Two opposition members tell the Guardian how Eritreans are becoming increasingly disillusioned with the repressive regime

Issaias AfwerkiEritrea’s president, Isaias Afewerki, runs a one-party state and brooks no opposition. Photograph: James Akena/Reuters
Guardian Global development is supported by:
 About this content
Martin Plaut

Eritrea is the most closed and repressive country in Africa, routinely denying access to the international media. No foreign journalists are based in the country and there is no independent local press. However, in a rare and courageous breach of the wall of silence, members of the internal opposition spoke to the Guardian and Radio France International last weekend.


Since independence from Ethiopia in 1993 Eritrea has been ruled by as a one-party state by President Isaias Afewerki, who brooks no opposition.
Two members of the Eritrean resistance, speaking via a secure connection, described conditions inside the country. “Essentials like water, electricity or petrol have disappeared,” they said. Food is so expensive that even middle-class families find it difficult to find enough to eat.


They said tension in the capital, Asmara, is high, with reports of trucks filled with Ethiopian “mercenaries” – from the Tigray People’s Democratic Movement (TPDM), known locally as Demhit, which Eritrea supports – ringing the city. The last round of compulsory military service failed, with only around 50 of the expected 400 conscripts reporting for duty. “We think it is highly likely that Demhit will carry out a door to door sweep to round up recruits,” said Sami (not his real name).


The TPDM, drawn from the ethnic group that now rules Ethiopia, has been given sanctuary, arms and training by Afewerki. Eritrea and Ethiopia have a long-standing border dispute, which has resulted in tens of thousands of troops confronting one another in the bleak, mountainous border region. Supporting Demhit is Eritrea’s means of maintaining pressure on the Ethiopian government.


A UN report published this month estimated that some 20,000 TPDM fighters are based in Eritrea, bolstering the president’s security. The report described them as having “a dual function as an Ethiopian armed opposition group and a protector of the Afewerki regime. Its fighters, who are from the same ethnic group as Afewerki, are seen to be personally loyal to him, unlike the defence forces whose loyalties have been questioned by the president in recent years.”

Since a failed army mutiny against the Eritrean regime in January 2013, the TPDM has become central to Afewerki’s survival. This reliance on foreign forces is deeply resented by the Eritrean population. “They demanded the identity documents of a friend of mine and I,” Sami said. “When this happened earlier this year there was a riot. People really hate them.”


Despite the intense security, the resistance is finding new ways of getting its message across. The group, which began over two years ago, started by helping organise phone calls from the diaspora abroad to Eritreans back home.


The resistance told the Guardian how it evaded tight security to put up posters protesting against conscription. “We lay on the streets, pretending to be homeless people,” said Sami. “It was freezing cold, but the security officials walked right over us. When they had gone we could put up our posters.


A smuggled video of “Freedom Friday”, now on YouTube, shows people in Asmara crowding round to read the posters.


Sami described the growing contempt for the regime. “In coffee bars you hear people talking – even high-ranking officials complain openly about the regime.” The government led the struggle for Eritrean independence, and for years relied on its legitimacy to demand the population’s support. “The movement was treated like a religion then, like the Bible or the Koran, and followed unquestioningly,” said Sami’s colleague, Temasgen. “Slowly, this has fallen away – and now it is gone.”


Both men know the risk they are taking in speaking to the international media. “I am willing to pay with my life,” Sami declared. “In history I would rather be remembered as someone who made the ultimate sacrifice rather than just sit and complain to my neighbours.”


They appealed for international pressure to be maintained on Afewerki: “Listen to our agony. We thank you for giving shelter to Eritrean refugees abroad, but if you are a decision-maker we beg you to keep up the pressure on the Eritrean regime.”


The opposition’s growing confidence and the fragility of the regime comes at a time when discussions are taking place about relaxing the sanctions against the Eritrean government. There are suggestions that the European Union is thinking about a new approach towards Asmara, and offering aid worth €200m (£158m) as a carrot for improved human rights.


Previous attempts by the former EU development commissioner Louis Michel to negotiate the release of the Swedish journalist Dawit Isaak in return for aid resulted in empty promises. Neither Dawit nor other political prisoners were freed. Instead, repression intensified, resulting in an exodus of refugees, who find their way across the Sahara and the Mediterranean to arrive at Calais in their hundreds.

Source=http://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2014/oct/28/eritrean-resistance-pressure-isais-afewerki

EPDP Editorial

Lately EPDP has been posting articles on some fundamental and burning issues that are ailing the Eritrean nation in general and the opposition forces in particular. At issue were politics of regionalism and the devastating effect it would have on the overall coexistence and tolerance among our diverse social groups, as well as on our nationalism, nation building, and national integration. And if we do not reject it as a phenomenon against the long collective struggle we waged, it will be a big liability and it might present incalculable social violence and political instability to the country in post PFDJ Eritrea.

Now, some of the responses to our editorials were utter simplifications and crude exaggerations instead of admitting that there is politics of regionalism in the work in the Eritrean politics/opposition. They were evocative and emotional reactions that are far from realistic and genuine debate. The truth is we may not consider politics of regionalism yet a household politics, but it is out there. In fact, it is not only politics of regionalism, but also sub regionalism is another that is spreading like a wild fire in the opposition. And the argument of those responding to our critics is simply to blur the distinction between encountering the reality and dealing with their own subjective personal reading of the subject at hand. As usual, such individuals go beyond reality to give their gullible readers information that is not objective, but by and large a rhetoric narration of the issue being discussed.

There is a name for this in the science of debate or dissemination of information. They call it generalization and assumptions. For example, if you are not a truth seeking writer, you choose to be general, meaning you must avoid being emphatic and detailed, which requires proof and not assumption. And this is a dishonest exercise to the core in an effort to appear you are genuine and objective, but you are not. And few people, especially those who are attached to certain subjects, in our case politics of regionalism, will buy it as a true story simply because the information delivered to them by their mentors does not allow them to navigate beyond the general context given to them. And this is what the regionalists love to do. In essence, it is our region vs. that region; our culture vs. that culture in an effort to appear as if their region is dominated or suppressed by another region.

EPDP understands that a small minority of regionalists celebrates intolerance and harbor deep politics of regionalism and sub regionalism attitudes and politics in our midst through distortion and red herring argument, which is diametrically opposed to the democratic struggle that we are attempting to wage collectively. And we know they cannot engage in critical public discourse on the subject because they know doing so will render them wrong; and this is not the first time Eritrea has seen this. We had it all along in our history with few groups popping up now and then behind politics of regionalism and militating either at the cost of other regions or a desire to be recognized as a distinct entity for a bigger pie in the country.

EPDP sees the danger of politics of regionalism to the wellbeing and existence of Eritrean society. And it does not matter from which direction it is coming, whether it is from the PFDJ or from the regional entrepreneurs in the opposition camp who attempt to exploit the emotion of some on the account of their misplaced personal accounts on the agenda of regionalism. For EPDP and for the majority of Eritreans, both features of regionalism are the same phenomenon that divides and polarizes Eritrean people to the core, impedes national integration, and they must be stopped. In fact, there is little striking difference between the PFDJ politics of regionalism and the regionalist entrepreneurs, in essence the latter does not constitute a challenge to the former but exacerbates the problem to the likening of the former.

EPDP does not dismiss regional grievances that deserve focus. EPDP also recognizes that the main culprit of politics of regionalism is the PFDJ regime. But the few regionalist entrepreneurs have made ‘politics regionalism and sub regionalism’ their central program, a desire to assert their narrow regional politics with the false assertion that they have a unique social and political problem than the rest of the population. However, such justification is a gross misuse of the state of tyranny in Eritrea to validate their claim – that their region (s) is being systematically oppressed by the PFDJ regime and that everyone associated with PFDJ either by region or religion is automatically a culprit, which is a false, dangerous, and meaningless assertion. In some way, their argument seems to be about grievances, but their fight is aimed against other regions rather than the minority regime of PFDJ. The point is instead of engaging in a united struggle under one banner (remove PFDJ and replace it with democratic system), they are blaming other regions by counting them equivalent to the PFDJ while in reality every region in Eritrea is facing the same injustices and grievances. This mentality is not healthy and is not an expression of justice and democracy, as well. It is ironic when the regional entrepreneurs say they stand for freedom and democracy while in reality they are poisoning the fabric of unity and diversity of Eritrean society, which is the core value and strength of our existence.

The full picture is there for all to see: the only entity responsible for the brutality and injustices in Eritrea is the PFDJ regime, not the Eritrean people or some regions. And if our regionalists continue to blame other regions because those regions belong to a larger group (region or religion), it does not mean that they are responsible for the crimes of the PFDJ. The enemy is not other regions; it is the PFDJ regime, and until the regionalists get grasp of it, no progress will be made.

The caveat is this: should the region of Seraye be responsible for the crimes of PFDJ? Should the region of Barka, Hamassen, or Akel Guzay be responsible for the brutality of PFDJ? It is like asking all these regions must apologize for our regionalists for something the regions are not responsible. EPDP says let’s not allow this narrow discourse strangulates the democratic struggle that we are waging against the enemy, the PFDJ regime. The exploitation of regional sentiment to capture self interest, or drawing few gullible into regional tendencies at the end of the day won’t help. It does not have currency in Eritrea proper. The indisputable, rational, and justifiable thing to do is to echo the collective voices of Eritrean people against the PFDJ regime.

ዞባ ኣውሮጳ ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ብዕለት 01-02-2015 ኣኼባኣክይዱ። ኣብ'ዚ ኣኼባ'ዚ ኣባላት ሓጻዪት ሽማግለ ካልኣይ ጕባኤ ሰዲህኤ ተረኺቦም መግልጺ ሂቦም።

ከምቲ ልሙድ፡ ኣቦ መንበር ዞባ ሽማግለኤውሮጳ ሓው ብርሃነ ገብረክርስቶስ፡ ናይ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም መልእኽቲ ብምቕራብ፡ ነቲ ኣኼባ ከፊትዎ። ቀጺሉ፡ እዚ ድሕሪ 05-12-2014 ዝገበርናዮ ምዱብ ኣኼባ ንመጀመርያ እዋን ኣብ 2015 ዓ.ም እንራኸብ ስለ ዘለና ርሑስን ዓምት ተስፋን ብርሃንን ክዀነልና ልባዊ ትምኒተይ እገልጽ። ናይ ሎሚ ንዛረበሎም ዛዕባታት ድማ እዞም ዝስዕቡ ኢዮም ኢሉ።

1. መግለጺ ሓጻይት ሽማግለ ሰዲህኤ ኣገባብ ኣመራርጻን ቅጥዑን

2. ጸብጻብ ጉዕዞ ሓይሊ ዕማም ( ምቅራብ ፈስቲቫል ቦታን ግዜን- ጉባኤ ዞባ ኤውሮጳን ብምውህሃድ ምስ ጉባኤን ፈስቲቫልን ሰልፊ / ምምሕያሽ ፖለቲካዊ መደብ ዕዮ ሰልፊ)

ብድሕር'ዚ፡ ንሓው ረዘነ ተስፋጽዮን ኣቦ መንበር ሓጻይት ሽማግለ ምስ ሓብቲ ኣልጋነሽ ያዕቆብ ምክትል ኣቦ መንበር ሓጻይት ሽማግለ ኣብ መንጎና ተረኺቦም ብዛዕባ ኣጋባብን ኣመራርጻን ቅጥዕን ሕጸ ንማእከላይ መሪሕነት ካብ ኣባላት ሰልፊ ከተብርሁን ምስ ኣባላት ክትዛተዩን ምምጻኩም ብሽመይን ብሽም ሽማግለ ዞባ ኤውሮጳን አመስግን።

እዚ ኣርእስቲ እዚ እቲ ዘድልዮ ምርድዳእ ምስ ተገብረሉ ስዒቡ ብመሰረት ውሳኔታት 4ይ ስሩዕ ኣኼባ ማእከላይ ባይቶ ሰልፊ ዝቖመ ኣሰናዳኢ ሽማግለ ካልኣይ ሰልፋዊ ጉባኤ ዝሃቦ መምርሒታት ተመርኵስና ዘውጻእናየን ሓይሊ ዕማም ክንሰምዕን ገምጋም ጌርና ንምምዕባሉ ክንዝትን ኢና። ስለዚ ኣቐዲመ ንሓው ረዘነ ኣቦ መንበር ሓጻይት ሽማግለ መጉልሕ ድምጺ ከመሓላልፍ እፈቱ ኢሉ።

ሓው ረዘነ ኣብ ዝሃቦ መግለጺ ድማ፡ ንመጀመርያ እዋን ምስ ሓለፍቲ ዞባ ኤውሮጳ ተረኺበ ብጉዳይ ዲሞክራሲያዊ መስርሕ ሕጸ ንማእከላይ መሪሕነት ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ክዛረብ ምብቅዐይ ሓጐስ ይስምዓኒ። ቀጺለ፡ ንኣግባብን ቅጥዕን ኣመራርጻ ዝምልከት ዝተላእከልኩም መምርሒ ኣንቢብኩም ንምይይጥ ተቐሪብኩም ከም ዘለኹም እምነተይ ኢዩ። ብወገንኩም ሓይሊ ዕማም ኣውጺእኩም፡ ኣብ ትሕቲ ኣሰናዳኢት ሽማግለ ኮንኩም፡ ምስ ኵለን ቆይመን ዘለዋ ሽማግለታት ተሓባቢርኩም ንምዕዋት ጕባኤ ትሰርሑ ምህላውኩም ክሰምዕ ከለኹ፡ ንዓይ ይኹን ንኣባላት መሪሕነትን ኣባላት ሰልፍን ዓቢ ተስፋ ዝህብ ኢዩ።

ከምቲ ኣቐዲመ ዝበልክዎ እቲ ቅጥዒን ኣገባብን ሕጸ ከመይ ጌርና ኣብ ግብሪ ነውዕሎ ምኽርን ምዕዶን ክንወሃሃብን፡ ምስ መሪሕነት ዞባ ብምርኻብ ንመስርሕ ሕጸ ዝምልከቱ ርእይቶታትን ምምሕያሻትን እሂን ምሂን ክንብሃሃል፡ ኣገዳስነቱ ዕዙዝ ኢዩ። ከም እትርእይዎ ሰልፍና ሕብረ ብሔራዊ ሰልፊ ስለዝኾነ ንኹሉ ውክልናን ማለት ( ብሄር-ጾታ-ሃይማኖት-ኣውራጃ -ዕድመ ወዘተ…) ዘማልኤ መሪሕነት ክህልወና እቲ እንደልዮን እንጽበዮን እኳ እንተኾነ፤ እዚ ግን ብዋጋ ደጊመ ብዋጋ ብቕዓት ክኸውን የብሉን። ብሓጺሩ ጠመተና ኣብ'ዞም ዝሓለፉ ኣርባዕተ ዓመታት፡ ዘካየድናዮም ቃልስታት ተራ ኣባላትናን መሪሕነትናን ገምጊምና ብብቕዓት ዝተኸለሰ ተወፋይነት ዝተሓወሶ ሕጹያት ክነቕርብ ኢዩ እቲ ድሌትናን ባህግናን፣ እሞ ምሉእ ምትሕግጋዝ ብፍላይ ከኣ መሰረታት ኣብዚ ጕዳይ እዚ፡ ናይ ዕጫኻ ምውዳቕ ወይ ናይ ምምራጽ ዲሞክራሲያዊ መሰሎም ክጥቀሙሉን ተሳትፍኦም ከበርክቱን ከነተባብዖም ከምዝግብኣና ከምሕጸነኩም እፈቱ ብምባል መግለጺኡ ደምዲሙ።

ሓብቲ ኣልጋነሽ ያዕቆብ ም/ኣ/መ ሓጻይት ሽማግለ ብወገና ኣብ'ቲ ሰፊሕ መግለጺ ናይ ሓው ረዘነ ብምምርኳስ ብፍላይ ንተኻፋልነት ደቂ ኣንስትዮን መንእስያትን ትዅረት ዝገበረ መግለጺ ኣቕሪባ። ነዚ ብዓበይቲ ተቓልስቲ ኣሕዋትናን ኣሓትናን ተኸፊቱልና ዘሎ ባብ ምሉእ ብምሉኡ ተጠቒምና ወረስቲ ወይ ከኣ ተቐበልቲ ሕድሪ ክንከውን ይግባእ ኢላ።

ብድሕር'ዚ፡ እቲ 15 ዝዓንቀጻቱ መምርሒ ኣምራጺት ሽማግለ በብሓደ ተዘሪብሉ። ኣባላት ሽማግለ ዞባ ንኣተገባብራኡን ክመሓየሽ ኣለዎ ዝበልዎ ዓንቀጻቱን ኣመልኪቶም ሃነጽቲ ርእይቶታት ድሕሪ ምቕራብ ኣኼባ ብምምስጋን ተወዲኡ።

ኣብ ካልኣይ ኣርእስቲ፡ እተን ሰለስተሓይሊ ዕማማት፡ በብሓደ ስርሐንን በጺሐንኦ ዘለዋ ምዕራፍን ሓቢረን። ኣኼበኛታት፡ ካብ'ቲ ዝተዋህበ መግለጺታት ድሓን ዝዀነ መስርሕ ምቅርራብ ተኻይዱ ከምዘሎ ክግንዘቡ ክኢሎም። ኣብ መወዳእታ፡ ነቲ ስሩዕ ኣብ ሰለስተ ወርሒ ዝግበር ኣኼባ ከይተጸበና፡ ብተወፋይነትን ብንጥፈትን ክንሰርሕ ኣለና ዝብል ለበዋ ብምትሕልላፍ ኣኼባ ብምርድዳእ ተዛዚሙ።

ኣብ ዕለት 31-01-2015 ካብሰዓት 14.00 ክሳዕ 17.00 ኣብቲ ልሙድ መኤከቢኡ Allerweltshaus Körne Straße 77-79 DPLZ 50823 Köln ኣብዚ ሓዲሽ ዓመት 2015 ካልኣይ ኣኼባኡ ብዓወት ከም ዝዛዘመ ዲሒሩ ዝመጸናሓበሬታኣነሆ።                                                              

Koln branch meeting Feb2015 2እቲ ኣኼባ ብሓው ዓንደብርሃን ዮውሃንስ ኣቦ መንበር ጨንፈር ብእንቋዕ ደሓን መጻእኩም ድሕሪ ምኽፋቱ ናብቲ ምዱብ ዛዕባ ብምእታው መግለጺኡ ቀጺሉ። ሓው ዓንደብርሃን ዮውሃንስ ብህሉው ኵነታት ሃገርናን ዕለታዊ ንጠፋታት ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራን  ብስፍሕ ዝበለ ድሕሪ ምሕባር ፡ብዝያዳ ድማ ንጉዳይ  ምድላዋት ካልኣይ  ጉባኤ ሰልፊ  ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ ብመሰረት ቊዋም ሰልፍን ብመምርሒ ኣሳናዳኢት ሽማግለ  ጉባኤ ተሞርኪሱ ሰፊሕ ኣስተምህሮ ዘሎዎን መግለጺ ሂቡ። ክም ተወሳኺ ነቲ ንዕለት 13.02.2015  ባህላዊ ምሸት ምድላዋት ከምዝገብሩን ሓቢሩ፡፡

Koln branch meeting Feb2015 3ኣስዒቡ ሓው ኢብራሂም ዓጣ ተሓዝ ገንዘብ ጨንፈር ኣብቲ ናይ ሓው ዓንደብርሃን ብምቕጻል ናይ ዝሓለፈ ሓሊፉ ኣብዚ ሓዲሽ ዓመት 2015 ዓ.ም.  እንታይ ንግበር ዝብል ሕቶ ብምቕራብ  ነዊሕ  ግዜ ዝወሰደ ኣገዳሲ ሕቶታትን ሃናጺ ዝኾነ ሓሳባትን ስለ ዝቐረበ ከቢድ ክትዕ ኣካይዱ ።

ብድሕሪዚ ኣኼባኛ ሃናጺ ርእይቶታትን ለበዋታትን ብምቕራብ ዝኽሪ ስዉኣት ብምግባር ኣኼባ ብዓወት ተዛዚሙ።

E-mailPrintPDF

ለንደን (04.02.2015)፡

ልዕሊ 100 ዝኾኑ ኤርትራውያን ተቐማጦ ዓባይ ብሪጣንያ ነታ ካብ 23 ክሳብ 31 ጥሪ ኣብ ዓባይ ብሪጣያ ናይ መርመራ ዑደት ዘካየደት ናይ ውድብ ሕቡራት ሃገራት መርማሪት ኮሚሽን ኩነታት ሰብኣዊ መሰላት ኤርትራ ብዛዕባቶም ኣብ ኤርትራ ዝተፈጸሙ ግህሰታት ሰብኣዊ መሰላት መርትዖታትን ሓበሬታን ኣብ ምሃብ ተሳቲፎም።

ብኣብ ዓባይ ብሪጣንያ ዝመደበረንን ብጉዳይ ኩነታት ሰብኣዊ መሰላት ኣብ ኤርትራ ዝግደሳን ኤርትራውያን ማሕበራት ዝቖመ ልፍንቲ: ንመርማሪት ኮሚሽን ኣብ ዑደታ ንምሕጋዝ ናብ ህዝቢ ዘቕነዐ ጎስጓስ ኣካይዱ፡ ነቶም ንመርማሪት ኮሚሽን ብዛዕባ ኣብ ኤርትራ ዝተፈጸሙ ግህሰታት ሰብኣዊ መሰላት ምስክርነት ወይውን ሓበሬታ ንምሃብ ቅሩብነት ንዘርኣዩ ኤርትራውያን ከኣ ተሓጋጊዙ። ዋላኳ እቲ ናይ ምስክርነት ምሃብ መስርሕ ንቡዙሓት ግዳያት ኣዝዩ ከቢድ እንተነበረ፡ ኣብቲ ንቶም ኣብ ኤርትራ ክፍጸሙ ዝጸነሑ ግስህሰታት ሰብኣዊ መሰላት ቅድሚ ሕጂ ዘይተራእየ ኣቃልቦ ክፈጥር ትጽቢት ዝግበረሉ ዘሎ መስርሕ ብቐጻሊ ናይ ምስታፍ ድልየት ኣርኢዮም።

ኣብ ከተማታት ለንደን፡ በርሚንግሃም፡ ማንቸስተር፡ ሊድስ ክምኡውን ኣብ ግላስጎ ግዝያዊ መደበር ዝመስረቱ መርመርቲ ምስ ኣብ ቀደማይ ደረጃ ዝስራዕ ሓበሬታ ዘለዎም ሓያሎ ግዳያትን ኣባላት ስድራቤታት ግዳያትን ተራኺቦም። እዚ ሓበሬታዚ ከኣ ካብ ሕጋዊ መስርሕ ወጻኢ ዝፍጸሙ ቅትለታት፡ምልካዊ መእሰርቲ፡ ስቓይ፡ ምስዋር፡ ግህሰት ናይ ሃይማኖት መሰላት፡ ጾታዊ መሰረት ዘለዎም ግህሰታት፡ ከምኡውን ኣንጻር እቶም ኣብ ሃገራዊ ኣገልግሎት ዝርከቡ ዜጋታት ዝግበሩ ግህሰታት ወዘተ የጠቓልል። ብተወሳኺ እቶም ኮሚሽነራት ዝተሰታፉሉ ናይዞም ዝተጠቐሱ ግህሰታት ድሕረ ባይታ ንምሃብ ዝዓለሙ ናይ ጉጅለ ኣኼባታት እውን ተኻይዶም።    

ኣብዚ ኣብ ዓባይ ብሪጣንያን ኣብ ካልኦት ኤርትራውያን ዝርከቡሎም ከባቢታትን እናዛየደ ዝከይድ ዘሎ ቁጽሪ ናይቶም ሓበሬታ ብጽሑፍ ከቕርቡ ድልየት ዘለዎም ሰባት ኣብ ግምት ብምእታው፡ መርማሪት ኮሚሽን ነቲ ኣቐዲሙ ሓበሬታ ንምቕባል ከም መወዳእታ መዓልቲ ተወሲኑ ዝነበረ ዕለት 31 ጥሪ 2015 ብሓደ ወርሒ ከተናውሖ ወሲና፡ ኣብ ክንድኡ ኸኣ ክሳብ ዕለት 28 ለካቲት ሓበሬታ ብጽሑፍ ንክትቕበል ወሲና።

በዚ ኣጋጣሚ’ዚ፡ ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ ዝርከብ ኮንሶርትዮም ማሕበራት ሰብኣዊ መሰላት ንኩሎም እቶም ብውልቂ ይኹን ኣብቲ በብጉጅለ ዝተኻያደ ኣኼባታት ብምስታፍ ምስክርነትን ሓበሬታን ብምሃብ ኣብዚ መስርሕዚ ዝተሳተፉ ኤርትራውያን ምስጋና የቕርብ። ብተወሳኺ ነቶም ኩሎም እቲ በብሓደ ዝተኻየደ ቃለ መሕትታትን ናይቲ በብጉጅለ ዝተኻየደ ኣኼባታትን ናይ ሓበሬታ ጎስጓስን ንክዕወት ልዑል ኣስተዋጽኦ ዝገበሩ ኤርትራውያን የመስግን።

እቲ ብኣብ ዓባይ ብሪጣንያ ዝመደበረን ማሕበራት ሰብኣዊ መሰላት ዝቖመ ኮንሶርትዮም ነዘን ዝስዕባ ማሕበራት የጠቓልል፡ ኤርትራውያን ንሰብኣውን ዲሞክራስያውን መሰላት - ዓባይ ብሪጣንያ (EHDR – UK) ፡ ዜጋታት ንዲሞክራስያዊ መሰላት ኣብ ኤርትራ (CDRiE) ፡ ረሊዝ ኤርትራ ፡ ማእከል ስወይራ ንሰብኣዊ መሰላት።

ብተወሳኺ ኩሎም ብቐጥታን ብተዘዋዋርን ግዳያት ግህሰት ሰብኣዊ መሰላት ዝኾኑ ኤርትራውያን ወይውን ብዛዕብኡ ሓበሬታ ዘለዎም በዚ ዝስዕብ ናይ ኢመይል ኣድራሻ (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.ብቐጥታ ብጽሑፍ ክሰዱ ይጽውዕ።

ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ መርማሪት ኮምሽን ንምርካብ ከኣ ነዚ ዝስዕብ ኣድራሻ ተወከሱ፡

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIEritrea/Pages/commissioninquiryonhrinEritrea.aspx

PDF

(London 04-02-2015)

Over a hundred UK based Eritreans participated in giving evidence and insight into the human rights violations taking place in Eritrea to the UN Commission of Inquiry on human rights in Eritrea, during their investigative visit to the UK from the 23rdto the 31stof January.

A coalition of Eritrean human rights organisations based in the UK supported the mission by   mobilising the public, raising awareness and supporting victims who volunteered to give testimony, evidence or information about human rights violations in Eritrea. Although many victims found the process emotionally taxing they nonetheless expressed   willingness and continued to engage in a process that is anticipated to bring forth a ground breaking focus on human rights violations being perpetrated in Eritrea.

Basing themselves in London, Birmingham, Manchester, Leeds and Glasgow the investigation team met with victims and families of victims who have first-hand information on extrajudicial   killings, arbitrary arrests, torture, disappearances, violations of religious rights, gender based violations, violations against national service conscripts, violations of freedom of expression and association and much more. Additionally there were focus group meetings held in the presence of the Commissioners who were provided with insight into the background against which the individual violations are being perpetrated.

In response to the large number of people willing to come forth with their evidence both here in the UK and across many other Eritrean communities, the Commission has extended the deadline that was due to expire on the 31st of January 2015.for a period of one month. The new deadline for written submissions is 28 February 2015.

The UK based consortium of human rights organisations would like to take this opportunity to thank all those who took part in giving   testimonies individually or as participants in a focus group as well as the many groups and individuals who facilitated workshops and information sessions and facilitation of individual and group interviews. 

The consortium of UK based human rights organisations includes: Eritreans for Human and Democratic Rights – UK (EHDR – UK), Citizens for Democratic Rights in Eritrea (CDRiE), Release Eritrea and Suwera Human Rights Centre (SHRC).

The Consortium would also encourage all Eritreans, victims of direct or indirect violation of their dignity and human rights or who have information about those violations to contact the Commission directly at the following email address:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Further information about the Commission can be obtained from their website:

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIEritrea/Pages/commissioninquiryonhrinEritrea.aspx

لندن: 4-2-2015: شارك أكثر من 100 إريترياً يعيشون في بريطانيا يشاركون في تقديم أدلة وشهادات حول انتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في إريتريا إلى لجنة تقصي الحقائق بشأن حقوق الإنسان في إريتريا التي شكلها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة خلال زيارة اللجنة إلى المملكة المتحدة في الفترة بين 23 يناير و31 يناير 2015.

دعم ائتلاف لمنظمات حقوق الإنسان الإريترية التي تتخذ من بريطانيا مقراً لها البعثة من خلال تعبئة الجمهور ورفع الوعي ومساعدة الضحايا الذي تطوعوا للإدلاء بشهاداتهم أو بتقديم معلومات. وبالرغم من أن العديد من الضحايا، وجدوها شاقة عاطفياً فقد عبروا عن استعدادهم لمواصلة في المشاركة في العملية التي يتوقع أن تسهم بزيادة التركيز على انتهاكات حقوق الإنسان التي اُرتكبت في إريتريا.

التقى فريق المحققين في لندن، وبرمنغهام، ومانشستر، وليدز وغلاسكو بضحايا وأسر ضحايا الذين يمتلكون معلومات مباشرة عن اعتقالات تعسفية، القتل خارج القانون، التعذيب، الاختفاء القسري، وانتهاك الحريات الدينية، الانتهاكات القائمة على نوع الجنس والانتهاكات ضد مجندي الخدمة الوطنية، الانتهاكات ضد حرية التعبير وحق التجمع وغيرها من الانتهاكات. بالإضافة إلى ذلك كانت هناك اجتماعات لمجموعات للتركيز على جوانب معينة عُقدت بحضور عضوين من لجنة تقصي الحقائق اللذين قُدم لهم تنويراً حول الخلفيات التي ارتكبت في ظلها الانتهاكات في إريتريا. وبسبب العدد الكبير من الأشخاص الراغبين في تقديم أدلتهم في المملكة المتحدة والمناطق الأخرى التي تتواجد فيها جاليات إريترية، قررت اللجنة تمديد الموعد النهائي لاستلام المعلومات، من التاريخ الذي كان محدداً سابقاً بــ 31 يناير، لمدة شهر آخر؛ حيث سينتهي الموعد الجديد لتقديم الملعومات في 28 فبراير 2015.

ويغتنم ائتلاف منظمات حقوق الإنسان الإريترية في المملكة المتحدة هذه الفرصة ليشكر أولئك الذين شاركوا بالإداء بشهاداتهم على نحو فردي أو من خلال مشاركتهم في المجموعات التي ركزت على جوانب معينة من انتهاكات حقوق الإنسان، مثلما يشكر أيضاً المجموعات والأفراد الذين سهلوا ورش العمل وإجراء المقابلات الفردية والجماعية.

ضم ائتلاف منظمات حقوق الإنسان: إرتريون من أجل الحقوق الإنسانية والديمقراطية

( EHRD-UK) إريتريون من أجل الحقوق الديمقراطية ( CDRIE) (( Release Eritrea ومركز سويرا لحقوق الإنسان (SCHR)

يحث ائتلاف منظمات حقوق الإنسان الإرتريين الذين لديهم معلومات أو كانوا ضحايا لانتهاكات مباشرة أو غير مباشرة لحقوقهم الإنسانية على الاتصال مباشرة بلجنة تقصي الحقائق من خلال البريد الإلكتروني أدناه:

: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول عمل لجنة تقصي الحقائق من موقعها على الإنترنت:

http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIEritrea/Pages/commissioninquiryonhrinEritrea.aspx