Sunday, 07 January 2018 12:04

Sudan shuts border with Eritrea

Written by
Sat Jan 6, 2018 01:11PM
Members of the Sudanese border security patrol the Sudan-Eritrea border for smugglers and illegal migrants near the eastern Sudanese border town of Kassala on May 2, 2017. (Photo by AFP)
Members of the Sudanese border security patrol the Sudan-Eritrea border for smugglers and illegal migrants near the eastern Sudanese border town of Kassala on May 2, 2017. (Photo by AFP)

Sudan has shut its eastern border with Eritrea, state media reported Saturday, days after Khartoum declared an emergency in the neighboring state of Kassala.

"The governor of Kassala issued a decree to close all border crossings with Eritrea from the night of January 5," the official SUNA news agency reported.

It did not explain why the border was closed but said the decision comes after President Omar al-Bashir declared on December 30 a state of emergency in Kasala and in North Kordofan state for six months.

Officials have said that decision was part of a government campaign to collect illegal arms in those two states.

A resident of Kassala told AFP that hundreds of Sudanese soldiers, several military vehicles and tanks had crossed through the town towards the border with Eritrea over the past two days.

Thousands of Eritreans, fleeing a repressive regime at home, cross into Sudan illegally through the border with Kassala every year and later make perilous voyages across the Mediterranean to Europe.

Apart from Kassala and North Kordofan, a state of emergency is in place in Sudan's war-torn regions of Darfur, Blue Nile and South Kordofan.

(Source: AFP)

Sunday, 07 January 2018 00:20

Eritrea Liberty Magazine Issue 48

Written by
Sunday, 07 January 2018 00:16

Eritrea Liberty Magazine Issue 48

Written by
Saturday, 06 January 2018 11:16

Behind the mounting tension between Egypt and Sudan

Written by

Fact: Sudan has withdrawn its ambassador to Egypt ‘for consultations’. No explanation offered. So what is going on?

Here’s a stab at an analysis – without guarantees.

Sudan Tribune offers this as background, which centres on the disputed Halayeb triangle along their border, plus disputes over the Nile.

Others add a wider dimension: backing for the Muslim Brotherhood. More below.


Halayeb Triangle (Sudan-Egypt) Borders, on 22 October 2012 (NASA-Google)

Source: Sudan Tribune

January 3, 2018 (KHARTOUM) – The head of Sudan’s Technical Committee for Border Demarcation (TCBD) Abdalla al-Sadiq said Egypt’s actions in the disputed Halayeb triangle aim to provoke Sudan to engage in direct clashes.

The border triangle area of Halayeb, Abu Ramad and Shalateen, which is a 20,580 km area on the Red Sea, has been a contentious issue between Egypt and Sudan since 1958, shortly after Sudan gained its independence from the British-Egyptian rule in January 1956.

The area has been under Cairo’s full military control since the mid-1990’s following a Sudanese-backed attempt to kill the former Egyptian President Mohamed Hosni Mubarak.

Last month, Egypt’s Ministry of Water Resources and Irrigation announced that it would build a dam in Wadi Hodein, Shalateen area, to benefit from rainwater and floods.

The semi-official Sudan Media Center (SMC) Wednesday quoted al-Sadiq as saying the Egyptian authorities’ aggression in Halayeb triangle would be “counterproductive to Egypt”.

He described Egypt’s actions in Halayeb as “continued infringement on Sudanese territory”, saying the Egyptian aggression aims to drag Sudan to engage in direct clashes.

Al-Sadiq called for the need to resolve the issue through the peaceful means, underscoring Halayeb is a Sudanese territory and “we will restore it”.

Egypt continued to reject Sudan’s repeated calls for referring the dispute to international arbitration.

In April 2016, Cairo refused a demand by the Sudanese government to hold direct talks on Halayeb and Shalateen or to accept the referral of the dispute to the International Court of Arbitration.

The international law provides that the agreement of the two parties is needed to arbitrate a dispute with the tribunal.

In July last year, Sudan filed a notice with the UN, claiming that Egypt is occupying the triangle, and refusing to claim any rights for a third party.

In the same month, Cairo announced it would start oil and gas exploration in the Red Sea province, including the Halayeb triangle.

Tensions between Sudan and Egypt have escalated lately, due to several issues, including contention over their border, and Sudan’s support for Ethiopia in negotiations over the Ethiopian Renaissance Dam, which Cairo says will hurt its water needs.

The deterioration of bilateral relations between the two countries goes back to the attempt to assassinate President Hosni Mubarak in June 1995 followed by the deployment of Egyptian troops in Halayeb.

Since then, Khartoum has been moving to improve its ties with the eastern and western neighbours, instead of its strategic ties with Egypt.

Also, the Sudanese government recently signed investment agreements with Gulf countries. Accordingly, they will establish huge agricultural projects that require the full use of Sudan share of the Nile water, a move which is seen in Cairo as another threat to Egypt.


That’s Sudan Tribune’s take. But others see this as a dispute over the Muslim Brotherhood, which is banned in Egypt.

On the one side are states that support the Muslim Brotherhood: Turkey, Sudan, Qatar and the Palestinian group, Hamas. On the other side is Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, and Egypt.

This thesis is supported by an AP report stating that: “Pro-government media in Egypt have also decried a recent visit to Sudan by Turkey’s president, who is a harsh critic of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sissi.”

Al-Jazeera – based in Qatar – provided this background to what was going on.

Why do Saudi Arabia and the United Arab Emirates dislike the Muslim Brotherhood?

In 2013, Saudi rulers threw their weight behind Egypt’s brutal crackdown on Muslim Brotherhood supporters. In March 2014, the kingdom designated the Muslim Brotherhood a “terrorist” group.

Analysts have concluded that a brand of Sunni Islamism that called for political participation and electoral legitimacy, of which the Muslim Brotherhood is perhaps the best example, was seen as almost an existential threat, because it offered a different model of Islamist politics to that of the Saudi state.

Certainly the Saudis consider the Muslim Brotherhood “terrorists” and designated them as such in 2014.

These divisions go back at least as far as the Arab Spring of December 2010 which was followed by Egypt’s suppression of the Muslim Brotherhood in July 2013.

Following the Egyptian coup, Qatar granted refuge to some Brotherhood leaders who escaped from Egypt, and Al Jazeera housed them in a five-star Doha hotel and granted them regular airtime for promoting their cause.

Which brings us back to Sudan. Why should the Sudanese be opposing the Egyptians? Because the Sudanese government is dominated by the National Islamic Front (NIF), which is an affiliate of the Muslim Brotherhood.

Hence the tension between Egypt and Sudan, with ramifications across the region.

Fact: Sudan has withdrawn its ambassador to Egypt ‘for consultations’. No explanation offered. So what is going on?

Here’s a stab at an analysis – without guarantees.

Sudan Tribune offers this as background, which centres on the disputed Halayeb triangle along their border, plus disputes over the Nile.

Others add a wider dimension: backing for the Muslim Brotherhood. More below.


Halayeb Triangle (Sudan-Egypt) Borders, on 22 October 2012 (NASA-Google)

Source: Sudan Tribune

January 3, 2018 (KHARTOUM) – The head of Sudan’s Technical Committee for Border Demarcation (TCBD) Abdalla al-Sadiq said Egypt’s actions in the disputed Halayeb triangle aim to provoke Sudan to engage in direct clashes.

The border triangle area of Halayeb, Abu Ramad and Shalateen, which is a 20,580 km area on the Red Sea, has been a contentious issue between Egypt and Sudan since 1958, shortly after Sudan gained its independence from the British-Egyptian rule in January 1956.

The area has been under Cairo’s full military control since the mid-1990’s following a Sudanese-backed attempt to kill the former Egyptian President Mohamed Hosni Mubarak.

Last month, Egypt’s Ministry of Water Resources and Irrigation announced that it would build a dam in Wadi Hodein, Shalateen area, to benefit from rainwater and floods.

The semi-official Sudan Media Center (SMC) Wednesday quoted al-Sadiq as saying the Egyptian authorities’ aggression in Halayeb triangle would be “counterproductive to Egypt”.

He described Egypt’s actions in Halayeb as “continued infringement on Sudanese territory”, saying the Egyptian aggression aims to drag Sudan to engage in direct clashes.

Al-Sadiq called for the need to resolve the issue through the peaceful means, underscoring Halayeb is a Sudanese territory and “we will restore it”.

Egypt continued to reject Sudan’s repeated calls for referring the dispute to international arbitration.

In April 2016, Cairo refused a demand by the Sudanese government to hold direct talks on Halayeb and Shalateen or to accept the referral of the dispute to the International Court of Arbitration.

The international law provides that the agreement of the two parties is needed to arbitrate a dispute with the tribunal.

In July last year, Sudan filed a notice with the UN, claiming that Egypt is occupying the triangle, and refusing to claim any rights for a third party.

In the same month, Cairo announced it would start oil and gas exploration in the Red Sea province, including the Halayeb triangle.

Tensions between Sudan and Egypt have escalated lately, due to several issues, including contention over their border, and Sudan’s support for Ethiopia in negotiations over the Ethiopian Renaissance Dam, which Cairo says will hurt its water needs.

The deterioration of bilateral relations between the two countries goes back to the attempt to assassinate President Hosni Mubarak in June 1995 followed by the deployment of Egyptian troops in Halayeb.

Since then, Khartoum has been moving to improve its ties with the eastern and western neighbours, instead of its strategic ties with Egypt.

Also, the Sudanese government recently signed investment agreements with Gulf countries. Accordingly, they will establish huge agricultural projects that require the full use of Sudan share of the Nile water, a move which is seen in Cairo as another threat to Egypt.


That’s Sudan Tribune’s take. But others see this as a dispute over the Muslim Brotherhood, which is banned in Egypt.

On the one side are states that support the Muslim Brotherhood: Turkey, Sudan, Qatar and the Palestinian group, Hamas. On the other side is Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, and Egypt.

This thesis is supported by an AP report stating that: “Pro-government media in Egypt have also decried a recent visit to Sudan by Turkey’s president, who is a harsh critic of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sissi.”

Al-Jazeera – based in Qatar – provided this background to what was going on.

Why do Saudi Arabia and the United Arab Emirates dislike the Muslim Brotherhood?

In 2013, Saudi rulers threw their weight behind Egypt’s brutal crackdown on Muslim Brotherhood supporters. In March 2014, the kingdom designated the Muslim Brotherhood a “terrorist” group.

Analysts have concluded that a brand of Sunni Islamism that called for political participation and electoral legitimacy, of which the Muslim Brotherhood is perhaps the best example, was seen as almost an existential threat, because it offered a different model of Islamist politics to that of the Saudi state.

Certainly the Saudis consider the Muslim Brotherhood “terrorists” and designated them as such in 2014.

These divisions go back at least as far as the Arab Spring of December 2010 which was followed by Egypt’s suppression of the Muslim Brotherhood in July 2013.

Following the Egyptian coup, Qatar granted refuge to some Brotherhood leaders who escaped from Egypt, and Al Jazeera housed them in a five-star Doha hotel and granted them regular airtime for promoting their cause.

Which brings us back to Sudan. Why should the Sudanese be opposing the Egyptians? Because the Sudanese government is dominated by the National Islamic Front (NIF), which is an affiliate of the Muslim Brotherhood.

Hence the tension between Egypt and Sudan, with ramifications across the region

Fact: Sudan has withdrawn its ambassador to Egypt ‘for consultations’. No explanation offered. So what is going on?

Here’s a stab at an analysis – without guarantees.

Sudan Tribune offers this as background, which centres on the disputed Halayeb triangle along their border, plus disputes over the Nile.

Others add a wider dimension: backing for the Muslim Brotherhood. More below.


Halayeb Triangle (Sudan-Egypt) Borders, on 22 October 2012 (NASA-Google)

Source: Sudan Tribune

January 3, 2018 (KHARTOUM) – The head of Sudan’s Technical Committee for Border Demarcation (TCBD) Abdalla al-Sadiq said Egypt’s actions in the disputed Halayeb triangle aim to provoke Sudan to engage in direct clashes.

The border triangle area of Halayeb, Abu Ramad and Shalateen, which is a 20,580 km area on the Red Sea, has been a contentious issue between Egypt and Sudan since 1958, shortly after Sudan gained its independence from the British-Egyptian rule in January 1956.

The area has been under Cairo’s full military control since the mid-1990’s following a Sudanese-backed attempt to kill the former Egyptian President Mohamed Hosni Mubarak.

Last month, Egypt’s Ministry of Water Resources and Irrigation announced that it would build a dam in Wadi Hodein, Shalateen area, to benefit from rainwater and floods.

The semi-official Sudan Media Center (SMC) Wednesday quoted al-Sadiq as saying the Egyptian authorities’ aggression in Halayeb triangle would be “counterproductive to Egypt”.

He described Egypt’s actions in Halayeb as “continued infringement on Sudanese territory”, saying the Egyptian aggression aims to drag Sudan to engage in direct clashes.

Al-Sadiq called for the need to resolve the issue through the peaceful means, underscoring Halayeb is a Sudanese territory and “we will restore it”.

Egypt continued to reject Sudan’s repeated calls for referring the dispute to international arbitration.

In April 2016, Cairo refused a demand by the Sudanese government to hold direct talks on Halayeb and Shalateen or to accept the referral of the dispute to the International Court of Arbitration.

The international law provides that the agreement of the two parties is needed to arbitrate a dispute with the tribunal.

In July last year, Sudan filed a notice with the UN, claiming that Egypt is occupying the triangle, and refusing to claim any rights for a third party.

In the same month, Cairo announced it would start oil and gas exploration in the Red Sea province, including the Halayeb triangle.

Tensions between Sudan and Egypt have escalated lately, due to several issues, including contention over their border, and Sudan’s support for Ethiopia in negotiations over the Ethiopian Renaissance Dam, which Cairo says will hurt its water needs.

The deterioration of bilateral relations between the two countries goes back to the attempt to assassinate President Hosni Mubarak in June 1995 followed by the deployment of Egyptian troops in Halayeb.

Since then, Khartoum has been moving to improve its ties with the eastern and western neighbours, instead of its strategic ties with Egypt.

Also, the Sudanese government recently signed investment agreements with Gulf countries. Accordingly, they will establish huge agricultural projects that require the full use of Sudan share of the Nile water, a move which is seen in Cairo as another threat to Egypt.


That’s Sudan Tribune’s take. But others see this as a dispute over the Muslim Brotherhood, which is banned in Egypt.

On the one side are states that support the Muslim Brotherhood: Turkey, Sudan, Qatar and the Palestinian group, Hamas. On the other side is Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, and Egypt.

This thesis is supported by an AP report stating that: “Pro-government media in Egypt have also decried a recent visit to Sudan by Turkey’s president, who is a harsh critic of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sissi.”

Al-Jazeera – based in Qatar – provided this background to what was going on.

Why do Saudi Arabia and the United Arab Emirates dislike the Muslim Brotherhood?

In 2013, Saudi rulers threw their weight behind Egypt’s brutal crackdown on Muslim Brotherhood supporters. In March 2014, the kingdom designated the Muslim Brotherhood a “terrorist” group.

Analysts have concluded that a brand of Sunni Islamism that called for political participation and electoral legitimacy, of which the Muslim Brotherhood is perhaps the best example, was seen as almost an existential threat, because it offered a different model of Islamist politics to that of the Saudi state.

Certainly the Saudis consider the Muslim Brotherhood “terrorists” and designated them as such in 2014.

These divisions go back at least as far as the Arab Spring of December 2010 which was followed by Egypt’s suppression of the Muslim Brotherhood in July 2013.

Following the Egyptian coup, Qatar granted refuge to some Brotherhood leaders who escaped from Egypt, and Al Jazeera housed them in a five-star Doha hotel and granted them regular airtime for promoting their cause.

Which brings us back to Sudan. Why should the Sudanese be opposing the Egyptians? Because the Sudanese government is dominated by the National Islamic Front (NIF), which is an affiliate of the Muslim Brotherhood.

Hence the tension between Egypt and Sudan, with ramifications across the region.

Source=https://martinplaut.wordpress.com/2018/01/05/behind-the-mounting-tension-between-egypt-and-sudan/

ኤርትራን ሱዳንን ካብ ኣፍሪቃ ብሑቡራት መንግስታት ብመንጽር ዓለም ለኻዊ ሕጊ ነጻነት ሃይማኖት፡ ብዘዘውትረኦ ጥሕሰት ሃይማኖታዊ ነጻነት እንደጋና  ኣብ ፍሉይ ዘሻቕል ዝርዝር ዝሰፈራ ሃገራት ኮይነን።

ብጠቕላላ ብናይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብዚ ናይ ሃይማኖታዊ ነጻነት ጥሕሰት ዝርዝር ዝኣተወ ሃገራት 10 እየን። ብዘይካዘን ክልተ ሃገራት ኣፍሪቃ (ኤርትራን ሱዳንን) ካብተን  ካለኦት ኣብቲ ዝርዝር ዝሰፈራ ቻይና፡ ከምኡ’ውን ኢራን፡ ሚያማርን ሰሜን ኮርያን ይርከበአን።

ምሉእ ትሕዝቶ ናይቲ ዝርዝር ንምጥቃስ፡ ታጃኪስታን፡ ቱርክመኒስታን፡ ኡዝበኪስታንን ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዓባይ ናይ ንግዲ መሻርኽቲ ሳዑዲ ዓረብን  ኣብቲ ዝርዝር ኣለዋ። እዘን 10 ሃገራት እንደጋና ኣብቲ ዝርዝር ዝሰፈራ ኣብ ዝሓለፈ 22 ታሕሳስ ክኸውን እንከሎ፡ ፓኪስታ’ውን ብፍሉ ኣብ ናይ ምክትታል ዝርዝር ተታሒዛ ከምዘላ እቲ ሓጺር ጸብጻብ ኣረዲኡ።

ወጻኢ ጉዳይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ነዚ ብዝምልከት ኣብ ዘውጸኦ መግለጺ “ ምዕቃብ ሃይማኖታዊ ነጻነት፡ ንሰላም፡ ምርግጋእን ብልጽግናን መሰረታዊ ተደላዪ እዩ” ዝብል ሓሳብ ኣስፊሩ። ኣስዒቡ ድማ ናይዚ ዝርዝር ምውጻእ፡ እተን ኣብቲ ዝርዝር ሰፊረን ዘለዋ ሃገራት ሃይማኖታዊ ነጻነት ንከኽብራ ንምትብባዕ ዝዓለመ ምዃኑ ጠቒሱ።

ኤርትራ ሃይማኖት ብሰፊሕ ዝዝውተረላ ሃገር’ኳ እንተኾነ፡ እቲ መንግስቲ ግና ብዙሓት መራሕቲ ሃይማኖት ብዘይፍርዲ ኣሲሩ ኣሎ። ኣብ ኤርትራ ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ወርሒ ሕዳር፡ መንግስቲ ኣብ ጉዳይ መስርሕ ትምህርቶም ምስ ኣተወን ሓለፍቶም ምስ ኣሰረን ተመሃሮ እስላማዊ ትምህርቲ ኣብ ጐደናታት ኣስመራ ናይ ተቓውሞ ሰልፊ ኣካይዶም እዮም። ነዚ ናይ መንግስቲ ኢድ ኣእታውነትን ተቓውሞ ተመሃሮን ስዒቡ ብዛዕባ ሃይማኖት ኣብ ኤርትራ ብዙሓት ዛዕባታት ይለዓሉ ኣለዉ።.

ሱዳን ብወገና ብሓፈሻ ኣንጻር ሃይማኖት ብፍላይ ከኣ ኣብ ልዕሊ ሰዓብቲ ምስልምና ዘይኮኑ ሃይማኖታዊ ጸቕጢ ከም እትገብር ከም ሕሱም ክትከሰ ዝጸንሐት ሃገር እያ። ንነጻነት ደቡብ ሱዳን ምኽንያት ካብ ዝኾኑ ጠንቅታት ሃይማኖታዊ ነጻነት ዝምልከት ጉዳያት ሓደ እዩ። ሰሜናዊ ክፋል ናይ ሱዳን ብዓብላልነት ሃይማኖት ምስልምና ኮይኑ፡ ኣብ ደቡብ ከኣ ክርስትና ኣሎ።

ትርጉም /ጽ ዜና ሰዲህኤ

Friday, 05 January 2018 20:06

Radio Demtsi Harnnet Kassel 04.01.2018

Written by

Eritrea, Sudan re-designated by U.S. over violation of religious freedom

Eritrea and Sudan, are the only two African nations recently re-designated by the United States as “countries of particular concern” under the International Religious Freedom Act for having engaged in or tolerated egregious violations of religious freedom.

In all, the U.S. State Department said it had re-designated 10 countries over violations of religious freedoms. Beside the Africa duo, China is listed as well as Iran, Myanmar and North Korea.

Completing the list is Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and one of America’s biggest trade, diplomatic and security allies, Saudi Arabia. All 10 countries were re-designated on Dec. 22. Pakistan was also placed on a special watch list, the State Department added.

“The protection of religious freedom is vital to peace, stability, and prosperity,” the department said in a statement. “These designations are aimed at improving the respect for religious freedom in these countries.”

Eritrea, despite being a largely religious nation, there are multiple reports of the government having arrested and detained religious leaders, some without trial.

Issues came to a head in November last year when security forces were deployed to break up a rare protest in the capital, Asmara. Students of an Islamic school were protesting government interference in the running of their institution and calling for the release of a detained principal.

Sudan has also been severally accused of repressing religious freedoms especially of non-Muslims. Some of the undertones that led to South Sudan’s independence were hinged on religious freedoms. The country has a dominantly Muslim north with the south being Christian.

Source=http://www.africanews.com/2018/01/05/eritrea-sudan-re-designated-by-us-over-violation-of-religious-freedom/

Wednesday, 03 January 2018 20:39

ወጽዓን ወጻዕትን

Written by

ትርጉም ወጽዓን ወጻዕትን ኣይኮነንዶ ንዓና ብሰንሰለታዊ ስርዓታት ብበዓይነቱ ወጽዓ ክድህከና ዝጸንሐን ዘሎን ኤርትራውያን ንካለኦት እውን ብሩህ እዩ። ቅድሚ ናብቲ ትርጉሙን ስንብራቱን ምስጋርና ወጽዓ ብዘይ ሃንደስቱን መራሕቱን  ወጻዕቲ ህልውና የብሉን። ወጽዓ ኩሉ መሰላት ህዝቢ ይገፍፍ። ንኹሉ ነገራት ብናቱን መሳርሕቱን ጥራይ ይዕቅኖ። ነዚ ንዝቃወሙ ወገናት ከኣ ኣንጻር ረብሓኦም ተሰሊፎም ከተግብርሉ የገድድ። ኩሉ ናይ መገደዲ መሳርሕታት ዝጥቀም ረጋጺ እዩ። ወጽዓ ኣብ ሓደ ውሱን መዳይ ዘተኩር ዘይኮነ ኣብ ኩሉ ፖለቲካዊ፡ ቁጠባውን ሰብኣውን መዳያት ኣእዳዉ ይሰድድ። ወጽዓ ብሓፈሻ ባህርኡን ተግባሩን ከምዚ ዝተጠቕሰ ኮይኑ ከከምቲ ዝትግበረሉ ግዜን ናይቲ ወጻዒ ባህርን ህርፋንን ናይ ትሕዝቶ ዘይኮነስ ናይ ኣተገባብራ ፍልልይ ክህልዎ ይኽእል።

ወጽዓ ብናይ ሓደ ሰብ ዊንታ ጥራይ ዝውነንን ዝትግበርን ዘይኮነ፡ ኣብ ወጽዓ ረብሓ ዘለዎም ኣካላት ብዝመረጽዎ መልክዕ ተጠርኒፎምን ነቲ ጥርናፈኦም ሰይሞምን ሕጋዊ መልክዕ ኣጐልቦቦምን ናይቶም ዝውጽዕዎም ሓለይቲ እንዳተመሰሉ  ዘተግብርዎ ሓደገኛ መስርሕ እዩ። ነዚ ከተግብሩ ድማ ቅድሚ ኩሉ ኣብ ላዕሊ ተኾይጦም ንኹሉ መሳለጢ መሳርሕታት ይግብቱ። ኮታ ወጽዓን ወጻዕትን ሓደ ብዘይቲ ሓደ  ህልወና ዘየብሎም ናይ ሓደ ቅርሺ ክልተ ገጻት እዮም። እቲ ኣሰላልፋ ከኣ ኣብ ላዕሊ ውሑዳት ሰብ ፍሉይ ረብሓ ኣብ ታሕቲ ድማ ግዳይ ናይቲ ወጽዓ ዝኸውን ሓፋሽ ህዝቢ እዩ።

እዚ ዝተጠቕሰ ኩነታ ኣብ ኤርትራ ኣብቲ ዝሓለፍናዮ ሰንሰለታዊ መስርሕ ተራእዩ እዩ። ሕጂ እውን ኣብ ግዜቲ ልዕሊ ጉዳይ ህዝብን  ሃገርን ጸቢብ ረብሓኡ ዝሰርዕ ጉጅለ ህደፍ ብግብሪ ይረአ ኣሎ። ከምቲ ወጽዓን ወጻዕትን ነጻጺልካ ዝረረአ ህልውና የብሎምን ዝበልናዮ፡ ወጽዓን ቃልሲ ኣንጻር ወጽዓን እውን ማዕረማዕረ ዝስጉሙ እምበር ወጽዓ በይኑ ቀሲኑ መድረኽ ዝውንነሉ ኣጋጣሚ የለን። እቲ ኣንጻር ወጽዓ ዝግበር ቃልሲ ማዕረ ምረት እቲ ወጽዓ በሪኹ ኣብ ዘይወጸሉ ግና ወጽዓ በይኑ ብሒቱ ከምዘሎ ከምስል ይኽእል። ኣብቲ ክውንነት ተመጺኡ ግና ስፍሓቱን ዕምቆቱን ብዝተፈላለዩ ምኽንያታት ክብ ለጠቕ ዝብል ኮይኑ፡ ወጽዓ ክሳብ ዘሎ ኣንጻር ወጽዓ ፈኸም ዝብል ቃልሲ ኣሎ።

ህዝቢ ኤርትራ ሃገሩን ክብሩን ከም ዝፈቱ፡ ዛንታ ዘይኮነ፡ ንካለኦት ወገናት’ውን ኣርኣያ ብዝኸውን መስዋእትነት ኣረጋጊጽዎ እዩ። እንተኾነ እነሆ ሞሳ ቃልሱን መስዋእቱን ኣደዳ መወዳድርቲ ዘየሉ ወጽዓን በደልን ክይኑ። ነዚ ወጽዓ ዘወለዶ እቲ ንሱ ንክብሪ ሃገሩን ልኡላውነቱን ዘካየዶ ቃልስን ዝኸፈሎ ክቡር ዋጋን ዘይኮነስ፡ በሓቲ ባህርን ጸቢብ ረብሓን ናይቲ ኣብ ስልጣን ዘሎ ጉጅለ ህግደፍ ምዃኑ ስለ ዝርዳእ ከኣ ህዝቢ ኤርትራ ጉዳያት ከየደባለቐ፡ ብናጽነቱ እንዳተሓበነ ኣንጻር ወጽዓ ይቃለስ ኣሎ። ምስ ኩሉ ሕጽረታቱን ሓላፍ ዘለፍ ኣጠማምታትን ሓይሊ ተቓውሞ ኤርትራ እውን ካብዚ ዝተፈልየ ኣረኣእያ ዘአልዎ ኣይኮነን። ንጁጅለ ህግደፍ ንምሕራቕን ምርካብን ኢሉ ንክብሪ ልኡላውነት ኤርትራ ኣብ ዋጋ ዕዳጋ ዘውርድ ሓይሊ የለን። ምናልባት ኣሎ ተተባህለ እውን ገለ ከምቲ “ ካብ ቡል ጥረ” ዝበሃል እንተዘይኮይኑ ንህዝቢ ኤርትራ ኮነ ንሓይሊ ተቓውሞኡ ዝውክል ኣይኮነን።

ጉጅለ ህግደፍ ግና ንነብሱ ከም ናይ ውሱናት ናይ ወጽዓ ተረባሕቲ ምትእኽኻብ ዘይኮነ፡ ከም ከም ተሓላቒ ክብርን ሉኡላውነትን ኤርትራ ስኡሉ ስለ ዘቕርብ፡” ነዓይ ዝተንከፈ ንክብርን ሉኡላውነትን ኤርትራ ከም ዝተንከፈ” እንዳበለ እዩ ዘፈራርሕን ዝሕባእን። ኣብቲ ሓቂ እንተመጻእና ግና፡ እቲ ሓላፊ ጉጅለ ካልእ እዩ፡ ነባሪ ክብርን ልኡላውነት ኤርትራን ህዝባን ከኣ ካልእ እዩ። ኣብ ከምዚ ዘለናዮ መስርሕ ቃልሲ ኣንጻር ወጽዓ ንወጻዕቲ ምምራቕን “ጽቡቕ ኣለኹም” ምባልን ዝከላ ኣይኮነን። ክንምርቖም እንተኮይና ከኣ ኣንጻር ወጽዓ ንቃለሰሉ ምኽንያት የብልናን። ንወጽዓ ኣብ ባይታ ዝከላኸለሉን ዝትግብሮም ኣካል ከም ዘየብሉ ኣብ ንፋስ ምንጥልጣሉ ከኣ ዝከኣል ኣይኮነን። ስለዚ ነቶም ነቲ ወጽዓ ዘተግብሩ ዘለዉ ኣካላት “ናብ ሕጊ ነቕርቦም” ምባል ተሪፉስ ነቀባጥረሎም እንተ ኢልና ነቲ ንቃለሶን ንቃወሞን ንብሎ ወጽዓ ዝያዳኦም ናትና ኢልና ርዒማዮ ኣለና ማለት እዩ ከስምዕ።

ኣንጻር ወጽዓ ተቓሊስካ ምዕዋት ነብሱ ዝኸኣለ መስርሕ እምበር ኣብ ውሱን ግዜ ብውሱናት ሰባት ዝረጋገጽ ኣይኮነን። ነዚ ክትበቅዕ ድማ ኣብቶም ናይ ለውጢ ባእታታት ንወጽዓ ዘውግዝ ኣተሓሳስባ ክሰርጽ ናይ ግድነት እዩ። እዚ ዝሰረጸ ኣተሓሳስባ ኣብ ፍረ ንክውዕል መሪሕ ክድልዮ ናይ ግድን እዩ። ነቲ ወጽዓ ዘይቅበል ኣተሓሳስባ ወጻዕቲ መሪሖም ከዕውትዎ ማለት ዘበት ስለ ዝኾነ፡ እቲ ዋና ናይ ጸረ-ወጽዓ ኣተሓሳስባ ክመርሖ እንተኽኢሉ ቃልሲ ኣንጻር ወጽዓ ክዕወት ዝኽእል። እዚ ማለት ግና ዘተኣማምን ኣተሓሳስባ ከየንጸካ ስለ ዝመራካ ጥራይ ትዕወት ማለት ኣይኮነን።

HailemariamFILE- In this Thursday, March 17, 2016 file photo Ethiopia's Prime Minister Hailemariam Desalegn speaks to The Associated Press at his office in the capital Addis Ababa, 

In a surprise move, Ethiopia's leader on Wednesday announced plans to drop charges against political prisoners and close a notorious prison camp in what he called an effort to "widen the democratic space for all." This is the first time the government has acknowledged holding political prisoners.

Prime Minster Hailemariam Desalegn's comments came after months of sometimes deadly anti-government protests, the most serious since the current government came to power in 1991. The demonstrations engulfed much of the restive Oromia and Amhara regions and spread into other parts of the East African country, leading to a months-long state of emergency that has since been lifted.

"Political prisoners that are facing prosecutions and are already under arrest will be released," Hailemariam said. "And the notorious prison cell that was traditionally called Maekelawi will be closed down and turned into a museum."

It was not immediately clear how many such prisoners were being held across the country, a close U.S. security ally, or when they would be released.

Ethiopians were quick to respond, even with social media sites currently blocked.

"I'm writing you this struggling with my tears," wrote renowned blogger and former detainee Befeqadu Hailu. "All these pledges need to be implemented immediately."

Tens of thousands of people were arrested, and reportedly hundreds were killed, during the protests demanding wider freedoms that began in late 2015 and disrupted one of Africa's fastest growing economies.

As word spread Wednesday, Ethiopia's government sought to downplay the prime minister's announcement. A spokesman, Zadig Abraha, told The Associated Press that the country has no political prisoners and that "some members of political parties and other individuals that have been allegedly suspected of committing crimes and those convicted will be pardoned or their cases interrupted, based on an assessment that will be made."

Rights groups and opposition groups in Ethiopia had been calling for the release of political prisoners, saying they were arrested on trumped-up charges and punished for their points of view. Ethiopia's government has long been accused of arresting critical journalists and opposition leaders.

"Potentially big news," Human Rights Watch researcher Felix Horne said on Twitter after the announcement, as some observers waited to see the government's next move.

"In fact, there's a clear difference between political prisoners and politicians in prison," said Amha Mekonnen, a lawyer for well-known jailed politician Bekele Gerba. "But I believe those in detention are political prisoners. They were not arrested for stealing bed sheets but rather for allegedly crossing a red line while carrying out their political works."

"Today's announcement could signal the end of an era of bloody repression in Ethiopia," Amnesty International researcher Fisseha Tekle said in a statement calling for prisoners' immediate and unconditional release.

While the plans to close the Maekelawi camp are welcome, "the closure must not be used to whitewash the horrifying events that have taken place there," Fisseha said. "For years, Maekelawi has essentially functioned as a torture chamber, used by the Ethiopian authorities to brutally interrogate anybody who dares to dissent including peaceful protesters, journalists and opposition figures."

Source=http://abcnews.go.com/International/wireStory/ethiopia-release-political-prisoners-close-camp-52111462

 

 

ምንጪ፡ ኣልጀዚራ

 

ትርጕም፡- ቤት ጽሕፈት ዜና ሰዲህኤ

 

ዘመናዊ ብረት፡ ናይ ወተሃደራዊ መጕዓዝያ መኻይንን 4 ዊል ድራይቭ መኻይንን ዝውንን ሰራዊት ግብጺ ኣብ መደበር ሳዋ (ኤርትራ) ከምዝኣተወ፡ ወኪል ማዕከን ዜና ኣልጀዚራ ኣብ ኢትዮጵያ፡ ካብ ፍሉያት ምንጪታቱ ከምዝበጽሖ ሓቢሩ። መደበር ታዕሊም ሳዋ፡ ኣብ’ቲ ምስ ሱዳን ዝዳወብ ዞባ ጋሽ ባርካ ኢዩ ዝርከብ።

 

ወተሃደራዊ መራሕቲ ናይ ግብጺ፡ ዓረብ ኤሚረይትስ፡ ኤርትራ፡ ገለ ካብ ተቓወምቲ ውድባት ዳርፉርን ምንቅስቓስ ምብራቕ ሱዳንን ኣብ መደበር ታዕሊም ሳዋ ኣኼባ ከምዘካየዱ እቲ ምንጪ ሓቢሩ።

 

ድሕር’ዚ ምዕባለ’ዚ ምግሃዱ፡ ፕረሲደንት ሱዳን ዑመር ሓሰን ኣልበሺር፡ ምስ ዞባ ጋሽ ባርካ እትዳወብ ኣውራጃ ከሰላ እትርከበን ኣብ ምብራቕ ዝርከባ ኣውራጃታት ሱዳን ናይ ህጹጽ ኵነታት ኣዋጅ ክእውጅ እንከሎ፤ ፕረሲደንት ኢሳያስ ኣፍወርቂ ድማ ምስ መራሕቲ ዓረብ ዓማራት ክልትኣዊ ዝምድናታት ብዝምልከት ንምዝርራብ ዑደት ኣካይዱ።

EPDP Magazines