PROJECT EXILE: ERITREAN STATE MEDIA REPORTER TURNS CRITIC

http://globaljournalist.org/wp-content/uploads/2017/01/AP_287025558276.jpg); background-attachment: fixed; background-size: cover; background-position: 49% -0.3px; background-repeat: no-repeat;" data-type="background">
 
Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr

“When prison became a synonym for Eritrea…you can only flee.”

In Eritrea, even being part of the East African nation’s tame state media is no protection. That was the conclusion Abraham Zere reached after years of working as a columnist for the government newspaper Hadas Erta and later for the ruling party’s magazine. 

All independent media outlets in the country of 6 million were closed in 2001 amid a massive crackdown on internal dissent following the country’s disastrous two-year border-war with Ethiopia. More than a dozen prominent journalists were jailed – and to this day it’s not known how many are still alive. 

Abraham Zere

Abraham Zere (courtesy)

But as Abraham has written, for state media workers Eritrea became aKafka-esqueworld of uncertainty and seemingly random detentions by security forces.

In 2006, security forcesdetained10 state media journalists who worked at the Ministry of Information without any apparent rhyme or reason–keeping some in custody for weeks. In 2009, the military raided a state educational station called Radio Bana, arresting at least 40 reporters and media workers for reasons that are still unclear. Some wereheldin prison until 2015. 

Abraham had his own difficulties in 2009 after publishing a column in the ruling party’s Hidri magazine highlighting the disaffection of Eritrean youth. That led to an immediate rebuke from Eritrea’s powerful Minister of Information Ali Abdu (himself now anasylum seekerin Australia after fleeing in 2013) – who published his own column in the state newspaper labeling Abraham’s work  “irresponsible and dangerous.” 

“I was living in a stifling atmosphere characterized by fear and uncertainty,” Abraham says. “When prison became a synonym [for] Eritrea; when citizens were left to languish in harsh dungeons merely by association, friendship or suspicion; when you vividly see your bleak future projected, what other options do you have? You can only flee.”Eritrea-CIA_WFB_Map_(2004)

Abraham escaped Eritrea in 2012 after being granted permission to study abroad. Now living in Ohio, where he co-founded the free expression group PEN Eritrea and is a graduate student at Ohio University, he spoke with Global Journalist’s Anna Sutterer about his work in a country that has ranked last in Reporters Without Borders’ World Press Freedom Index foreight consecutive years

Global Journalist: How did you manage to get out of Eritrea in 2012? 

Abraham: I left the country initially to study in South Africa after lobbying and pulling all possible contacts for more than four months. I had to go to the Office of the President in person and discuss my case with the director [Yemane Gebremeskel, now information minister].

It is still considered a big favor…I had a good excuse to leave officially to study, but I also badly wanted to escape and breathe fresh air.

GJ: Tell us about the article you wrote that angered the former information minister – and led you to think about fleeing?

Abraham: After resigning from [state newspaper] Haddas Erta, I started to contribute to the only other outlet: Hidri magazine, the official organ of the ruling party. Then in April 2009, I wrote an article in which I boldly mocked how the Eritrean youth were disempowered while the national media have been portraying otherwise.

The article outraged [former information minister] Ali Abdu, as I was teasing his ministry. The next day he wrote me a strong warning and identified me as a national security threat in the national newspaper.

Global Journalist: It’s been very difficult for foreign reporters to cover Eritrea, though recently a few have been allowed in. How free are they to report?

Abraham: The journalists have their escorts who are often extensively briefed by the ruling party’s leaders. Then they end-up interviewing tow or three media-friendly government officials. 

But there has been an exception to this recently by theNew Yorker‘s Alexis Okeowo. Her main story was the Eritrean soccer team that defected in Botswana.

She extensively interviewed the players, met most of the crucial figures in the country and accurately described everyday life in Eritrea. Her article, in my view, is the best article written on Eritrea over the last decade. 

Global Journalist: PEN Eritrea advocates for free expression in Eritrea. Why is it important to keep talking about press freedom there when it hasn’t changed in 15 years?

Abraham: Myself and other exiled colleagues are writing to underline the abysmal state of free press in Eritrea. Over the last year, we have done some tangible works and highlighted the cases offorgotten Eritrean journalists who have been reduced to names and numbers mainly for lack of information.

For the last year and a half, I have been extensively writing mainly on Eritrea’s freedom of expressions and human rights abuses for different media. When I publish something, in an attempt to shake the dread silence, I relieve a fraction of my guilty conscience for staying behind my colleagues who are languishing in Eritrean detention centers. 

Source=http://globaljournalist.org/2017/02/project-exile-exiled-eritrean-state-media-reporter-turns-critic/

ኣብዚ ዝሓለፈ ወርሓት ቀውዒ ዝበጽሑ ደቆም ናብ ግዱድ ኣገልግሎት ዝተወስድዎም ብዕድመ ዝደፍኡ ኤርትራውያን፡ ብደቂ-ደቆም እውን ክሕገዙ ከም ዘይከኣሉ ብዝተፈላለየ ምኽንያት ናብ ኤርትራ ገይሾም ናብቲ ዝነብርሉ ወጻኢ ሃገር ዝተመልሱ ምንጭታት ሓቢሮም። ከም ሓበሬታ ናይቶም ምንጭታት እዞም ዝኣኸሉ ደቆም ብግፋ ዝተወስድዎም ሽማግለታት ካልእ መተካእታ ምስ ሰኣኑ ካብ 14 ክሳብ 17 ዓመት ዝዕድሚኦም ደቂ-ደቆም ናብ ስረሓት ቀውዒ ምስ ኣዋፋሩ እቶም ህጻናት እውን ብሓይልታት ጸጥታ ናይቲ ስርዓት ከም ዝተገፈፉን ናበይ ከም ዝተወስዱ ከም ዘይለጡን ሓቢሮም።

እዚ ከምዚሉ እንከሎ ኣብ ኤርትራ ብዕድመ ንዝደፍኡ ዜጋታት መሬት ኣይወሃብን ዝብል ዘይፍትሓዊ ሕጊ ስለ ዝወጸ ኣብ ኩሉ ኩርነዓት እታ ሃገር ተቓውሞታት የስዕብ ከምዘሎ እዞም ኣቐዲምና ዝጠቐስናዮም ምንጭታት ይሕብሩ። ዋላ‘ኳ ካብ ዝተፈላለዩ ኣካላት „መሬት እንተዘይተዋሂብዎም ደኣ ብምንታይ ክነባበሩ“ ዝብል ሕቶታት ይልዓል እንተሃለወ ላዕለዎት ሰብ መዚ ናይቲ ስርዓት ግና ክምልስዎ ከም ዘይደለዩ እቲ ሓበሬታ የረድእ። ነዚ ኩነታት ዝተዓዘቡ ወገናት ምናልባት ብዝሕን ዋሕድን ስድራቤት ወይ ተወሳኺ ኣታዊ ኣብ ግምት ኣእቲኻ ካብ ምሉእ መገበር ኣትሕት ኣቢልካ ምዕዳል ሓደ ጉዳይ ምዃኑ፡ ካብዚ ሓሊፉ ግና ንሰባት ኣብ ገዛእ ሃገሮም እሞ ድማ ኣብቲ ዝያዳ ኣላዪ ዝደልይሉ ደረጃ ዕድመ መሬት ኣይግበኣኩምን ምባል መወዳድርቲ ዘየብሉ በደል ምዃኑ ይገልጹ ኣለዉ።

ብኻልእ ወገን ድማ ኣብዚ እዋንዚ ኣብ ኤርትራ ብደረጃ ተጋዳላይ ይኹን ሃገራዊ ኣገልግሎት ከም ዘገልገሉ ዘረጋግጽ ወረቐት ዘለዎም እንተዘይክይኖም ካብዚ ውጻኢ ብዜግነትካ ኣብ ዝኾነ ስራሕ ምውፋር ከምዘይፍቀድ ንኩነታት ኤርትራ ብቐረባ ዝተኸታተሉ ወገናት ይምስክሩ።

by Martin Plaut

This is something that has been on the cards for some time.

It is the latest attempt to shore up Europe's 'wall' against Africa, which Leonard Vincent and I wrote about earlier (see below).

Martin


Libya may allow EU ships to pursue people-smugglers in its waters

Source: The Guardian

UN-backed PM says foreign ships could be permitted to operate in Libyan waters alongside national military coastguard German navy sailors reach a migrants’ boat off the coast of Libya in March 2016. German navy sailors reach a migrants’ boat off the coast of Libya in March 2016. Photograph: Matthias Schrader/AP

 Patrick Wintour Diplomatic editor

Wednesday 1 February 2017

Libya’s UN-backed prime minister, Fayez al-Serraj, has said Nato or EU ships could be permitted to operate in Libyan waters alongside the national military coastguard to slow the flow of people-smuggling across the Mediterranean.

The move came as a report claimed elements of the Libyan coastguard were complicit in the smuggling and said returning anyone caught on boats to coastal detention centres was risky since conditions there were horrendous.

Serraj’s comments after talks at Nato on Wednesday will be a boost to EU plans to move its anti-smuggling mission Operation Sophia into Libyan waters to help prevent migrants from reaching Europe. The EU is due to discuss a comprehensive plan for Libya at a special heads of state summit on Friday.

“If there is something to be carried out jointly between the Libyan navy and any other party interested in extending a hand to the Libyan navy, that would be possible,” Serraj said.

“Of course, we have to modernise our navy flotilla and enhance its capacities. Nato or any other friendly nation on a bilateral basis could extend a hand in this.”

Smugglers’ boats currently can only be turned back to Libya if they are stopped inside Libyan waters, but both Nato and the EU need Libyan government consent to operate inside its sovereign waters. This year tens of thousands of migrants will face the risk of drowning while the smugglers’ networks benefit from the political chaos in Libya.

Serraj, struggling to gain authority inside Libya, is under pressure not to be seen to be succumbing excessively to outsiders.

On Wednesday Italy pledged €200m (£170m) in funds to several African countries as part of its drive to reduce migration at source. The foreign minister, Angelino Alfano, said the fund – aimed at Niger, Libya and Tunisia – would help bolster the “fight against human trafficking and illegal migration”.

He said Europe was not trying to build a wall but helping countries to reduce the incentive to migrate.

A report by the Clingendael Institute, a Dutch thinktank, drawing on first-hand research, said migrants intercepted or rescued at sea by the Libyan coastguard were sent to detention centres “where they often spend months languishing with no legal recourse, subject to the whims of their jailers”.

It said some smugglers tortured migrants to secure the release of more money from their families, or forced them to work in order to continue their journey. “Moreover, migrants are reportedly sold to criminal groups if they cannot pay for their voyage across the Mediterranean: for €15,000 they were sold to groups, mostly Egyptians, who are involved in removing and selling organs. Finally, based on self-reporting by migrants, up to 40% of migrants are forced on to boats.”

The report added: “Particularly in the northwestern part of Libya, migration is accompanied with absurdly high levels of crime and violence, and migrants are subject to the whims of the group that controls the area they are in. The line between smuggling and trafficking runs thin here, as cases of kidnapping, torture, sexual violence and killings are widespread, and the situation in and around detention centres for immigration is horrific.”


Martin Plaut and Leonard Vincent

It may not be a physical barrier comparable to Donald Trump's wall to prevent Mexicans from reaching the USA, but it is nearly in place.

Europe is close to sealing the routes refugees and migrants take across the Mediterranean.

Consider the facts. These are the routes into southern Europe. (Map: Frontex Risk Analysis, Q2 2016)

frontex-migration-2016https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=150&h=90 150w, https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=300&h=180 300w, https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=768&h=460 768w" sizes="(max-) 100vw, 859px" data-large-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=560?w=859" data-image-descriptiondata-medium-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=560?w=300" data-image-title="frontex-migration-2016" data-image-meta='{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}' data-comments-opened="1" data-orig-size="859,515" data-orig-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-migration-2016.jpg?w=560" data-permalink="https://martinplaut.wordpress.com/2017/01/16/europes-african-wall-now-almost-complete/frontex-migration-2016/" data-attachment-id="9762">

The graphic produced by the EU’s Frontier Agency is clear: the major route that Africans are taking is via Libya.

The map below, from the same source, underlines the point.

frontex-illegal-entryhttps://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=150&h=81 150w, https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=300&h=163 300w, https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=768&h=416 768w" sizes="(max-) 100vw, 880px" data-large-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=560?w=880" data-image-descriptiondata-medium-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=560?w=300" data-image-title="frontex-illegal-entry" data-image-meta='{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}' data-comments-opened="1" data-orig-size="880,477" data-orig-file="https://martinplaut.files.wordpress.com/2017/01/frontex-illegal-entry.jpg?w=560" data-permalink="https://martinplaut.wordpress.com/2017/01/16/europes-african-wall-now-almost-complete/frontex-illegal-entry/" data-attachment-id="9761">

Two routes that Africans have used in the past have almost been sealed. There is next to no transit by sea from West Africa through the Canary Islands and only a limited number arriving in Spain.

The route through the Sinai and Israel has been closed.

The brutal treatment of Eritreans and Sudanese in the Sinai by mafia-style Bedouin families, who extracted ransoms with torture and rape, was certainly a deterrent. So too has been the increasing propensity of Egypt to deport Eritreans to their home country, despite the risks that they will be jailed and abused when they are returned. But this route was sealed in December 2013 when the Israeli authorities built an almost impregnable fence, blocking entry via the Sinai.

This has left Libya – and to a lesser extent Egypt – as the only viable routes for Africans to use. Both are becoming more difficult. Although the International Organisation for Migration calculates that roughly 17 men, women and children perishing every day making the crossing, or nearly one every hour, they have not been deterred.

Libya is critical to the success of the EU's strategy, as a recent European assessment explained:  “Libya is of pivotal importance as the primary point of departure for the Central Mediterranean route.”

Libya: the final brick in the ‘wall’

The European Union has adopted new tactics to try to seal the central Mediterranean route.

The countries keenest to push this for this to take place are Germany and Italy, which took the bulk of the refugees that arrived in recent years. Germany received nearly 1.2 million asylum seekers over the past two years, while Italy received 335,000 arrivals over the course of 2015 and 2016.

Earlier this month Italy’s Interior Minister Marco Minniti was dispatched to Tripoli to broker an agreement on fighting irregular migration through the country with Fayez al-Sarraj, head of the UN-backed Government of National Accord.

Minniti and al-Sarraj  agreed to reinforce cooperation on security, the fight against terrorism and human trafficking.

“There is a new impulse here — we are moving as pioneers,” Mario Giro, Italy’s deputy foreign minister, told the Financial Times. “But there is a lot of work to do, because Libya still doesn’t yet have the capacity to manage the flows, and the country is still divided.”

The deal has, apparently, hit a snag. The Libyan government is resisting Italy’s proposals, although their detailed objections have not been revealed.

Germany’s aid threat

While Italy’s attempting to strike a deal with Libya, Germany is issuing threats.

With Chancellor Angela Merkel facing elections in 2017 and keen to show she is no longer a ‘soft touch’ for refugees, a much harder line is now being taken with anyone seeking asylum in Germany.

Germany deported 25,000 migrants in 2016 and another 55,000 were persuaded to return home voluntarily.

German Interior Minister Thomas de Maizière is pushing a plan that would make it easier to detain rejected asylum seekers considered a potential security threat, and to deport them from “repatriation centres” at airports.

Germany is underling its determination to cut numbers by threatening to end development aid to countries that refuse to take back rejected asylum seekers. “Those who do not cooperate sufficiently cannot hope to benefit from our development aid,” Vice Chancellor Sigmar Gabriel told Der Spiegel.

Europe and Africa

The Italian proposals are very much in line with agreements the EU reached with African leaders during their summit in Malta, in late 2015.

The two sides signed a deal to halt the flight of refugees and migrants.

Europe offered training to “law enforcement and judicial authorities” in new methods of investigation and “assisting in setting up specialised anti-trafficking and smuggling police units”. The European police forces of Europol and the EU’s border force (Frontex) will assist African security police in countering the “production of forged and fraudulent documents”.

This meant co-operating with dictatorial regimes, like Sudan, which is ruled by Omar al-Bashir, who is wanted for war crimes and crimes against humanity by the International Criminal Court.

But President al-Bashir is now seen as a western friend, despite his notorious record. One of President Obama’s last acts in office has been to lift sanctions against Sudan.

What is clear from the Italian and German initiatives is that Europe is determined to do all it can to reduce, and finally halt, the flow of Africans through Libya – the only viable route left for most African migrants and refugees to reach Europe.

A legal route into Europe

While the informal and illegal routes are being sealed a tiny legitimate route is being opened. The Catholic Church, working through its aid arm, Caritas and the Community of Sant Egidio, has managed to negotiate an agreement with Italy for 500 refugees from the Horn of Africa to be allowed to come to Italy.

Oliviero Fortis, Head of the Immigration Department of Caritas, said: "We must, as far as possible, promote legal and secure entry solutions. Being able to enter Italy with a visa is an operation that works perfectly. Except at the political level, and that's the big problem! It is the Italian Church that will bear the costs, in the hope that this initiative will be a model for the acceptance of refugees that can be monitored and replicated by European institutions."

EU and Eritrea

Eritrea – among the most brutal dictatorships in Africa – remains one of the key sources of migration and refugees. Although Eritrea has fewer citizens than most other African states more Eritreans arrived illegally in Europe in early 2016 than from any other African country.

This comes at a time of unprecedented pressure on Eritrean refugees, as they make their way through Sudan and into Libya.  The Sudanese government’s ‘Rapid Support Force’ – an autonomous special force headed by a notorious Janjaweed commander – has been used to round up refugees, to deport them back to Eritrea.

The EU is floundering around attempting to halt this exodus. Recently it offered €200 million in aid to Eritrean ‘projects’, but has few means of monitoring just how it will be spent. Eritrea is a one-party state, in which the ruling PFDJ has never held a congress.

The country is ruled by a narrow clique surrounding President Isaias Afwerki, which uses National Service conscripts on the farms and factories that they control.

While the EU has outlined a range of programmes it is willing to support, given the monopoly power exercised by the sole party and army commanders over the entire Eritrean society, it has next to no means of ensuring that the funds do not ultimately end up reinforcing this autocracy.

Conclusion

If the EU initiatives fail (and it is highly likely that they will) they will only serve to strengthen the Eritrean and Sudanese regimes. At the same time attempting to block Libya and Egypt as the only remaining means of reaching European soil is likely to force Eritrean and Sudanese citizens to take even longer and more dangerous journeys to reach safety.

The EU is working hard to strengthen its ties with Libya so that it can go into Libyan waters and destroy the boats and other infrastructure used to smuggle Africans into Europe.

In a report to EU’s 28 member states, Rear Admiral Enrico Credendino, who heads the European Union Naval Force Mediterranean (EU NAVFOR MED) explained that it is vital that European navies operated inside Libyan territorial waters to halt trafficking. But this cannot happen at present. “It is clear that the legal and political pre-conditions have not been met,” said Admiral Credendino, indicating that greater cooperation with the Libyan authorities was needed.

The tiny legal route offered by Italy is unlikely to meet the needs of Africans desperate to seek refuge in Europe. Instead, the increasing restrictions are likely to lead to increased deaths and despair as destitute African youths take ever-more risky routes out of Africa – and further destabilisation of an already fragile part of the world.

This is the likely outcome of Europe’s African ‘wall’.

It will neither end the flow of refugees fleeing suffocating repression, nor will it seal the borders of Europe. Thousands of people fleeing for their lives will be forced away from Europe (and away from European public opinion). Instead it will place the burden of this crisis on brutal and often racist regimes along the fugitives' routes.

And all this for what?

Refusing to accommodate, for a reasonable period of time, a few thousand young women and men who are only too eager to learn, live and contribute to European societies, until eventually circumstances change and they can return home with gratitude towards their European hosts.

It's not only a shame; it is a political mistake of historic proportions.

Wednesday, 01 February 2017 22:01

መግለጺ መሪር ሓዘን

Written by

ስውእ ኢንጂኔር ተስፋሁነይ ተኽለ ተስፋማርያብ16 ጥሪ 2017 ልክዕ ሰዓት 6፡30 ናይ ምሸት ኣብ ሕክምና ክእለ ድሕሪ ምጽናሕ ካብ’ዛ ዓለም ብሞት ተፈልዩ። በዚ ኣጋጣሚ’ዚ ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ፡ ንስውእ መንግስተ ሰማይ የዋርሶ፡ ንስድራኡ፡ ቤተ-ሰቡን መቓልስቱን ድማ ጽንዓት ይሃቦም፡ ጠሉ ድማ የውርደሎም እናበለ ናይ ወሪድኩም ዘሎ መሪር ሓዘን ተኻፋላይ ምዃኑ ይገልጽ።

ሓጺር ታሪኽ ስውእ ኢንጂነር ተስፋሁነት ተኽለ ተስፋማርያም

ስውእ ተስፋሁነይ፡ ካብ ኣቦኡ ተኽለ ተስፋማርያም ሃብተጋብር፡ ካብ ኣዲኡ ሰማእቱ ጓንጕል ሓጐስ ብ20 መጋቢት 1943፡ ኣብ ዓዲ ዓጓ፡ ኣውራጃ ሰራየ ተወሊዱ። ኣብ ቤት ትምህርቲ ሳንጆርጆ (መንደፈራ)፡ ኣብ ቀዳማዊ ሃይለስላሰ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ (ኣስመራ)፡ ኣብ ትካል ተለኮሚኒከሽን (ኣዲስ ኣበባ) ድማ ተማሂሩ።

ስውእ ተስፋሁነይ ተኽለ ፡ ካብ ካልኣይ መፋርቕ ናይ ስሳታት ኣትሒዙ፡ ኣብ ውሽጢ ከተማታት  ኤርትራን ኢትዮጵያን ብፍላይ ድማ ኣብ ኣስመራ ኣብ ዝነበረ ምስጢራዊ ስርርዓትን ስርሒታትን ተሓኤ ብተወፋይነት እተቓለሰን  ብ1967 ኣብ ማእሰርቲ ኢትዮጵያ ኣትዩ ብዙሕ ስቅያት ዘሕለፈን ገዲም ተጋዳላይ ኢዩ ነይሩ። ካብ 1975 ክሳብ 1981 ኣብ ተሓኤ ተሰሊፉ፡ ኣብ ክፍሊ ፍርድን ወኪል ቀይሕ መስቀልን ወርሕን ኤርትራ ኰይኑ ድማ ኣብ ፖርትሱዳን ተመዲቡ ተቓሊሱ።

ተሓኤ ካብ ሜዳ ምስ ወጸት፡ ንኣመሪካ ተሰዲዱ።  ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ትምህርቱ ኣብ ዝተፈላለዩ ኮለጃት ከተማ ቺካጎ ቀጺሉ። ካብ ትካል ተክኖሎጂ ናይ ኢሊኖይ (Illinois Institute of Technology (IIT) ኣብ ናይ ኤለክትሪክን ኮምፕዩተር ኢንጅነሪንግ ብናይ ባችሎር ዲግሪ ተመሪቑ። ኣብ 1990 ካብ ቺካጎ ናብ ክሊቭላንድ ብምቕያር፡ ብማስተርስ ዲግሪ ተመሪቑ። ኣብ ናይ ኣመሪካ ናይ ጠፈር ምርምር ትካል (National Aeronautics and Space Administration/ NASA) ን24 ዓመታት ሰሪሑ። 

Wednesday, 01 February 2017 21:33

መግለጺ ሓዘን

Written by

 

Message of condolence from ADE Chairman Mr. Tesfai Teklezgi

ኣብ ዝሓለፈ 27ን 28ን ጥሪ 2017 መራሒ ህግደፍ ምስታ ኣብ ኤርትራ ብሒታ ዘላ ቲቪ-ኤረ ብድምር ናይ 210 ደቓይቕ ቃለ መጠይቕ ኣካይዱ። እዚ ቃለመጠይቕ ንነዊሕ ግዜ መጸዋዕታን ምቅርራብን ክግበረሉ ዝጸነሐ ነይሩ። ያኢ ኣብ ውሽጢ ኤርትራ ዘሎ ሕቶታት ተመሊሉስ ካብ ወጻኢ ሕቶታት ክኣቱ መጸዋዕታ ክግበር እውን ተዓዚብና። ብዙሓት ከኣ ገለን ብጉርሒ ገለን ከኣ ብገርሂ ሕቶታት ዝጸፍጸፉ ነይሮም። ካብቲ ዘቕረብዎ ሕቶታት ክንደይ ተመሊስሎም ድማ ባዕላቶም ዝጸባጸብዎ እዩ።

ኣቶ ኢሳይያስ መመሪጹ ናይ “እዝን እትን ጥራይ ሕተቱኒ” ድራማ ይሰርሕ ከም ዝነበረ ካብቲ ክሓትዎ እንከለዉ “ኣብቲ ዳሕራዋይ ሕቶ ክንመጾ ኢና” ዝብሎ ዝነበረ ምርዳእ ይከኣል። እቲ እቶም ጋዜጠኛታት እንዳተሸቑረሩን ቀልባዕባዕ እንዳበሉን ዘልዕልዎ ዝነበሩ ዝርካቡ ሕቶታት  ልሙድን ሰማዕትን ኣንበብትን ዘደንዘዘ ነይሩ። ኣብ ልምዓት፡ ሓይሊ አለክትሪ፡ ማይ፡ ትሕተ-ቅርጻን ኣባይትን፡ ወሰኽ ደሞዝ ሰራሕተኛታት፡ ጉዳይ ስደት፡ ምስልጣን ሓይሊ ሰብ ዘተኮሩ ነይሮም። ኢሳይያስ ኣብቲ መልሱ ኣብዞም ዝተላዕሉ ጉዳያት ኣዝዩ ከቢድ ጸገምን ሕጽረትን ከም ዘሎ መረጋገጺ ይህብ ነይሩ። ንገሊኦም ዛዕባታትስ ወረ በቲ ድኹም ደረጃ’ውን ኣለዉ ክበሃሉ ከምዘይክእሉ እዩ ዝገልጾም ነይሩ። ህዝቢ ኤርትራ እቶም ኢሳይያስ ኣለዉ ዝብሎም ዝነበረ ጸገማት ከም ዘለዉ መረጋገጺ ኣይደልየሎምን እዩ። ምስቶም ጸገማት ይነብር ስለዘሎ። እቲ “መራሒ ሃገር” ካብ ተባህለ ካብኡ ዝድለ ዝነበረ ካብዞም ጸገማት እቲ መዋጸኦ እንታይ ምዃኑ ምሕባርን ምእማትን ነይሩ። ኢሳይያስ ግና ምናልባት ግዲ “ ዝሰኣነት ኣደ ካብ እምኒ ትጸንዕ”  ኮንዎስ እዚ እዩ ኢልካ ዝድህሰስ መልሲ ኣይነበሮን።

ኣቶ ኢሳይያስ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ኣብ ሳዋ ብውሑዱ 10 ሺሕ ክኢላ ዓቕሚ ሰብ ከም ዘብቅዕ ይገልጽ ነይሩ። ጌና እውን ተወሳኺ ዓቕሚ ሰብ ከም ዘድልዮ መዲሩ። “ተወሳኺ ሓይሊ ሰብ ዘድሊ ዘሎ እቲ ዝቐደመ ስራሕ ሒዙስ ተወሳኺ ዓቕሚ ስለ ዘድልየ ድዩ?” ኢሉ ዝሓትት ንስምዒት ህዝቢ ዝውክል ጋዜጠኛ እንተዝርከብ መልሱ እንታይኮን መኾነ? እቲ ምኽንያት ንጹር እዩ ኢሳይያስ ዝጸባጸብ ዘሎ ኣብ ወረቐት ካብ ዝሰፈረ ዝርዝር ናይቶም ናብ ሳዋ ዝወረዱ መንእሰያት እዩ። ብተግባር ግና ሎሚ ንሳቶም ኣበይ ኣለዉ ግና ፈላጢኡ እዩ ዝፈልጦ። ገለን ኣብ መደበራት ስደተኛታት፡ ገለን ኣብ ስደት ዓዲ ጓና ዝሳቐዩ ዘለዉ እዮም። ከምኡ እውን ኣብ ምድረ-በዳታትን ባሕርታትን ዝሃለቑ። ነዚ ዘብቀዖም ከኣ ከምቲ ንሱ ኢሳይያስ ንግዳማውያን ሓይልታት ከላግበሎም ዝፍትኖ ዘይኮነስ፡ እቲ ቀንዲ ጠንቂ ግናይ ምምሕዳሩ እዩ። ከምቲ “ንስኻ ተዘይትደፍኣኒ መን መጽደፈኒ” ዝበሃል።

ሎሚ ኤርትራዊ መንእሰይ ኣብ ዓድን ወጻእን ዘሕልፎ ዘሎ ከርፋሕ ህይወት ኣይኮነንዶ ንሕና ዓለም ዝፈልጦ እዩ። ኤርትራውያን መንእሰያት ካብቶም ኣይካብ ትምህርቲ፡ ኣይካብ ሃብትን ሓዳርን ኣጉል ዝተረፉ መንእሰያት ዓለም ቅድሚ ዝስርዑ ምዃኖም ፍሉጥ እዩ። ኣቶ ኢሳይያስ ግና ነዚ ባዕሉ ዝዛረብ ሓቂ ጓስዩ “ ኣብ ኤርትራ ዘለዉ ስራሕ ዘይፈትዉ። ብናይ ካልኦት ረሃጽ ብዝተረኽበ ገንዘብ ዝሕሽሹ መንእሰያት ኣለዉ” ዝብል ሃየንታ ክዛረብ ሰሚዕና። “ኣብ ኤርትራ ስራሕ እንዳሃለወ ክሰርሕ ዝደሊ መንእሰይ የለን” ክብል እንከሎስ ሰማይ ዝሃገሩ ሰሚዑ ንኣበሃህላይ ዝኣምን ሰብ ክረክብየ ማለቱ ደኾን ይኸውን።

እቶም ሰለስተ ኩነታት ዝሓርበቶም “ክቡር ፕረሲደንት” መውጽእ ኣፎም ዝገበሩ ጋዜጠኛታት፡ ሞያዊ ሪም ኮይንዎም እንተዘይኮይኑ፡ እቲ ዘቕርብዎ ሕቶታት ከም ዘይምለስ ከም ዝዓገቡ፡ ካብቲ ኩነታቶም ምርዳእ ይከኣል ነይሩ። ካብ ከይተላዕለ ዝተርፍ ተላዒሉስ ተዘይተመለሰ ይሓይሽ ብዝብል እዩ ዝመስል ፖለቲካዊ ሕቶታት እውን ወስ ኣቢሎም ነይሮም። ሓደ ካብኡ ምንዳፍ ሓድሽ ቅዋም ዝምልከት ነይሩ። እቲ ኣብ ኢዱ ዋላ ሓንቲ ዘይነበሮ መላሲ፡ ኣቕጣጫ ንምቕያር ብዝመስል መልክዑ ነቲ ቅዋም “ስርዓተ-መንግስቲ” ዝብል ሓድሽ ስም ኣጠሚቕዎ። ከምዚ ዝገብር ዘሎ፡ ህዝቢ ኤርትራ ኣስማት ቅዋም ምቅይያር ዘይኮነስ ዝሰርሕ ቅዋም ይጽበ ከም ዘሎ ጠፊእዎ ኣይኮነን። ብዝኾነ እቲ ነደፍቱ፡ ኣገባባት ኣጸዳድቑኡን ክኽምታእ ዝተታሕዘሉ ቆጸራ ዘይፍለጥን ቅዋም ኣበይ በጺሑ ምስ ተባህል ከም ዓሚ ቀሪብና ኢና ዝብል ካልእ መጠበሪ ቆጸራ እዩ ሂብሉ ሓሊፉ።

እዚ  ብኣምለኽቱ ስሙ ንዘይምልዓል “እቲ ሰብኣይ” ዝበሃል መላኺ፡ ከምስል’ኳ “እቲ ወሳኒ ኣተሓሕዛ ውሽጣዊ ጉዳይና እዩ” ዝብል እንተነበረ፡ እቲ ዝበዘሐ ዝተዛረበሉ ግና ቀዳምነቱ ዘይኮኑ ጉዳያት እዩ። እቶም ጋዜጠኛታት ነቲ ሕቶታት ቅድም ዘቤታዊ ደሓር ድማ ዞባውን ዓለማውን ኢሎም ምስረዖም ንቡር ይሃቦም ዝበሃል ኮይኑ፡ ንሱ ዝህቦ ዝነበረ መልሲ ግና ምስኡ ደቂ ሓደ ዜጋ ብምዃንካ ጥራይ ዘሕፍርን ዘሸቑርርን እዩ። ናቱ ኣበር ኣቐሚጡ ካብ ክሊንተን ክሳብ ኤንገላ መርክል፡ ካብ ኣሜሪካ ክሳብ ኣፍሪቃ ክጸርፍን ክዘልፍን ቀንዩ። ኣብ ገዝኡ ዘሎ ጎዱፍ ዘየጽረየስ ናይ ዞባን ዓለምን ፖለቲካዊ ኣሰላልፋ ክምህር ምፍታኑ ከኣ ብሓጺሩ ዘተዓዛዝብ’ዩ። ዞባውን ዓለማውን ጉዳያት ስለ ዝጸልወካ ብዛዕባኡ ምዝራብ ነውሪ ኣይኮነን። ናትካ ዕዮ ገዛ ከይትግበርካ፡ ብናይ ካልኦት ምውርዛይ ግና ኣብ ትዕዝብቲ ዘውድቕ እምበር ዝህቦ ፋይዳ የብሉን።

ድሕሪ ከምዚ ዓይነት ኩነታት ነቲ ቃለመጠይቕ ኣብ ዝምልከት ምዝራብ ዝተለምደ እዩ። ሰሚዕካዶ ኣይሰማዕካን? ካብቲ ዘረብኡ እንታይ ሓድሽ ነገር ረኺብካ? ካብዚ ተበጊስካ ኣብ መጻኢ እንታይ ሓድሽ ለውጢ ትጽበ? ካብቶም ልሙዳት ሕቶታት እዩ። ዝምልከቶም ሰባት ድማ ከከም ስምዒቶም ይምልሱ። እንታይ ሓድሽ ከምጽ ኢሉ ኢለ ኣይሰማዕኩዎን። ቁሩብ ክሰምዖ ጀሚረ ከምቲ ልሙድ ምህውታት ምስ ኮነኒ ገዲፈዮ። ምስማዕስ ብምሉእ ሰሚዐዮ፡ እንተኾነ “ነዚ ክትግዕታዶ ትርህጻ” ካብ ምባል ሓሊፍካ ዝጭበጥ ትሕዝቶ ኣይረኸብኩሉን፡ ዝብሉ እውን ብዙሓት እዮም። ኣነ ድማ ምስ እዞም ዳሕረዎት ዝበልዎ እየ ዝሰማማዕ።

  

ታሕሳስ 2016-ጥሪ 2017 ብቤትጽሕፈትዜናሰደህኤዝዳሎዕላዊልሳን ሕታምቁጽሪ 53

ግርጭት ኣብ መዓልታዊ ስራሓትና ይኹን ምስ ደቂ ሰባት ኣብ እንገብሮ ርክባት ዘጋጥም እዩ። እቲ ግርጭት ብንእሽቶ ይኹን ብዓቢ ጉዳይ ዝለዓል እኳ ይኹን እምበር፡ ኣብ ዘይዕግበትን፡ ንናይ ካልኦት ጸገማት ዘይምርዳእን፥ ኣነ ጥራሕ እየ ነቲ ጉዳይ ዝርደኦ ዝብል ዝተሓላለኸ ድሌታት ምስ ዝውሰኾ ናብ ግርጭት የእትወካ። ምኽንያቱ ኣብ ክብርታት፡ ድሌታትን፡ ረብሓታትን ዝተመርኮሰ፥ ምስ ካልኦት ክመሳሰል ዘይክእል ዝፍጠር ፍልልያት እዩ። ብፍላይ ድማ ኣብ ሃይማኖት፡ ፖለቲካ፡ ወይ እውን ካልእ ዘሎካ እምነታት ዝፈጥሮ ፍልልያት፥ ተጻዋርነት እንተዘየልዩ ኣብ ምስሕሓብ ክእቶ ናይ ግድን ኢዩ። ግርጭት ካብ ስግኣትን፡ ቁጠዐን ዝነቕለሉ ኣጋጣሚታት’ውን ኣሎ።

ግርጭት ብግቡእ ተዘይተታሒዙ ንጥዑይ ዝምድናታት ናብ ጽልእን ተጻባእነትን ክልውጥ ተኽእሎ ኣለዎ። ኣብ ከምዚ ኩነታት እቲ ዝጸንሐ ሰላም፡ ምትእምማንን ስምምዕን ይፈኮስ ወይ ይልሕልሕን እሞ ነቲ ዝነበረ ጥዑይ ዝምድና ይዘርጎ። ነፍሲ ወከፍ ኣብ ግርጭት ዝኣተው ኣካል ከመይ ይዋስኡ ከኣ ነናቶም ዝተፈላለዩ ጠመተን ተረድኦን ይውንኑ’ሞ ኣብ ክረዳድእሉ ዘይክእሉ ደረጃ የብጽሖም። ስለዚ ግርጭት ንኹሉ ሸነኽ ዘዕግብ ስምምዕ ክብጻሕ ኣብ ዘይከኣለሉ ወይ እውን ክልቲኡ ተሰሓሓቢ ወገናት ነቲ ግርጭት ኣብ ክንዲ ናይ ተዓዋቲ-ተዓዋቲ ናይ ተዓዋቲ-ተሰዓሪ ፍታሕ ምስ ዝጽበዩ ናብ ተሪር ጐነጽ የድህብ።

እቲ ዘጓንፍ ግርጭት ብሃናጺ ኣገባብ ፍታሕ ክርከብ እንተኾይኑ፥ ክልቲኡ ዝገራጮ ኣካላት ንሓባራዊ ረብሓ ቀዳምነት ምስ ዝህብ ምትእምማን ይፈጥር፡ ምሕዝነት ይድልድል፡ ቀጻሊ ርክባትን ሓባራዊ ድሌታትን ይወሃሃድ። ምስ እዚ እውን ኩሉ ሸነኽ ተዓዋቲ -ተዓዋቲ ናብ ዝብል ሓሳብ ይዝንብልን፡ ሕድገታት ይቕበልን። ብኣንጻሩ ካብ ጸቢብ ኣተሓሳስባን፡ ናይ ውልቂ ረብሓን፡ ብምንቃል ዝግበር ናይ ግርጭት ኣፈታትሓ ኣሉታዊ ውጽኢት ጥራሕ ዘይኮነስ እቲ ዝጻረሮ ሸነኽ ክሰዓር ወይ ክዓኑ ብዝብል፡ ኣብ ውልቀ መጥቃዕትን ጽልእን ገጹ የዘንብል። እቲ ፍታሕ ከኣ በቲ ንሱ ዝደልዮ ጥራሕ እምበር ናይ ሓባር መልክዕ ከትሕዞ ኣይህቅንን። ኣብ ከምዚ ኩነታት ኣብ ግርጭት ወይ ኣብ ፍልልያት ዝኣተዉ ወገናት ነቲ ግድል ሓባራዊ ግድል ምዃኑን ኣብ ምፍትሑ ከኣ ሓባራዊ ረብሓ ምህላዉ እንተዘይኣሚኖም እቲ ግርጭት ብድሌት ሓደ ሸነኽ ጥራሕ ክፍታሕ ኣይክእልን እዩ።

በዚ ኣብ ላዕሊ ተጠቒሱ ዘሎ ምኽንያታት እምበኣር፥ ነፍሲ ወከፍ ኣብ ግርጭት ዝኣተወ ወገን፡ ናይ ጠቕምን ሓሳብን ፍልልያት ስለ ዝህልዎ ግርጭት መወዳእታ የብሉን። ንፍልልያትን ግርጭታትን በቲ እወንታዊ ሸነኹን ኣገባቡን ከመይ ይምእከልን፡ ንኹሉ ብዘርብሕ እወንታዊ ለውጢ ከምጽእ ዝኽእል ተጸዋዊርካን ተኸኣኢልካን ፍታሕ ንምንዳይ ክገትኣና የብሉን። ናብዚ ንምብጻሕ ግን ብናትካ ወይ ብጉዳይካ ጥራሕ ኣብ ክንዲ ምሕሳብን፥ ኣብ ህልውን ግዚያውን ጥርይ ምጥማት፡ ኣብ መጻኢ እንታይ ክፍጠር ምዃኑ ምግንዛብ የድሊ።

ኣብ ፖለቲካዊ መዳይ ዘጋጥም ግርጭት ንምእላይ ህዝቢ ጉዳዩ ስለዝኾነ ክነቕሓሉን ክዋሳኣሉን ይግባእ። እዚ ከኣ ሰልፍታት፥ ስቪላዊ ማሕበራትን፥ መራኸቢ ብዙሃንን ናተይ ኢሉ ብጥብቂ ከጽንዖምን ክከታተሎምን ሓላፍነቱ ምዃኑ ክኣምን ኣለዎ። ምኽንያቱ እቲ ቀንዲ ፍልልያትን ክሳብ ኣብ ግርጭት ዘእቱ ምፍሕፋሓትን ካብዞም ዝተጠቕሱ ሰለስተ ትካላት ዝንቅል ዘይምርድዳእ እዩ። ፖለቲካዊ ሰልፍታት ምስ ስቪላዊ ማሕበራት ክወዳደራ እንተኾይነን እዚ እቲ ቀንዲ ግርጭት ዝለዓለሉ’ዩ። መራኸቢ ብዙሃን ነቲ ጭቡጥ ዝኾነ ኩነታት ናብ ህዝቢ ከቃልሖ እንተዘይበቒዑ ፍሕፍሕ ኣብ መንጎ ሰለስቲኡ ክርከብ ናይ ግድን እዩ። እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ሽግራት ወይ ፍልልያት ክፍታሕ እንተኾይኑ ህዝቢ እዩ ቅኑዕ ፍርዲ ክህብ ዝግበኦ። ነዚ ንክበቅዕ ከኣ ካብ ኣድልዎን ሻርነትን ድሑር ዝምባሌታትን ስምዒታትን ናጻ ክኸውን ይግባእ።

ልክዕ ኢዩ ሎሚ ኣብ ኤርትራ ብሰንኪ ጨቋኒ ስርዓት ሃገርና ጠንጢንና ናብ ስደት ክነምርሕ ንግደድ ምህላውና ዘይከሓድ ሓቂ እዩ። እቲ ናብ ስደት ገጹ ዘምርሕ መንእሰይ ንድሕሪት ተመሊሱ በጃ ሃገሩን ህዝቡን ክስለፍ ይትረፍ፡ ነቲ መሰሉ ዝገፈፎ ስርዓት ኣብ ምግጣም እጃሙ ካብ ምብርካት ዛሕቲሉ ኣሎ። ነዚ ስንኩፍ ጎኑ ንምሽፋን ከኣ ኣብቶም ቅድሚኡ ተቓልሶም ሃገር ዘውሓሱ መዓት የውርድ። እዚ ንገዛእ ርእሱ ፍታሕ ዘድልዮ ግርጭት’ዚ ኣብ መንጎ ገዲምን ሓዲሽን ዝፍጠር ዘይምርድዳእ፥ ስልጣን እቲ ጨቋኒ ስርዓት ክናዋሕ ናይ ግድን እዩ። መንአሰይ መሰሉ ስለዝተገፈ ኣብ ሃገሩ ቅሳነት ረኺቡ ብሰላምን ናጻን ክነብር ኣይከኣለን። ንከምዚ ዝዓይነቱ ስርዓት ንመሰሉ ክብል ኣብ ውሽጢ ኮይኑ ዝቃለሰሉ ዕድል ምስ ሰኣነ ናብ ደገ ገጹ ጠሚቱ፡ ኣብ ደገ ምስ ወጸ ከኣ፡ እዞም ዓበይቲ ኣይሰርሑን፥ ውድባት ኣይረብሓን እናበለ ተስፋ ዘቑርጽ ጭረሖታት ብምጭራሕ እቲ ስልጣን ጨቢጡ ዘሎ ስርዓት ብኮራርምቱ ክስሕቕ ዕድል ረኺቡ ኣሎ።

እቲ ዘጋጥም ዘሎ ግርጭትን ምስሕሓብን ናይ ሓደ ክፍሊ ሕብረተሰብ፡ ውልቀሰብ ወይ እውን ናይ መንፈሳዊ ትካል ኣይኮነን። እንታይ ደኣ ናይታ ሃገር ብመላኣ ሽግር እዩ። ኣብ ኤርትራ ዲሞክራሲያዊ ምንቅስቓስ ይኹን ውደባ ተዓፊኑ ህዝቢ ከምድላዩ ከይዛረብን ከይቃወምን መስሉ ተገፊፉ ስለ ዘሎ፡ እቲ ግርጭት ናይ መላእ ህዝቢ ኤርትራ እምበር ናይ ውሱናት ከምዘይኮነ ርዱእ እዩ። ነዚ ግርጭታትን ፍልልያትን ናይ ሓባርና ሽግር ምዃኑ ምእማን ከም ቅድመ-ኩነት ክሰፍር ዝግበኦ እዩ። ነዚ ዘብቅዕ ነቲ ጸገም ካብ ሱር መሰረቱ ምሒዩ ቅኑዕ ፍታሕ ዘረክብ ሃገራዊ ዘተን ዕርቅን ክህልወና ምእንቲ፥ ካብ ባሓትን ኣግላልን ኣተሓሳስባ ወጺኣና፥ ይምልከተኒ እዩ ንዝብል ኩሉ ወዲ ሃገር ዝሳተፈሉ፡ ካብ ናተይ ጥራሕ እዩ ቅኑዕ፥ ናብዚ እተዉ ወይ ተጽንበሩ ወይ ንዓይ ስምዑ ዝዓይነቱ መላኺ ቋንቋ ናጻ ኮይኑ ዋናታትን ሰብ ብርኪ ናይቲ ውጽኢትን ክንክወን ዝኽእል ዘተን እንካን ሃባን ምፍጣር መሰረታዊ መፍትሒ ናይ ሽግራትና እዩ።