim of independence should not be replicating former oppressors; rather it ought be redressing past wounds and building a democratic country. In Eritrean case we missed the emergence of the new man.

Freire insisted that if the aim of the oppressed is to become fully human, they will not achieve their goal by merely reversing the terms of the contradiction, by simply changing poles. …the moment the new regime hardens into a dominating 'bureaucracy' the humanist dimension of the struggle is lost and it is no longer possible to speak of liberation. The authentic solution of the oppressor-oppressed contradiction does not lie in a mere reversal of position, in moving from one pole to the other. Nor does it lie in the replacement of the former oppressors with new ones who continue to subjugate the oppressed - all in the name of their liberation.[3] This is what the Eritrean experience demonstrates, a situation in which former leaders of liberation struggle – side-lining promises of the revolution - turned into current oppressors. They simply, as Freire put it, change poles - from being formerly oppressed into current oppressors. Hence the humanist dimension of the Eritrean struggle is completely lost.

It is habitual that in their unrestrained eagerness to dominate and control the people, oppressors become anti-dialogical and developed the conviction that it is possible for them to transform the society into obedient citizens or objects. In doing so they have to conquer and manipulate them. Let’s briefly look how Conquest and Manipulation employed in Eritrea to the end of controlling people.

Conquest

One of the attribute of anti-dialogical action is the necessity for conquest. Freire highlighted that, in dealing with the people, the anti-dialogical oppressor endeavours at conquering them by every means, from the toughest to the most refined, from the most repressive to the most solicitous. The conqueror imposes his objectives on the vanquished, and makes of them his possession. Anti-dialogue is necessary to the oppressor as a means of further oppression - not only economic, but cultural: the vanquished are dispossessed of their word, their expressiveness, their culture. Further, once a situation of oppression has been initiated, anti-dialogue becomes indispensable to its preservation.[4] This is the main characteristics of the Eritrean government, headed by the People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ) – the sole legal party in Eritrea. Since its inception, it is anti-dialogical and used whatsoever method suitable to it to subjugate the people. Today, Eritrea is a country with no constitution, no parliament, no independent judicial system; and Eritreans have no right to express themselves, no right to vote, and no right to live a peaceful life in their own country. Every aspect of their life is under the strict scrutiny of the government. As key part of its conquest, the government monopolized the economy and created total dependency of the people on the regime. It is ironic Eritreans cannot get basic needs such as food and shelter and work freely if they are reluctant to abide by the oppressive rules of the government. The infamous and abusive National Service also used to control and dominate the Eritrean youth. Further showing its anti-dialogical nature the government always insists to the people - through its monopolized "mass media" - that all they have to do is carefully listen to the 'wise' guidelines of their 'visionary' government and act accordingly, making them mere objects, dispossessing their expressiveness and denying their own decision making.

This total conquest approach of the government serves the ends of control and obedience. In this phenomenon, the government imposed its own view of the world upon the people by curbing their expression and denying the right to have a say in their day-to-day life. It made every effort to mould the society to immerse the government's view point. As it is anti-dialogical the government always made a choice and the people are always expected to follow that choice.

In its conquest the government used every means, but habitually coercion. Hence, throughout the independence years many are arbitrarily killed, thousands are jailed, and hundreds of thousands fled the country. In such a way the government compelled Eritreans to develop a culture of silence and total obedience. Eritreans, as the UN commission of inquiry put it, are ruled by fear not by law. This was a direct result of the whole situation of economic, social and political dominance and conquest by the regime.

Manipulation

Manipulation, as another dimension of the theory of anti-dialogical action, is an instrument of conquest. Freire explains that by means of manipulation, the dominant elites try to conform the masses to their objectives. And the greater the political immaturity of these people (rural or urban) the more easily they can be manipulated by those who do not wish to lose their power. Furthermore, the oppressed are manipulated by series of myths.[5]

Alongside coercion, manipulation is one way of controlling mechanism in Eritrea. Eritreans are frequently advised that they are under constant attack from the ‘unjust’ world and should remain resolute and be vigilant to Western ‘conspiracy’ against their country. The government’s monotonous rhetoric is that the country is continually in danger and the people have always to endure their suffering which, according to it, is emanated from the ‘hostile’ neighbouring countries and international community. The people are told that their suffering and predicament is not the direct result of local oppression and failed government policies but effect of Western plotting against their nation. It is the habit of the Eritrean government that for every failure, it has to blame neighbouring countries and the United States.

Moreover, Eritreans are softened by dreamy promises that their country's economy is boosting with the mining boom and the country have promising economic prospects. All they have expected to do is just believe. Year in year out they are tired of listening to the government’s intangible and broken promises.

Freire further elaborates: manipulation, like the conquest whose objectives it serves, also attempts to anesthetize the people so they will not think. For if the people engaged in a process of critical thinking they become aware of things and that is considered by oppressive elites as a real threat to their dominance. The dominant elites are so well aware of this fact that they instinctively use all means, including physical violence, to keep the people from thinking.[6] Through its coercive measures, the Eritrean regime made critical awareness and response to government policies and actions an impossible. This is done in Eritrea in several ways, from closing the country's sole university [which was accused of producing ‘non-obedient’ and ‘sub nationalist’ students] to jailing senior leaders, journalists and critical citizens; to banning free press and freedom of expression; to imposing tight restriction on access to internet; to jamming opposition parties’ media outlets and other methods alike. According to the Eritrean government Eritreans need not to think but listen to the ‘noble’ words of their 'provident' government.

It is therefore evident to conclude that Conquest and Manipulation, as key components of an anti-dialogical action, are well exhibited in Eritrea and effectively utilized by the Eritrean regime as mechanisms of oppression.

Finally, it is worthy to remember that the aim of our struggle for independence was neither for conquest nor for manipulation. A liberation that lacks our reflective participation is turning us into objects, dehumanizes us and hindered our just cause of becoming free citizens. As individuals and as people, we need to strive for the restoration of our humanity and the restoration of our freedom. In our quarter a century suffering under PFDJ’s authoritarian rule, we have enough experience to understand the effects of oppression and the need for a genuine freedom. But we will not gain this freedom by chance but through our quest for it, through our recognition of the necessity to fight for it. We must also believe that freedom is acquired by conquest and not by gift. Hence, we should pursue it relentlessly, responsibly and win it back from the regime that conquered our lives and threatened our existence as a nation. It only by doing so we restore to our oppressors the humanity they had lost in oppressing us. As an oppressive group they can free neither us nor themselves.

 


[1]Paulo Freire, Pedagogy of the Oppressed. Translated by Myra Bergman Ramos, (New York: The Continuum International Publishing Group Ltd, 2005), p. 85.

[2]Freire, p. 56.

[3]Freire, pp. 56-57.

[4]Freire, p. 138.

[5]Freire, p. 147.

[6]Freire, p. 149.

EMDHR Logo New

EMDHR Press Release

 

On 03 April 2016 about at least 11 Eritreans were massacred by the Eritrean regime in the capital Asmara. The Eritrean Movement for Democracy and Human Rights (EMDHR) condemns this yet another heinous act against defenceless children and their mothers. These innocent Eritreans have lost the most sacred right- the right to life. Indeed, this vicious act confirms the findings of the UN Human Rights Inquiry Commission findings of crimes against humanity committed by the ruling regime. The slaughter was committed in broad day light when truck loads of conscripts were being transported through the capital, Asmara, where some of them started to jump off their trucks when security forces began shooting live ammunition killing 11 people including women and children bystanders, and injuring over two dozens which may increase the death toll. The young conscripts were being taken from military training in the West of the country to forced labour camps in Eastern Eritrea. They were trying run away from the slavery like conditions which have become synonymous with Eritrea today. The Eritrean regime routinely executes military conscripts who either abscond or attempt to flee the country with impunity. What is different this time is that it happened in the capital and in public before the eyes of their loved ones who were waiting to see a glimpse of them and waive hello on the side of the streets before their little hopes turned into a nightmare. It is time for the international community to act in defence of the fundamental values enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and hold the Eritrean regime accountable for the crimes against humanity it continues to commit.

 

Eritrea is a country ruled by fear and not by law, and is often referred as the ‘African North Korea’. It has no constitution, no parliament, no judiciary, and all forms of freedoms and rights are banned and denied. Citizens are often arbitrarily arrested, disappeared, tortured, and even extrajudicially executed. The UN Commission of Inquiry on Human Rights in Eritrea confirmed in 2015 the “systematic, widespread, and gross human rights violations” in the country. The Eritrean youth are at the receiving end of the regime’s ruthlessness and brutality. Today the youth are wasting their potential and talents in a forced and indefinite military conscription and doing forced labour under degrading conditions. Eritrea has become a country where even high school students are taken into a military training camp and forced labour programs. As a result these appalling conditions and denied of their rights in their own country, Eritrean youth are fleeing in mass risking their lives in search of refuge and hoping to reconstruct their lives in exile. 

 

EMDHR

09 April 2016

Pretoria, South Africa

www.emdhr.net

 

Asmara

General Filipos

General Filipos, Army chief of staff

عندما نكتب أو نتحدث عن طغمة الهقدف الحاكمة بالطبع لا نتحدث عن تنمية أو رخاء أو استقرار، بل عن حرب وضرب ودمار وانهيار، وكالمعتاد ارتكب نظام هذه الطغمة في الثالث من أبريل 2016م مجزرةً جديدة بحق فلذات أكباد شعبنا من مجندي الخدمة العسكرية الإجبارية، وذلك أمام الملأ وفي عاصمة البلاد ومدنها الأخرى وفي شوارعها وأزقتها المزدحمة بالمارة والجلوس، قد يختلف الشكل لكن المحتوى معهود من هذا النظام، إنها مواصلة لنهجه في عمليات الضرب في المليان في كلٍّ من ماي حبار، عدِّي أبيتو وسجون الأقاليم وساحاتها وشوارعها العامة، فعند ارتكابه مجزرة ماي حبار بحق معوقي حرب التحرير في العام الثاني مباشرةً لإعلان الاستقلال حاول كثيرون أن يقنعونا ببراءة النظام من تعمد فعلٍ كهذا، فنسبوا الفعل الي الخطأ والنسيان أو ما شابه ذلك. يومها وصف النظام هؤلاء الأبطال الأبرياء الذين تحركوا من معسكرهم بماي حبار علي كراسيهم المتحركة قاصدين العاصمة للمطالبة بحقوقهم وتحسين أوضاعهم، وصفهم بالمدللين ومن يطلبون ثمناً لنضالهم، ولحسم حركتهم في مهدها قرر النظام أن يجعل تحركهم عبرة للآخرين فأطلق عليهم النار ليس للتخويف ولا للإنذار وإتاحة الفرصة للتنحي عن مضرب النيران بل متعمداً قتلهم وحصدهم جملةً مع سبق الإصرار والترصد. أضف الي ذلك قمعه انتفاضات الهرب والتمرد التي ينظمها السجناء في بعض السجون أحياناً، فينفذ عليهم حراسهم أحكاماً بالإعدام لم تصدر عليهم من القضاء.

 

إنما حدث في الثالث من أبريل 2016م وتجاوز صداه ارتريا حتى صار حديث وسائل اعلام عالمية إنما هو رسالة واضحة من النظام الي عدة أطراف. إن أول المعنيين بهذه الرسالة هم المواطنون الارتريون ومفادها أن مصير من تحدثه نفسه بشيء كهذا فذاك مصيره وعليه أن يتحمل المسئولية، والرسالة موجهة بصفة أخص الي الشاب الارتري أينما كان، ونحن بالطبع ولأسباب عديدة ننتظر الكثير من الشباب، فهو عماد القوات النظامية المضطهدة مثلها مثل أفراد شعبها الأعزل والبريء، لذلك يعنيها ما يعني شعبها من التغيير واسترداد الحقوق. ومن مميزات تلك القوة أنها الأفضل تنظيماً وانضباطاً فضلاً عن حملها لأقوى أداة ردع وإخضاع. وفي ذات الوقت هي القوة المعنية الأولى بما حدث في ذلك اليوم الأسود، يوم الثالث من أبريل 2016م، وهذه رسالة هامة وصلت الي تلك القوة، فماذا تنتظر لتقوم بما يتوقعه منها الكثيرون بفارغ الصبر، عليها إذاً أن تقطع الرجاء من هذا الطاغية ونظامه وتصوب أداتها القتالية الفاعلة الي صدور أفراد الطغمة الحاكمة، نحن نعلم أن تلك القوة ليست مسرورة مما بدر منها تجاه مواطنيها الأبرياء، لكن من العيب وقلة النخوة والشهامة من تلك القوة وهي تملك الأداة الحاسمة أن تبكي وتنتحب مع النساء العاجزات عن امتلاك القوة اللازمة لتحقيق أمنياتهن في التغيير.

 

شق من الرسالة أيضاً موجه الينا نحن في معسكر المعارضة، مفاده أن الشعب قد فاض به الكيل فهو ينادينا لنكون له طوق النجاة من الغرق، وردُّنا علي ندائه ليس بحاجة الي شرح، إنه باختصار تأجيل الخلافات الجانبية والتعجيل بإنجاز المهمة العاجلة، مهمة تنحية النظام، أس الشر والبلاء. أدوارنا في هذه العملية وإخلاصنا السياسي والتنظيمي لها سوف تتمايز في محك العمل وليس ونحن جميعاً جلوس في انتظار جودو الخير أو الشر.

 

 

تبقى من متلقي الرسالة جانب العالم والإقليم، مجلس الأمن ودوله الأعضاء، الاتحاد الاوربي ودوله الأعضاء، الاتحاد الافريقي ودوله الأعضاء، جامعة الدول العربية ومجلس التعاون لدول الخليج العربي والدول الأعضاء، الهيئات والمؤسسات الدولية والاقليمية، وسائل الاعلام ومنظمات المجتمع المدني ...الخ، كل هؤلاء معنيون بما حدث في ارتريا في الثالث من أبريل 2016م. ليس هؤلاء بحاجة بعد هذه الحادثة الي دليل يدلهم علي كذب وتخرصات وعود النظام بتقنين وتحديد مدة الخدمة الإجبارية وتحسين وتصحيح أوضاع حقوق الانسان، لذلك فليكفوا عن فتح خزائنهم للنظام تشجيعاً له علي إدخال إصلاحات لا يعرفها ولا تشبهه. وعلي مفوضية حقوق الانسان الدولية أن تسجل هذه الحادثة الجديدة في أحدث صفحة من سجل النظام الأسود في هذا المجال، بل وكافة المجالات.

 

الرسالة الموجهة لجميع الأطراف واحدة لكن الأدوار تتباين، فأول المعنيين هم الارتريون الذين يقع علي رقابهم عبء الدكتاتورية الثقيل والأدوار الأخرى، العالمي منها والإقليمي، أدوار داعمة، علينا أن نلبي ما ورد في التصريح الصحفي لرئيس حزب الشعب الديمقراطي الارتري بهذا الخصوص (نوجه النداء بأعلى الأصوات الي الشعب الارتري الأبي أن ينهض ويريح البلاد والعباد من هذا الكابوس الجاثم علي صدره، كابوس الدكتاتورية، حيث لا راحة ولا استقرار لبلادنا وكل المنطقة إلا بإزاحة هذا النظام الدكتاتوري الأرعن المسلط علي رقاب الشعب والقذف به الي مزبلة التاريخ). لذلك فلنجدِّد عزيمتنا النضالية ونوحد جهودنا للقيام بهذه المهمة الملحة، مهمة إنقاذ الشعب والوطن، أما النظام فلن يغير ما اعتاد عليه من إجرام بحق الشعب والوطن، حتى نتولى بأنفسنا مبادرة جمع الصف وطلب دعم العالم والإقليم لاجتثاثه من الجذوروالقذف به الي مزبلة التاريخ كما ورد في التصريح.

                                          

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰዲህኤ

ብዛዕባ ጉጅለ ህግደፍ ክንዛረብን ክንጽሕፍን እንከለና። ኩሉ ግዜ እነልዕሎም ጉዳያት ናይ ጥፍኣትን ዕንወትን እምበር፡ ናይ ልምዓትን ብሩህ ተስፋን ኣይኮኑን። እነሆ ድማ ኣብ ዝሓለፈ 3 ማዝያ 2016 እዚ ጉጅለ በቲ ልሙድ ኣረሜናዊ ተግባሩ ኣብ ልዕሊ ኤርትራውያን መንእሰያት ኣብ ከተማ ኣስመራ ኣስካሕካሒ ስጉምቲ ወሲዱ። እዚ ተረኽቦ ምናልባት ኣብ ናይ ኣፈጻጽማ ኣገባቡ ተዘይኮይኑ ብባህሪኡ ናይ መጀመርታ ኣይኮነን። ስለምንታይ መቐጸልታ ናቲ ኣረሜናዊ ፍጻመታቱ ኣብ ማይሓባር፡ ዓዲ ኣብየቶን ካለኦት ኣብ ዶባት “ተኲስካ ቅተል” ዘጠቓልል ናውራም ተግባራቱ ስለ ዝኾነ። ኣብቲ መጀመርያ ከም ናይ ማይ ሓባር ዝኣመሰሉ ስጉምትታት ክውሰዱ እንከለዉ “ ምናልባት ካብ ምቁጽጻር ወጻኢ ኮይንዎ ይኸውን እምበር፡ ህግደፍ ከመይ ገይሩ ኮነ ኢሉ ከምዚ ይገብር?” ዝበሉ ግሩሃት ኤርትራውያን ውሑዳት ኣይነበሩን። እቲ ጉጅለ ግና ነቶም ብዘይካ መሰል ምሕታት ካልእ ኣበሳ ዘይነበሮም ስንኩላን “ሓንቂቖም” ብዝብል ኣቃጫጭ እዩ ገሊጽዎም። እዚ ከኣ ኮነ ኢሉ ንምርዓድ ዝወሰዶ ስጉምቲ ምንባሩ ዘረጋግጽ እዩ። ነቲ ናይ ወርትግ ኣልማማዊ ማእሰርትን ቅትለትን እንተውሲኽናሉ ከኣ ዕምቆት ናይቲ ብጉጅለ ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዝፍጸም ዘሎ ግፍዒ ክሳብ ክንደይ ምዃኑ ዘመልክት’ዩ።

እዚ ናይ 3 ማዝያ 2016፡ ካብ ኤርትራውያን ሓሊፉ ንዓበይቲ ማዕከናት ዜና’ውን ዘዛርብ ዘሎ ፍጻመ ናብ ብዙሓት ወገናት ዘመሓላልፎ መልእኽቲ ኣለዎ። መላእ ህዝቢ ኤርትራ እዚ መልእኽቲ ካብ ዝበጸሖም ወገናት ቅድሚት ዝስራዕ እዩ። ነዚ መልእኽቲ ዝህቦ መልሲ ድማ ንዓኡ ዝምልከት ከቢድ ሓላፍነት’ዩ። ኤርትራዊ መንእሰይ ኣብ ኤርትራ ድዩ ካብ ኤርትራ ወጻኢ ኣሎ ብዘየገድስ እዚ መልእክቲ ብቐጥታ ይምልከቶ እዩ። ካብኡ እንጽበዮ መልሲ ከኣ ብብዙሕ ምኽንያታት ኣዝዩ ዕዙዝ እዩ። ብእምነትና ሰራዊት ኤርትራ ውጹዕ እዩ። ረብሓኡ ድማ ኣብ ድሌት ህዝቢ ዝማእከሉ ለውጢ እዩ። በቲ ሓደ ወገን ድማ ብዝሓሸ ኣገባብ ዝተወደበን ኣገዳዲ መሳርሒ ዝዓጠቐን እዩ። ኣብዚ ናይ 3 ማዝያ ጸሊም መዓልቲ ከኣ “ቃታ ዝሰሓበ ንሱ’ዩ” እዩ ዝበሃል ዘሎ። እነሆ ከኣ መልኽቲ በጺሕዎ። ንመልሱ ብዙሓት ወገናት ብሃረርታ እዮም ዝጽበይዎ። እቲ እንኮ ብተግባር ከህቦ ዝግበኦ ሓቀኛ መልሲ ከኣ ኣፈሙዙ ኣንጻር ውሱናት ኢዶም ብደም ዝተሓጽቡ መራሕቲ ህግደፍ ምቕናዕ ጥራይ እዩ። እቲ መሳርሒ ኣብ ኢዱ እንዳሃለወ፡ ምስተን ለውጢ እንዳበሃጋ ዓቕምን መሳርሕን ዝሓጽረን ኣደታት ኤርትራ ኮይኑ ደኒኑ ክነብዕ ኣየምሕረሉን እዩ። በቲ ዝረአ ዘሎ ቀታሊ ፍጻመታት ሕጉስ ከም ዘይኮነ ግና ንርደኦ ኢና።

እዚ መልእኽቲ ንዓና ንተቓወምቲ ሓይልታ ኤርትራ ብዓብይኡ ይምልከተና እዩ። ህዝብና ኣብ ኣዝዩ ኣጨናቒ ኩነታት ኮይኑ ናይ “ኣድሕኑኒ” መልእኽቲ የመሓላልፈልና ከም ዘሎ ዘመልክት ስለ ዝኾነ። መልስና እንታይ ክኸውን ከም ዝግበኦ ከኣ ፍሉጥ እዩ። “ኩሉ ፍልልያትካ ክኢልካን ኣመሓዳዲርካን ነዚ ሓደገኛ ጉጅለ ምውጋድ።” ነዚ ንምትግባር ክሳብ ክንደይ’ዩ   ፖለቲካዊ ተወፋይነት ኣና ከኣ ኣብ መስርሕ ዘሎ ዘይተኸፍለ ዕዳና እዩ።

ብሓፈሻ ሕብረተሰብ ዓለም፡ ብፍላይ ድማ ንጉዳይ ኤርትራ ቀሪቦም ክጨናጨኑ ዝግበኦም፡ ቤት ምኽሪ ጸጥታ ሕቡራት ሃገራትን ኣባል ሃገራቱን፡ ሕብረት ኤውሮጳን ኣባል ሃገራቱን፡ ሕብረት ኣፍሪቃን ኣባል ሃገራቱን፡ ሕብረት ሃገራት ዓረብን ካለኦት ዓለም ለኻውን ዞናውን ትካላት’ውን ነብዚ ናይ 3 ማዝያ ፍጻመ ግቡእ ቆላሕታ ክህብዎ ዳግማይ ምትሕስሳቦም ኣገዳሲ እዩ። ብሓሳዊ መብጸዓታት ጉጅለ ህግደፍ ኣብ ጉዳይ ኣሃገራዊ ኣገልግሎት ተታሊሎም ሃንደፍ ኢሎም ናይ ገንዘብ ካዝናታቶም  ከይከፍትሉ’ሞ ግፍዓዊ ቅልጽሙ ከይስውድ ከኣ ከስትብህሉ ይግበኦም። ጉዳይ ሰብኣዊ መሰል ኤርትራ ዝምርምር  ዘሎ ኮሚሽን ነዚ ባዕሉ ኳሕኲሑ ዝመጾ ዘሎ ናይ ግፍዒ ጭብጥታት ቅድሚት ክሰርዖ ይግበኦ።

ምስ እዚ ኩሉ እቲ ጾር ኣብ እንግደዓ ኤርትራውያን ተጻዒኑ ዘሎ መስገደል እዩ። እቲ ናይ ካለኦት ወገናት ኣበርክቶ መመላእታ እዩ። ስለዚ ከምቲ ነዚ ኣስንባዲ ፍጻመ ምኽንያት ብምግባር፡  ኣቦመንበር ሰልፊ ደሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ኣብ    ዘውጸኦ ህጹጽ ጋዜጣዊ መግለጺ ህዝቢ ኤርትራ፡ ነዚ ኣብ እንግድዕኡ ተጻዒኑ ዘሳቕዮ ዘሎ ኣረሜናዊ ስርዓት’ዚ፡ ከይኣለየ ክርህዎ ፈጺሙ ዘይሕሰብ ስለዝዀነ፤ ሆ ኢሉ ተላዒሉ ሓንሳብን ንሓዋሩን ናብ ናይ ታሪኽ ጕሓፍ ክድርብዮ ጻውዒትና ነቕርብ።”  ዝበሎ፡ ቃልስና ብሓድሽን ሓባራውን ህዝቢ ናይ ምድሓን ኒሕ ክቕጽል ይግበኦ። ጉጀል ህግደፍ ግና፡ ክሳብ ብናይ ሓባር ቃልሲ ዘይሰዓርናዮ  በዚ ቀታሊ መንገዱ ክቕጽል እዩ።

In press statement released today, 7 April, the Chairman of the Eritrean People's Democratic Party (EPPD) strongly condemned the brutal killings of national service conscripts inside the capital, Asmara, on 3 April.

 

The EPDP Chairman, Mr. Menghesteab Asmerom, also strongly called on the European Union and the Arab Gulf States to stop their wrong-place support to the repressive dictatorship in Asmara. (Following is the full text of the press release).

Asmara

 

Press Statement

 

It is learned that on Sunday, 3 April, 2016, a shootout in the heart of Asmara (near Bar Tiblez) initiated by Eritrean military personnel against national service conscripts, who tried to escape by jumping out of a convey of trucks taking them to Assab region, left many casualties.

 

Journalist Martin Plaut also confirmed that the situation of many of the wounded now in hospitals is critically severe. Reliable sources in Asmara also provided to the journalist names of some victims who died and wounded, including the names of two passers-by who were killed in the shooting.

 

The Eritrean People's Democratic Party (EPDP) strongly condemns this barbaric act, and sends its profound condolence to families of the casualties, and wishes speedy recovery to the wounded persons.

 

The Eritrean people will never enjoy peace and tranquility unless it removes the criminal regime and the EPDP urges the entire nation to rise up and put an end to the dictatorship by throwing it into the dustbin of history.

 

The EPDP also strongly urges the European Union (EU) and the Arabian Gulf States to stop the wrong-placed support they are giving to the repressive regime in Eritrea and instead channel their resources to help the Eritrean people and empower the political and civil society movements striving for democratic change in Eritrea.

 

Victory to the Just Cause of the Eritrean People!

 

Menghesteab Asmerom,

Chairman, Eritrean People's Democratic Party (EPDP)

7 April 2016

تصريح صحفي

 

نما الي علمنا أنه في الثالث من ابريل 2016م وبينما كانت شاحنات مقلة لجنود الخدمة الإلزامية في طريقها الي مدينة عصب وعند مرورها بالعاصمة أسمرا الي جوار حانة تبلط بدأ المجندون يقفزون منها بغرض الهروب، وحينها تلقى جنود حراستهم الأوامر من ضباطهم بإطلاق النار علي من حاولوا الفرار فمات وجرح جراء ذلك الكثيرون.

 

هذا وقد أفادت مصادر موثوقة الصحفي/ مارتن بلاوت أن حال المصابين المنقولين الي المستشفى خطيرة للغاية، وقد أورد تقرير الصحفي أسماء بعض الموتى والجرحى من الضحايا، هذا فضلاً عن أسماء اثنين من القتلى من جمهور المواطنين الذين تصادف وجودهم أو مرورهم أثناء إطلاق النار.

 

حزب الشعب الديمقراطي الارتري إذ يدين هذا العمل الإجرامي البربري بشدة، لا يسعه إلا أن يشارك ذوي الموتى والمصابين أحزانهم ومعاناتهم متمنياً للأحياء من الجرحى عاجل الشفاء وللسجناء منهم الإفراج العاجل.

 

نوجه النداء بأعلى الأصوات الي الشعب الارتري الأبي أن ينهض ويريح البلاد والعباد من هذا الكابوس الجاثم علي صدره، كابوس الدكتاتورية، حيث لا راحة ولا استقرار لبلادنا وكل المنطقة إلا بإزاحة هذا النظام الدكتاتوري الأرعن المسلط علي رقاب الشعب والقذف به الي مزبلة التاريخ.

 

كما نناشد كلاًّ من الاتحاد الأوربي ودول الخليج العربي الامتناع عن تبديد أموالهم في دعم هذا النظام المجرم وتوجيهها عوضاً عن ذلك الي من يستحقونها من الشعب الارتري وقواه السياسية والمدنية المنخرطة في النضال العادل من أجل إرساء العدالة والديمقراطية والاستقرار في ارتريا.

 

النصر لنضال شعبنا العادل

 

منقستئاب أسمروم

رئيس حزب الشعب الديمقراطي الارتري

7 ابريل 2016م