EPDP Banner

ርእሰ-ዓንቀጽ ሰዲህኤ

ጉጅለ ህግደፍ ጸላኢ ህዝቢ ኤርትራ ክነሱ፡ ክሳብዚ እዋንዚ ውሱናት ኤርትራውያን ከም ዝድግፍዎ ዝከሓድ ኣይኮነን። እንተኾነ ምስቲ ጸረ ህዝብነቱ ቀጻሊ ምህላዉን ኣብ መጻኢ እውን ናብ ልቡ ክምለስዩ ዝብል ተስፋ ዘየለ ምዃኑን፡ ናይቶም ዝድግፍዎ ቁጽሪ እናሓደረ ከንቆልቁል ግድን እዩ። ካብቶም ይድግፍዎ ዝበሃሉ እሞ ከም ናይ ደገፍ መገለጺኦም ኣብ ዘዝተኸሎ ጓይላ ዝስዕስዑ በሃማት፡ መብዛሕትኦም ደገፎም ካብ ልቢ ዘይኮነ፡ ካብ ክሳድ ንላዕሊ ዝኾኑ ሰንበድቲ ብዙሓት እዮም። ምኽንያቱ ተሓቢኦም ብዛዕባ ህግደፍ ዝብልዎ ምስቲ ሳዕሳዒቶም ኣብ ጓይላ ዘሳኒ ኣይኮነን። ሓንሳብ ኣፍ ኣውጺኦም “ንድግፎ ኢና”  ስለ ዝበሉ፡  ኣበሳኡ እንዳርኣዩ ናብ መንገዲ ሓቂ ምምላስ ዝጸገሞም ኣለዉ። ቀንዲ ምኽንያት ስግኣቶም ምስ ነቲ ጉጅለ ዘይምድጋፎም ክመጽእ ዝኽእል ምብኳር ነገራዊ ጠቕሚ እዩ። ካብ ዘለዉዎ ሃገር ናብ ኤርትራ መገሻ ከይትኽልከልን ገዛን ካልእ ንዋትን ከይውረሰካ ምስጋእን እውን ኣብዚ ዝጽብጸብ እዩ። እንተኾነ ምድጋፍ ኮነ ምቅዋም ብሓንሳብ ብሃንደበት ዝመጽእ ዘይኮነ፡ ብመስርሕ ዝረጋገጽ ብምዃኑን ህግደፍ ደገፍ ዘውህብ ተግባርን ባህርን ስለ ዘየብሉን  ውዒሉ ሓዲሩ ጥራይ ኢዱ ከም ዝተርፍ ናይ ግዜ ጉዳይ እዩ።

ኣብ ኤርትራ ብህግደፍ ዝተካሕደን ዘይተካሕደን ኢልካ ፈላሊኻ እትጠቕሶ የለን። ምኽንያቱ ምናልባት ደኣ ገሊኡ ብቐጥታ ገሊኡ ድማ ብተዘዋዋሪ ይኸውን እምበር፡ በዚ ጉጅለ ዘይተጠልመ ኤርትራዊ የለን። በዚ እዩ ከኣ፡ “ህግደፍ ኤርትራዊ ፈታዊ የብሉን” ኢልካ ምጥቕላል ዘየጸግም። እቲ ነዊሕ ግዜ ዝወሰደ ተግባራት ኢሳያስን ጉጅለኡን ገዲፍካ፡ ናይ ድሕሪ ናጽነትና ጉዕዘኡ ጥራይ እንተዳህሲስካ ንጥልመት ህግደፍ ኣዕሚቑ ዘርኢ እዩ። ዝተጠልመ ህዝቢ ናይቲ ዝጠለሞ ፈታዊ ከም ዘይከውን ውሁብ እዩ። እቲ ኢሳያስ “ብውድባት ሓሸውየ የለን” ዝበለሉ መደረ’ውን ናይ ጥልመቱን ጽልኡን መግለጺ እንድዩ፡ መሰሎም ስለ ዝሓተቱ ጥራይ “ሕንቑቓት” ዝብል ቅጽል ተዋሂብዎም፡ ተረፍ ጥይትን ቡንባን ስንኩላን ውግእ ማይሓባር ዝተረሸንሉ ተረኽቦ ኣዝዩ ፍሩይ ናይ ጽልኢ መግለጺ ነይሩ። ጽልኢ ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ በቲ ዝጀመሮ እንተቐጺሉ፡ ሳዕቤኑ እዚ ሕጂ ኣብ ሃገርና ዘሎ ከይከውን ስግኣት ካብ ዝሓደሮም ኤርትራውያን፡ ብ2000 ዓገብ ዝበሉ ብበርሊን ማንፈስቶ  ዝልለዩ ጉጅለ-13 ምሁራት ሓሳቦም ተጠሊሙ እዩ። እዚ ጥልመት ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ እምበር፡ ኣብ ልዕሊ እቶም 13 ምሁራት ጥራይ ኣይነበረን።

ኣብ 2001 ናታቶም ቃልሲ ብዝተሓወሶ ኣብ ስልጣን ዝደየበ፡  ውሱን ኢሳያስ ዝዝውሮ ጉሒላ ሓይሊ፡ ካብቶም ኣብ ውዑይን ዝሑልን  ከእትዎም ዝጸንሐ ባእታታት ዝርከብዎ ጉጅለ-15 “ደጊም ምስምስ ከይፈጠርና፡ ኣካይዳና ነተዓራሪ” ስለ ዝበሉ ኣዳዕዲዑ ጠሊሙ ኣህጢምዎም። ኣብቲ ዓመትቲ ናይ ህዝብና ናይ ሓበሬታ ጽምኢ ብዝተወሰነ ደረጃ ከርውያ ጀሚረን ዝነበራ ናይ ብሕቲ መዲያታት ዓጽዩ፡ ንጋዜጠኛታተን ኣሲርዎም። ኣብ ልዕሊ እዞም ዝፈልጥዎ ክነሶም፡ ዝተገርሁ ወገናት ዝተወስደ ስጉምቲ እውን ኣብ ልዕሊ እቶም ውሱናት ባእታታት ጥራይ ዝዓለመ ዘይኮነ፡ ጽልኢ ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዝደረኾ ጥልመት እዩ። ገለ ግሩሃት ግና፡ ሎሚ’ኳ ተረዲእዎም ይኸውን፡ ክሳብዚ ቀረባ ግዜ፡ “ዓሻ ሰብይትስ ወዲ ሓሙታ ዘይወዳ ይመስላ” ከም ዝበሃል፡ እቲ ሽዑ ዝተወስደ ጥልመት ኣብ  ልዕሊ ውሱናት ዝተወስደን ኣብኣቶም ዘይበጽሕን ገይሮም ይወስድዎ ነይሮም። ኣብ 2013 “ናይ ወዲ ዓሊ” እናተባህለ ዝዝከር፡ “ስርሒት ፎርቶ” ካልእ ናይ ህዝቢ ትጽቢት ዝተዓጽፈሉ ጥልመት እዩ ነይሩ። እዚታት ንኣብነት ዝጥቀስ እምበር፡ ካብቲ ኣብ ልዕሊቲ ተወዲቡ ብቓልዕ ዝቃለስ ዘሎ ኤርትራዊ ፖለቲካዊ ሓይልታት ተቓውሞ ዘርኣዮ ብደዐ ጀሚርካ፡ ጥልመት ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ መዓልታዊ ተረእዮ እዩ እንተ ተባህለ ምግናን ኣይኮነን።

ህግደፍ በቲ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዘለዎ ጽልኢ ተደሪኹ፡ ዝወስዶ ዘይሓላፍነታዊ ናይ ጥልመት ስጉምትታት ኣመላኺዑ ካልእ ትርጉም ከትሕዞ እዩ ዝፍትን። ቅድሚ ኩሉ ነቶም ተዋሳእቱ ብሕማቕ ስኢሉ፡  ከም መፈራርሒ ናብ ህዝቢ የቕርቦም። ከከም ኩነታቱ መሳርሒ ወያነ ትግራይን ምዕራባዊ ዓለምን ይብሎም። ሓሙሻይ መስርዕ ኢልካ ምጥማቖም ከኣ  ካልእ ሜላኡ እዩ። ንሓንሳብ ድማ ንገለ ናይ ለውጢ ተበግሶ ሃይማኖታዊ መልክዕ የትሕዞ’ሞ፡ ንኣመንቲ ምስልምና ወይ ኣመንቲ ክርስትና “ኣንጻር እምነትኩም መጽኹም” እናበለ የሰናብዶም። እዚ ጽልእን ጥልመትን ህግደፍ ኣብ ኤርትራ ጥራይ ዝድረት ዘይኮነ፡ ዶባት እናሰገረ ጸላእቲ ናይ ምዕዳም ጠባይ ዘለዎ እዩ። እቶም ቀደም ቀራናት ዝበሃሉ ዝነበሩ፡ ሎሚ እውን ዝያዳ ንዝረአ ምርኣይ ስኢኖም፡ ንዝስማዕ ከኣ ምስማዕ ስኢኖም ደንዚዞም፡ ናብ ግኡዝ ስለ ዝተቐየሩ “ከምዚ እዮም” ኢልካ ክትጠቕሶም ናብ ዘጸግምሉ ደረጃ ዝወረዱ ውሑዳት ደገፍቱ፡ ነቲ በብግዜኡ ዝምህዞ ጸለመ ከም ዘለዎ ጐሲሞም ዝግዕሩ የማነ-ጸጋም ዘይርእዩ ሽቡባት እዮም።

ናይ ኩሎም እቶም ጸረ ጥልመትን ጽልእን ህግደፍ ተበግሶታት ሸቶ፡ ጸረ ህዝቢ ኣተሓሳስባ ኣወጊድካ ህዝባዊ ኣተሓሳስባ  ምስራጽ እዩ። ናይዚ ቀጻሊ ዘሎ ናይ ለውጢ ቃልሲ መስርሕ ዕላማ እውን ካብዚ ዝተፈልየ ኣይኮነን። እዚ ተበግሶ ቅድም ኮነ ሎሚ ምንጪ ናይቲ ጸረ ህዝቢ ኣተሓሳስባ ህግደፍ ምድራቕ እዩ። ጠመትኡ ናብ ምውጋድ ጉጅለ ህግደፍ ዝዓለመ ምዃኑ ከኣ ብሩህ እዩ። ምስጢር ናይቲ ህግደፍ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ዘርእዮን ዘርእዮ ዘሎን  ጽልእን ጥልመትን ካብቲ ሰይጣናዊ ኣረዳድኣኡ ዝነቅል እዩ። ህግደፍ ኣንጻር ስልጣኑ ክሳብ ዝኾነ፡ ጽልኡን ጥልመቱን ኣብ ህዝቢ ኤርትራ ጥራይ ዝድረት ዘይኮነ፡ ነታ ኩሉ እከይ ተግባራቱ ንምሽፋን፡ “ምእንተኣ እየ” እናበለ ዝሽቅጠላ ልኡላዊት ኤርትራ እውን ፈታዊኣ ኣይኮነን።  ብዋጋኣ ኣብ ስልጣን ዝቕጽል እንተኮይኑ ክምጥዋ ንድሕሪት አይብልን እዩ። ኣይሰለጦን እምበር ኣብ ፈቐዶ ኣደባባያት ክሳብ ኢትዮጵያዊ መራሒ  ክምዝዘላ ዝተዓዘብናዮ ናይዚ መርኣያ እዩ።

ስለዚ ምናልባት ክሳብ ሎሚ ብውልቂ “ጽልእን ጥልመትን ህግደፍ ኣባና ኣይበጸሐን’ ብዝብል ህግደፍ ፈታዊኦም ዝመስሎም ኤርትራዊ ወገናት እንተልዮም፡ እንተኾነ ንጉዳያት ብኹሉ ኩርናዑ ንዘመዛዝን  ክሳብ ሕጂ ህግደፍ  ዘየረኻኸበሉ የለን። “ፍጹም ኣነ ደሓን እየ” ዝብል እንተልዩ ከኣ ድሕንነቱ ንግዜኡ ምዃኑ ይረዳእ። ኩልና ኤርትራውያን ቀዳማይ ጸላኢና እቶም ህግደፍ ንምፍርራሕ ኣስማቶም ዝጽብጽበልና ናይ ግዳም ዘይኮኑ፡ ንሱ ባዕሉ ምዃኑ ኣስተውዒልና ሓቢርና ካብ ምቅላሱ ሓሊፍና ካልእ መተካእታ የብልናን። 

CPJ on eritrea 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ኮሚተ ምክልኻል ጋዜጠኛታት (CPJ) ፡ ምስ ካለኦት ሸውዓተ ማሕበራት ኮይና፡ ኣካልቲ ጉዳይ  ዳዊት ኢሳቕን ካለኦት 15 ኤርትራውያን ጋዜጠኛታትን ዝከታተልን ጃምላዊ ማእሰርቲ ዝቃወምን ማእከል ሕቡራት ሃገራትን ጠበቓታትን ከም ዝኾነት ብ21 ሓምለ ብዘውጸኣቶ መግለጺ ኣፍሊጣ።  

እቲ CPJ እትርከቦ ጋንታ፡ ዳዊት ኢሳቕ ዝርከቦም፡ ብዘይ ኣፍልጦ ቤት ፍርዲ  ብጃማላ ዝተኣስሩ ኤርትራውያን ጋዜጠኛታት ብዘይዝኾነ ይኹን ቅድመ-ኩነት ንክፍትሑ፡ ወይ ናብ ሕጊ ክቐርቡን ምስቶም ንነዊሕ ግዜ ዝተፈልይዎም ቤተሰቦምን  ጠበቓታትን ክራኸቡን ጸዊዑ። እዚ ናይ  ኤርትራውያን ጋዜጠኛታት በዚ ኣገባብ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ምጽናሕ፡ ብደረጃ ዓለም ዝነወሐ ግዜ ምዃኑ እውን እቲ ኮሚተ በዚ ስምዕታኡ ሓቢሩ።

መሓመድ ኣብደልሰላም ባብከር፡ ፍሉይ ልኡኽ ሕቡራት ሃገራት ኣብ ጉዳይ ሰብኣዊ መሰል ኤርትራ፡ ነዚ ብዝምልከት ኣብ ዘስምዕዎ ቃል “ጉዳይ ዳዊት ኢሳቕ ንኩነታት እቶም ብ2000 ዝተኣስሩ ጋዜጠኛታት ጥራይ ዘይኮነ፡  ንኹሎም እቶም ንመንግስቲ ሰለ ዝነቐፉ ኣብ ኣብያተ-ማእሰርቲ ዝሓቁ ዘለዉ ኤርትራውያን ዝውከል እዩ” ከም ዝበሉ እቲ መግለጺ ኮሚተ ምክልኻል ጋዜጠኛታት ሓቢሩ።

ኣብቲ ነዚ ብዝምልከት ዝተዋህበ ጋዜጣዊ መግለጺ፡ ኣተሓባባሪት ናይቲ ኮሚተ ፕሮግራም ኣብ ኣፍሪቃ፡ ኣንጌላ ኩይንታል፡ ንጉዳይ ዳዊት ኢሳቕን ብጾቱን ኣብ ዝምልከት ብዝኾነ ፍትሓዊ መንገዲ ድፍኢት ምግባር ክንቅጽሎ ኢና ኢለን። ካብተን ምስ ኮሚተ ምክልኻል ጋዜጠኛታት ኮይነን መግለጺ ዘውጸጋ ማሕበራት ዶብ ኣልቦ ጋዜጠኛታት፡ ኣህጉራዊ ኣባላት ፓርላማ ንተግባርን ፔን ኢንተርናሽናልን ይርከብአን።

ኣብዚ እዋንዚ ዝጸንዐ ምቁጽጻር ሓበሬታ (Censore)፡ ዘዘውትራ ዓሰርተ ሃገራት፡ ኤርትራ፡ ሰሜን ኮርያ፡ ቱርኩሚስታን፡ ሳዑዲ ዓራቢያ፡ ቻይና፡ ቬትናም፡ ኢራንን ኢኳቶርያል ጊኒን እየን ምዃነን ምስቲ መግለጺ ተተሓሒዙ ወጺኡ።

Eritrea Israel 1ቀዳማይ ሚኒስተርን ናይ ወጻኢ ጉዳይ ሚኒስተርን እስራኤል፡ ላይር ላፒድ፡ ኣብ ኤርትራ ዝነበረ ኤምባሲ ሃገሮም ዓጽዮም ናይቲ ኤምባሲ ሰራሕተኛታት ከም ዘፋነዉ፡ ኣብዚ ቀረባ ግዜ ከም ዝሓበሩ መርበብ ማእከል ሓበሬታ ኤርትራ/ Eritrea Hub / ፍሊጣ። እቶም ቀዳማይ ሚኒስትር ነዚ ”ህዉኽን ናይ ሕርቃንን ይመስል” ዝተባህለ ስጉምቲ ክወስዱ ዝደረኾም ኤርትራ ንምቕባል ዝተመዙ እስራኤላዊ ኣንበሳደር ንምቕባል ዝያዳ ክልተ ዓመታት ስለ ዘደንጐየቶ ምዃኑ እውን እቲ ዜና ብተወሳኺ ሓቢሩ።

 እቲ ጉዳይ ብዙሓት ሕቶታትን ግምታትን ዘኸትልኳ እንተኾነ፡ ኣብ ግምታዊ ሓሳብ ከይኣተኻ ዝለዓሉ ነጥብታት ከም ዘለዉ እቲ ዜና ይጠቅስ። መንግስቲ እስራኤል ኣብ ወርሒ ሓምለ 2020 እዩ ናብ ኤርትራ ኣንበሳደር መዚዙ። ድሕሪ ምምዛዙ ከም ልሙድ ኣሰራርሓ፡ ንሓለፍቲ ኤርትራ ኣፍሊጡ፡ ኣፍልጦ ክህብዎም እሞ እቶም ኣንበሳደር ናብ ኣስመራ ተጓዒዞም ዝረሖም ክጅምሩ ሓቲቱ።  ድሕሪ እዚ ሓለፍቲ ኤርትራ ንመዝነት ናይቶም ኣንበሳድር ኣየጽደቑን ናይ ዘይመጽዳቖም ምኽንያ’ውን ኣየብርሁን። ኣብ ከምዚ ኩነታት እቶም ኣንበሳድር እስራኤል ናብ ኤርትራ ከይዶም ስረሖም ምጅማር ከም ዘይከኣሉ እቲ ዜና ጠቒሱ። ንተግባራት ሓለፍቲ ኤርትራ ድማ ብመንጽር ዲፕሎማስያዊ ቀጥዒ  ዝይቅቡል ኢልዎ።

እቲ ዜና ከም ዝሓበሮ፡ ኤርትራ ናይ ዘይምቕባል መሰል ከም ዘለዋ ጠቒሱ፡ እቲ ዘይልሙድ ናይ ዘይምቕባላ ብቑዕ መብርሂ ከተቕርብ ዘይምኽኣላ ምዃኑ ኣመልኪቱ። ምስዚ ብምትሕሓዝ ከኣ ንሰሙናት ዝኣክል ዘጋጥም  ምድንጓይ ኮይኑ፡ እስራኤል ግና ንክንድዚ ዝኣክል ነዊሕ እዋን  ስለምንታይ ከም ዝተዓገሰቶ? ብዝብል  እቲ ዜና ይሓትት።

ብዘካይዚ፡ ዝምድና ሃገራት ኣብ መትከል ናይ ሓባር ረብሓ ዝምስረት ኮይኑ፡ ናይ ኤርትራ ኤምባሲ ኣብ ሃገራ ግቡእ ንጥፈታቱ እናካየደ እንከሎ፡ ንሳ ግና ኣብ ኤርትራ ወግዓዊ ወኪል ኣብ ዘይብላ ናይ እስራኤል ረብሓ እንታይ ክኸውን ይኽእል? ዝብል ተወሳኺ ሕቶ እውን እቲ ዜናዊ ጸብጻብ ኣስፊሩ።

AFRICAERITREAEUROPEAN UNIONHORN OF AFRICANETHERLANDS

Source: EEPA by K. Smits

 July 22, 2022

 Asylum Seekers

The Dutch Council of State’s Administrative Jurisdiction Division, the country’s highest general administrative court, //www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132146/eritrese-asielzoekers-lopen-reeel-risico/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">ruled on 20 July that Eritreans in the military sector of the national service are at risk of inhuman treatment. This ruling impacts how future Eritrean asylum claims will be treated. The case was started by an Eritrean man whose initial claim was rejected. The man feared he would have to enter the military part of the national service, if he would be returned.

Military service in Eritrea: risk of torture and inhuman treatment

The case ended up at the Administrative Jurisdiction Division after appeals. The Administrative Jurisdiction Division reviewed the circumstances of the Eritrean national service in detail. It found that the circumstances in the military part of the Eritrean national service are so severe, that the Eritrean man would run the risk of torture and inhuman treatment if returned. This would be a violation of article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).

The ruling is not only of impact in this case, but for all cases of Eritrean asylum seekers in the Netherlands going forward.

Who is at risk?

The Eritrean man at the heart of the ruling had his asylum claim originally rejected, because he had grown up in a Sudanese refugee camp. Therefore, the Dutch Secretary of State deemed that he did not run the risk of having to enter national service upon return to Eritrea. The ruling of 20 July stated that the court found that the low level of education, the inability to read and having no network in the country would instead make it even more likely that the man would be forced to enter the military part of national service.

“It appears from open sources, as described under 10.3, that the alien, once selected to the military component, could face extremely heavy work- and living circumstances, lack of basic resources, physical trainings or work that is too heavy, very severe corporal punishments and detention under appalling circumstances. Furthermore, open sources describe, as noted under 9 and 9.1, that it is likely that after his national service will be extended after 18 months, because of which he will have no perspective on and end date of his active service in the military component. The circumstances mentioned here are, to the opinion of the Department, severe to such an extent that they separate as well as in combination with each other qualify as torture or inhuman or degrading treatment, as referred to in Article 3 of the ECHR […]”

//www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132144/202101479-1-v2/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">RULING OF THE COURT, ARTICLE 14.2

Furthermore, the court found that it does not have to be an absolute certainty that such a person will be subject to such circumstances:

“The risk must be greater than just a single chance of such treatment, but the alien does not have to prove that it is certain that he will undergo such treatment.”

//www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132144/202101479-1-v2/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">RULING OF THE COURT, ARTICLE 14.3

No normal national service

The court found that the national service in Eritrea diverts from that of other countries. Focusing particularly on the military part due to the nature of the case, the court stated that recruits face severe circumstances. These include extreme living and working circumstances and lack of basic resources. In addition, the court found evidence of extremely severe punishments and detentions under inhuman circumstances. It found that military commanders have virtually unchecked power and act arbitrarily.

“From the information available in open sources, as described under 10.3, it appears that the alien will have to serve under commanders in the military component that in fact have unlimited power over him. The answer to the question whether he will have to face treatment prohibited under Article 3 of the ECHR is therefore not possible to answer, because it is dependent on the arbitrary decisions of the commander in question. But from information from public sources, it shows that it happens more often than incidentally that a commander is guilty of such prohibited treatments.”

//www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132144/202101479-1-v2/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">RULING OF THE COURT, ARTICLE 14.4

In addition, the court considered the indefinite nature of the national service, which can extend well beyond a decade.

“Altogether, the Department is of the opinion that it is expected that the alien, upon return to Eritrea, has to complete the national service at some point. The alien’s personal circumstances mean that he has a higer chance to end up in the military component. His national service will most likely be extended after eighteen months. The duration therefore becomes indefinite. Looking at the circumstances of the military component of the national service described in public sources, the alien runs a real risk to sustain harm as referred to in Article 3 of the ECHR. The appeal is successful.”

//www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132144/202101479-1-v2/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">RULING OF THE COURT, ARTICLE 15

//www.raadvanstate.nl/actueel/nieuws/@132144/202101479-1-v2/" style="box-sizing: border-box; -webkit-font-smoothing: antialiased; outline: none; color: rgb(0, 147, 194); text-decoration: none; transition: all 0.1s ease-in-out 0s; border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);">Click here to read the full ruling (Dutch only)This entry was posted in Asylum SeekersEritreaNetherlandsRefugees in the EUThe Netherlands and tagged Administrative Jurisdiction Divisionappealasylum seekercourtECHREritreaninhuman treatmentnational servicerulingTorture. Bookmark the permalink.

 

Source: Ma’ariv, Israel, July 14

Prime Minister and Foreign Minister Yair Lapid recently announced his decision to shut down the Israeli Embassy in Asmara, the capital of Eritrea, and disperse its employees. This is because Eritrea has been delaying the arrival of the Israeli ambassador for almost two years.

The prime minister’s announcement seems to have been made in haste and anger.

The story raises a lot of questions and also raises an eyebrow. Without speculating as to why this happened, let’s start with the facts: The Israeli government appointed a new ambassador to Eritrea in July 2020. As usual, it officially notified the authorities there and asked, also as per usual, for consent so that the new ambassador could travel to Asmara and start working. Since then, the Eritrean authorities haven’t approved Israel’s request. Without formal permission, the ambassador can’t officially travel to the country and begin his post.

This is a real deviation from diplomatic protocol.

Asmara has a right to postpone the appointment. But what’s strange is its refusal to provide any satisfactory explanation. That’s simply unacceptable. How did Israel allow this anomaly to last for two years? Giving consent is usually a matter of several weeks, not years.

Ostensibly, if there are no ties and the Eritreans are delaying the approval of our ambassador, we have nothing to do there. But again: Why drag feet for two years without an appropriate response on our part? We will probably be left with no plausible explanation.

And now for the speculations.

Why does Eritrea behave the way it does? The Red Sea region is familiar to me from the time I served as Israel’s ambassador to Egypt. Based on my conversations with those familiar with the topic, it seems as if the current Eritrean president doesn’t want us in his country. Others claim it’s all because of our rapprochement with Sudan.

As stated, all this is speculation, and even if they are all true, there is still no justification for Asmara not giving consent to the appointment of the ambassador.

And one more thought: Diplomatic relations between countries are based on the principle of reciprocity. What is the benefit of Israel not having an official representation in Eritrea while Eritrea has an active embassy in Israel?

This creates an unwanted imbalance. If a decision has finally been made to shut down the embassy in Asmara, the principle of reciprocity must be applied, and the Eritrean ambassador must be asked to leave Israel. They must understand that we’re serious.

–Yitzhak Levanon (translated by Asaf Zilberfarb)

ባንዴራ ኢትዮጵያ

ምንጪ ስእሊ,GETTY IMAGES

22 ሓምለ 2022, 08:23 EAT

ኢትዮጵያ ዘለዋ ዕዳ ወጻኢ፡ ዓመታዊ ይውስኽ ኣሎ። ባንክ ዓለም ከም ዝብሎ፡ ስርዓት ደርግ ካብ ስልጣን ክእለ እንከሎ ኢትዮጵያ ትሸዓተ ቢልዮን ዶላር ዕዳ ነይርዋ።

እንተዀነ፡ ብ2006 ዓ.ም [ኣ.ኤ] እዚ ዕዳ ናብ 2.2 ቢልዮን ዶላር ወሪዱ ነይሩ። ድሕሪኡ ግን፡ ዕዳኣ ዓመታዊ ብቢልዮን ዶላራት እናወሰኸ መጺኡ።

ባንክ ዓለም ብ2020 ዘውጽኦ ጸብጻብ እንተወሲድና፡ መንግስቲ 30.36 ቢልዮን ዶላር ዕዳ ከም ዘለዎ የመልክት።

ድሕሪ ክልተ ዓመታት ድማ፡ ኢትዮጵያ ካብ ውሽጢ ዓድን ወጻእን ዝወሰደቶ ልቓሕ 56.6 ቢልዮን ዶላር ከም ዝበጽሐ ሚኒስተር ፋይናንስ ገሊጹ።

እታ ሃገር ዘለዋ ዕዳ፡ ክንዲ ፍርቂ ዕብየት ሓፈሻዊ ምህርቲ ውሽጢ ዓዲ [ጂዲፒ] እታ ሃገር ስለ ዝዀነ፡ ኣለቃሕቲ ኣብ ጕዳይ ዕዳ እታ ሃገር ክዝትዩ ጀሚሮም ኣለው።

ንኢትዮጵያ ዝለዓለ ልቓሕ ካብ ዝህባ ሃገራት ሓንቲ ዝዀነት ቻይና ምስ ፈረንሳ ብምዃን ድማ ነዚ ኣኼባ ይመርሓኦ ኣለዋ።

ኣለቃሕቲ፡ ካብ ዝሓለፈ ዓመት ጀሚሮም’ዮም ኣብ ዛዕባ ዕዳ ኢትዮጵያ ክመያየጡ ጀሚሮም ዘለው።

ይዅን’ምበር ብሰንኪ’ቲ ኣብ ሰሜን ኢትዮጵያ ዝተወልዐ ኲናት እቲ ጕዳይ ተወንዚፉ ጸኒሑ።

ዓለምለኸ ትካል ገንዘብ [ኣይኤምኤፍ]፡ ባንክ ዓለምን ካልኦት ትካላት ገንዘብን፡ ከምኡ'ውን ቻይናን ካልኦት ኣለቃሕትን ኢትዮጵያ፡ ጫድን ዛምቢያን ብዛዕባ ዘለወን ዕዳ ዳግመ ግምት ንኽገብራሉ ይሓቱ ኣለው።

ዳይሬክተር ኣይኤምኤፍ ክሪስታሊና ጆርጂዮቫ፡ ምስ ዕድአን ተወሳኺ ፈተናታት ዝገጥመን ዘሎ ሃገራት ፍታሕ ክረኽባ ኣለወን ክትብል ንማዕከን ዜና ሮይተርስ ተዛሪባ።

ንምዃኑ፡ ኣብዚ እዋን ኢትዮጵያ ክንደይ ዝኣክል ዕዳ ወጻኢ ኣለዋ? ዕዳኣ እንተዘይከፊላ ዘጋጥማ ሽግር ከ እንታይ’ዩ?

'እቲ ልቓሕ ኣብ መዓላ ኣይወዓለን'

ቀዳማይ ሚኒስትር ኣቢይ ኣሕመድ፡ ብ2018 ናብ ስልጣን ቅድሚ ምምጽኡ፡ ኢትዮጵያ ኣስታት 28 ቢልዮን ዶላር ዕዳ ከም ዝነበራ ኣየለ ገላን [ዶክተር] ይዛረብ።

እዚ ተንታኒ ስነ ቝጠባ ከም ዝብሎ፡ ኣብቲ እዋን ዝተፈጥረ ፖለቲካዊ ጽገና ዝርኣዩ ኣለቃሕቲ፡ ንኢትዮጵያ ገንዘባዊ ሓገዝን ልቓሕን ሂቦም'ዮም።

“እቲ ኣብ 2018 ዝተፈጥረ ተስፋታት ኣብ ግምት ብምእታው፡ መንግስቲ ዝተለቅሖ ገንዘብ ግን ኣብ ጥቕሚ ከውዕሎ ኣይከኣለን። ነቲ ልቓሕ ተጠቒሙ ተወሳኺ ገንዘብ ከእቱ ዘይምኽኣሉ፣ እዅል ዕድላት ስራሕ ዘይምፍጣሩን እቲ ገንዘብ፡ ተወሳኺ ሸርፊ ወጻኢ ከምጽእ ዘይምኽኣሉን" ጸገማት ከም ዝፈጠረ ይዛረብ።

እቲ ምሁር፡ ቅድሚ ምምሕዳር ኣቢይ ኣሕመድ ዝነበረ መንግስቲ ዝተለቅሖ ገንዘብ ከይተኸፍለ፡ ክሳብ 2020 ኣብ ዘሎ ግዜ፡ መንግስቲ ብውሑዱ ተወሳኺ 10 ቢልዮን ዶላር ልቓሕ ምውሳዱ ነቲ ዕዳ ሓፍ ክብል ገይሩዎ’ዩ ዝብል እምነት ኣለዎ።

“ልቓሕ ምኽፋል፡ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ኵነታት ሎሚ ዝያዳ ኣጸጋሚ እናዀነ መጺኡ’ዩ” ኢሉ።

ንኢትዮጵያን ካልኦት ብዙሓት ሃገራት ኣፍሪቃን ልቓሕ ካብ ዝህቡ ትካላት ገንዘብ ሓደ ዝዀነ ኣይኤምኤፍ፡ ኣብ 2020 ንኢትዮጵያ ሰለስተ ቢልዮን ዶላር ልቓሕ ኣጽዲቑላ።

ካልኦት ከም ባንክ ዓለም ዝበሉ ኣለቃሕቲ ትካላት ድማ፡ ተወሳኺ ሽዱሽተ ቢልዮን ዶላር ክህብዋ እንከለው፡ ነዚ ስዒቡ ዕዳ እታ ሃገር ናብ 38 ቢልዮን ዶላር ክብ ክብል ከም ዝኽእል እቲ ተንታኒ ይዛረብ።

ኣይኤምኤፍ፡ እቲ ልቓሕ ቅድሚ ምጽዳቑ ብ2019 ኢትዮጵያ ልቕሐን ንምምላስ ካብ መንጐ ዝተጸገማ ሃገራት ከም ዝዀነት ገሊጹ ነይሩ።

“እዚ መጠንቀቕታ፡ መጠን ዕዳ ኢትዮጵያ ብኽልተ ቢልዮን ዶላር ኣብ ዝነከየሉ ግዜ ዝወጽአ’ዩ” ክብል ዶክተር ኣየለ ይገልጽ።  

ዕዳ ዳግም ምውቓር [Debt Restructure] እንታይ እዩ?

መንግስቲ ኣቢይ ኣሕመድ፡ ኣለቃሕቲ ንኢትዮጵያን ካልኦት ሃገራት ኣፍሪቃን ዘለወን ዕዳ ዳግም ንከዋቕሩ [ደብት ሪስትራክቸር ንኽገብሩ] ብተደጋጋሚ ይሓትት ነይሩ።

ኣብዚ ቅንያት ድማ፡ እቶም ኣለቃሕቲ ሃገራትን ዓለምለኻዊ ትካላት ገንዘብን ድማ ኣብዚ ዙርያ ዘተ ጀሚሮም ኣለው።

መንግስቲ፡ በጀት 2015 ዓ.ም [ግ] ኣመልኪቱ ኣብ ዘቕረቦ ጸብጻብ፡ ልቓሕ ምምላስ ቀንዲ ትዅረት መንግስቲ ከም ዝዀነ ገሊጹ’ዩ።

ኢትዮጵያ ዘለዋ ዕዳ

ቅድሚ ኣብታ ሃገር ዝወልዐ ኲናት ሓድሕድ፡ ኢትዮጵያ ምሽልሻል ዕዳ ንኽግበረላ ሕቶታት ከተቕርብ እኳ እንተጸንሐት፡ ብሰንኪ እቲ ኲናት ግን ምስቶም ኣለቃሕቲ ትካላት ዝነበራ ርክብ ከም ዝሓርፈፈ ኣየለ ገላን ይዛረብ።

“መንግስቲ፡ ዓመታዊ ባጀት ኣብ ዝምድበሉ እዋን፡ ዕዳ ምኽፋል ቀዳምነት ገይሩ ከቐምጥ ሰሚዐ ኣይፈልጥን” ዝብል እቲ ተንታኒ እቲ ዕዳ ዘሕደሮ ጸቕጢ ክሳብ ክንደይ ከቢድ ምዃኑ ዘርኢ እዩ ይብል።

“እቲ ሕጂ ዝቐረበ ዳግመ ምውቓር ዕዳ ፡ ብሓጺሩ ‘እቲ ልቓሕ ልዕሊ ዓቕመይ ስለ ዝዀነ ምምሕያሽ ይገበረለይ’ ማለት’ዩ” ብምባል እቲ ኣሸላሻል ብቐንዱ ሰለስተ መገዲታት ዝተኸተለ ከም ዝኸውን የብርህ።

እቲ ሓደ፡ ዕዳ ልዕሊ ዓቕመይ ስለ ዝዀነ ይሰረዘለይ ኢልካ ምስቶም ኣለቃሕቲ ክትሰማማዕ ጻዕሪ ምግባር ኰይኑ፡ ካልኣይ ወለድ እቲ ልቓሕ ልዑል ስለ ዘዀነ ምንካይ ይገበረለይ ዝብል እዩ። እቲ ሳልሳይ ድማ፡ ልቓሕ ዝኽፈለሉ ግዜ ንኽናዋሕ ምሕታት ከም ዝዀነ ይጠቅስ።

ብደረጃ ዓለም፡ ልቓሕ ወሲድካ ብእዋኑ ዘይምምላስ ገበን’ዩ ዝብል ተንታኒ ስነቝጠባ ኣየለ ገላን፡ “ነዚ ንምውጋድ ሃገራት እቶም ኣለቃሕቲ ምሕረት ክገብሩለን ጻዕሪ ይገብራ እየን። እዚ እንተዘይኰይኑ ግን ኣብ ጸሊም መዝገብ [ብላክ ሊስት] ይኣትዋ። እዚ ክኣ ዝኸፍአ ጸገም’ዩ ዘምጽእ” ኢሉ።

ቅድሚ ሕጂ ኣለቃሕቲ ትካላት፡ ኢትዮጵያ ዝወሰደቶ ልቓሕ ከም ዝሰረዙ ዘዘኻኽረ እቲ ክኢላ፡ ኣብዚ ናይ ሕጂ ድርድር ድማ እቲ ናይ መኽፈሊ ግዜ ኣናውሑለይ ዝብል ከም ዝኸውን ይግምት።

“ግዝያዊ መፍትሒ ክኸውን ይኽእል’ዩ፤ ግዜ እናነውሐ ክኸይድ እንከሎ ግን መጠን ወለድ እናወሰኸ’ዩ ዝመጽእ። እዚ ‘ሾርት ተርም ገይን፤ ሎንግ ተርም ፐይን’ዩ’ [ንግዚኡ ትረብሕ፡ ንሓዋሩ ግን ትሳቐ] “ብምባል ንዝኸፍአ ድኽነት ዘቃልዕ’ዩ ዝብል ስግኣት ኣለዎ።

ምብዛሕ ዕዳ ዝፈጠሮ ጸቕጢ

ብዙሓት ትካላት ልምዓት፡ 40 ሚእታዊት ሃገራት ትሕተ-ሰሃራ ኣብ ከቢድ ቅልውላው ልቓሕ ከም ዝርከባ ይገልጹ።

ዓለምለኸ ትካል ገንዘብ [ኣይኤምኤፍ] ብ2018 ኣብ ዘውጽኦ ጸብጻብ፡ ኣፍሪቃ ኣብ ከቢድ ቅልውላው ዕዳ ትጥሕል ኣላ ክብል ኣጠንቂቑ ነይሩ።

እቲ ትካል ከም ዝብሎ፡ ኣብ ዝሓለፉ ሓሙሽተ ዓመታት ቍጽሪ ስግኣት ዕዳ ዘለወን ሃገራት ብዕጽፊ ወሲኹ።

ቻይና፡ ንሃገራት ኣፍሪካ ዝለዓለ ልቓሕ ካብ ዝህባ ሃገራት ኣብ ቅድሚት ትስራዕ። 20 ሚእታዊት ዕዳ መንግስታት ኣፍሪቃ ካብ ቻይና እዩ።

35 ሚእታዊት ልቓሕ፡ ካብ ከም ባንክ ዓለም ዝኣመሰሉ ትካላት ዝተረኽበ ክኸውን እንከሎ፡ 32 ሚእታዊት ድማ ካብ ውልቀ- ኣለቃሕቲ ዝተወስደ እዩ።

ኣብ ዝሓለፉ 11 ኣዋርሕ [ክሳብ ወርሒ ግንቦት 2014 ኣብ ዘሎ ግዜ] መንግስቲ 330 ቢልዮን ብር ንምእካብ መደብ'ኳ እንተነበሮ፡ 309 ቢልዮን ብር ጥራይ’ዩ ኣኪቡ፡ ክብል ቀዳማይ ሚኒስተር ኣቢይ ኣሕመድ ተዛሪቡ ነይሩ።

እቲ ቀዳማይ ሚኒስተር ቅድሚ ክልተ ሰሙን ንኣባላት ባይቶ ኣብ ዝሃቦ መብርሂ፡ መንግስቲ 500 ቢልዮን ዶላር ወጻኢ ከም ዝገበረ ሓቢሩ።

ኣብ መንጐ ኣታውን ወጻእን እታ ሃገር ዘሎ ፍልልይ ክሰፍሕ ዝገበሮ ድማ፡ ዝተኣከበ ዕዳ እታ ሃገር ከም ዝዀነ ጠቒሱ።

“ኣብዚ ዓመት፡ 1.7 ቢልዮን ዶላር ዕዳ ከፊልና ኢና፤ እዚ ኸኣ ኣስታት 100 ቢልዮን ብር እዩ” ኢሉ።

ቤት ምኽሪ ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ፡ በጀት 2015 ዓ.ም እታ ሃገር 786.6 ቢልዮን ብር ክኸውን ሰሊዑ’ዩ።

እዚ፡ መብዛሕትኡ ዕዳ ንምኽፋል ዝውዕል ኰይኑ፡ ንዳግመ ህንጸትን ምጥንኻር ሰራዊት ምክልኻልን ዝውዕል ምዃኑ ሚኒስትሪ ገንዘብ ሓቢሩ’ዩ።

ክኢላ ስነቝጠባ ኣየለ፡ ኢትዮጵያ ንድሕሪት ካብ ዝጐቱዋ ጸገማት እቲ ሓደ፡ ዘለዋ ዕዳ ብዙሕ ምዃኑ’ዩ ይብል።

መንግስቲ ነቲ ብሕታዊ ጽላት ዘተባብዕ ፖሊሲ እንተዘይሓንጺጹ፡ ቍጠባ እታ ሃገር ንምዕባይ ክጽገም’ዩ ኢሉ ይኣምን።

“ፖለቲካዊ ኵነታት እታ ሃገር፡ ጉዳይ ማክሮ-ኢኮኖሚ [ንኣብነት ዝቕባበ ዋጋ] ከምኡ’ውን መንግስቲ ዘለዎ ውዙፍ ዕዳ ዓበይቲ ማሕለኻታት’ዮም” ይብል።

መንግስቲ፡ ኣብ ኣጠቓቕማ ባጀትን ብኽነትን ከምኡ’ውን ውሽጣዊ እቶት ናይ ምእካብ ዓቕሙ ዘይምዕባዩ፡ ዝኣመሰሉ ጸገማት ከም ዘለውዎ ኣባላት ባይቶ ወከልቲ ህዝቢ እታ ሃገር ኣልዒሎም ነይሮም።

ቍጠባዊ ዕብየት ኢትዮጵያ፡ ካብ 2011 ክሳብ 2013 ኣብ ዘሎ ግዜ፡ ትሕቲ ውጥን ዝዀነ ናይ 7.1 ሚእታዊት ዕብየት ከም ዘርኣየ ይግለጽ።

ኢትዮጵያ ልቓሕ ክትወስድ እንከላ እንታይ ተትሕዝ?

ሃገራት፡ ዝወሰዳኦ ልቓሕ ምኽፋል ክጽገማ እንከለዋ ዘለወን ፕሮጀክታት ከም ትሕጃ ክህባ ስምምዕ ምግባር ይልመድ ኣሎ።

ንኣብነት፡ እቲ እንኮ መገዲ ኣየር ዚምባብወ፡ ንመንግስቲ ደቡብ ኣፍሪቃ ክኸፍሎ ዝግባእ ዕዳ ብዘይምኽፋሉ ክሳብ 2019 ተታሒዙ ጸኒሑ።

እቲ መገዲ ኣየር ብ2019 በረራ ክጅምር እንከሎ፡ ብሰንኪ ንዓመታት ዝተኣከበ ውዙፍ ዕዳ፡ ብ2017 ልዕሊ ፍርቂ ሰራሕተኛታቱ ከሰናብት ተገዲዱ ነይሩ።  

ካብዚ ሓሊፉ፡ ኤይር-ዚምባብወ ብሰንኪ ስግኣት ድሕነት ኣብ ክሊ ኣየር ሃገራት ኤውሮጳ ዝበረሉ ፍቓድ ተሓዲጉ።

ቻድ ድማ ንኣንጎላ ክትከፍሎ ዝግብኣ ዕዳ፡ 100 ሚልዮን ዶላር ክትመልስ ብዘይምኽኣላ ዘለዋ ከብቲ እናሸጠት ትኸፍል ምህላዋ ጋዜጣ እታ ሃገር ብ2020 ጸብጺቡ ነይሩ።

በዚ መሰረት፡ ዓለምለኻዊ ኣለቃሕቲ፡ ልቓሕ ክህቡ እንከለው ኣብ እዋኑ ዘይምለስ እንተዀይኑ ከም ትሕጃ ዝሕዝዎ ሃብቲ ወይ ንብረት ኣሎ ማለት እዩ።

ተመኵሮ ካልኦት ሃገራት ተመሳሳሊ'ዩ።

ሃገራት፡ ልቓሕ ክወስዳ እንከለዋ ዘትሕዛኦ ነገር ብግልጺ ስለ ዘይፍለጥ፡ ኣብ መንጐ መንግስትን ኣለቃሕቲ ትካላትን ዘይምርድዳእ ተፈጢሩ ናብ ሕጊ ኣብ ዝኸድሉ እዋን ቃልዕ ይወጽእ።

ኣየለ፡ ኣብ መንጐ ኬንያን ቻይናን ዝተፈጥረ ኵነታት ብኣብነት የልዕል።

“ኬንያ ካብ ቻይና ኣብ ዝወሰደቶ ልቓሕ ዘይምርድዳእ ምስ ተፈጥረ፡ ቻይና ወደብ ሞምባሳ ናተይ'ዩ ምባል ምስ ጀመረት እቲ ወደብ ከም ትሕጃ ተታሒዙ ከም ዝነበረ ግልጺ ኰይኑ" ይብል።

ዛምቢያ’ውን ካብ ቻይና ልቓሕ ክትወስድ እንከላ፡ መመንጨዊ ጸዓት ዝዀነ ትካል ኣትሒዛ ምንባራ ኣብ መንጐ ክልቲአን ሃገራት ዘይምርድዳእ ምስ ተፈጥረ'ዩ ተፈሊጡ።

ኢትዮጵያ ግን ክሳብ ሕጂ ምስ ልቓሕ ብዝተሓሓዝ ዝኣተወቶ ቅርሕንቲ ስለ ዘየለ፡ እንታይ ኣትሒዛ ከም እትልቃሕ ብወግዒ ኣይፍለጥን።

እቲ ዕዳ መን’ዩ ዝኸፍሎ?

ኢትዮጵያ ካብ ዘለዋ ዕዳ፡ እቲ 97 ሚእታዊት ናይ ነዊሕ ግዜ ልቓሕን ‘ፐብሊክን ፐብሊክሊ ግራንትድን’ ዝተባህለ ዓይነት ልቓሕን ከም ዝዀነ እቲ ክኢላ ስነቝጠባ ይዛረብ።

“ናይ ነዊሕ ግዜ ማለት፡ እቲ ክፍሊት ካብ 30 ክሳብ 50 ዓመታት ኣብ ዘሎ ግዜ ዝፍጸም ማለት’ዩ። እዚ ማለት፡ ነዚ ልቓሕ ናይ ምምላስ ሓላፍነት ናይቲ ዝተለቅሐ መንግስቲ ዘይክኸውን ይኽእል'ዩ።”

‘ፐብሊክን ፐብሊክሊ ግራንትድን’ ድማ [ብዋሕስ ሃብቲ ህዝቢ ዝተረኽበ ልቓሕ] ድማ፡ እቲ ክፍሊት ክምለስ ኣለዎ ኣብ ዝተባህለ ግዜ፡ ህዝቢ ኢትዮጵያ ናይ ምምላስ ሓላፍነት ዝወስድ ኰይኑ፡ እቲ ልቓሕ ዝመልሶ ግን ናይ ሕጂ ወለዶ ኣይኰነን ማለት እዩ ክብል የረድእ።

AFRICAETHIOPIAHORN OF AFRICA

Source: Ethiopia Insight

20 July, 2022

by Kallu Messay

An AU-led, good faith negotiation between the federal government and the TPLF can restore peace to Ethiopia.

Timing is of the essence in any political decision. That is why conflict analysts emphasize the importance of what they call a ripe moment—a time when warring parties perceive that both would achieve their objectives through negotiations instead of fighting.

Ethiopia has reached this decisive moment. The Prosperity Party (PP) arrived at a responsible decision by establishing a high-level committee led by Demeke Mekonnen, the Deputy Prime Minister, to explore the option of ending the brutal war with Tigray through peaceful means.

TPLF has also indicated its readiness to engage in the process and has said that it has set up a team ready to negotiate.

Nearing two years since the beginning of the ruthless war, Ethiopia now has a real chance to restore peace and stability.

DEVASTATING WAR

Despite recent progress, there is a legitimate concern that the brutal war could return with all its ugly faces and devastating social and economic consequences.

The urgent need to seize this moment becomes apparent only when all parties seriously look at how devastating the civil war has been.

At the moment, it’s not possible to determine the exact number of Ethiopians who died and were injured in the war, but the figure is in the tens of thousands, if not in the hundreds of thousands.

On top of that, millions of people have been displaced and went through deep psychological trauma.

News from Tigray and northern Ethiopia is filled with horrific stories of gang-raped women, displaced people, parentless kids, and malnourished children.

The consequences of the civil war, drought, hyperinflation, pandemic, climate change, and the ongoing Russian-Ukrainian war is pushing Ethiopia to the edge of a dangerous cliff.

If the war with Tigray resumes, it will most certainly be the literal end of Ethiopia and will multiply the already catastrophic humanitarian crisis.

That is why it is vitally important to stop this futile war now. This demands insightfulness, wisdom, courage, and pragmatism from national, regional, and global actors.

PEACE PUSH

The humanitarian truce announced by the Ethiopian government in March and reciprocated by the TPLF has brought a sense of relief and hope. And now, PP’s decision to initiate peace talks should be welcomed by all domestic and international actors.

Such a bold move by a governing party that was fully engaged in mobilizing the whole nation to the war front should not be taken lightly. It surely must have challenged the leaders of the party, given some hardliners within the party are most likely pushing for war.

What is most important is that pragmatism appears to have gained the upper hand in the decision by the PP’s leadership to take practical steps to kick off the peace process.

Of course, as a governing party that ultimately aims to bring stability to the country it rules, this decision may be expected. Indeed, the PP-led federal administration has the primary political and moral obligation to stop the war in the country by devising a comprehensive peace deal.

This doesn’t mean that a government can’t take measures to ensure the rule of law. However, as the Tigray war has clearly shown, the end goal of law enforcement operations is not engaging in a perpetual state of war.

All wars must end politically, and Ethiopia’s case cannot be different.

The current moment has brought hope that peace and stability will prevail as the governing party announced its approach to ending the unspeakable suffering of millions of Ethiopians.

TPLF also has an obligation to unequivocally commit itself to peaceful resolution of the conflict. Sending mixed signals by, among others, questioning the AU-led process and presenting premature preconditions could squander this delicate moment.

DAUNTING TASK

Even with genuine goodwill from both the federal and Tigrayan sides, the challenges they will face are very complex.

The peace process is daunting for all involved, and we should not expect immediate breakthroughs. We have had bloodbaths that killed many, and emotions are understandably high. This also means that the trust level is low.

What is advised now is to start with low-hanging fruits such as the federal government consolidating the humanitarian truce which has contributed to much-improved humanitarian assistance in Tigray.

The federal government resuming basic services in Tigray is another measure that should be taken, as it would also help in boosting confidence and enhancing support for the negotiation process from the Tigrayan public.

In these efforts, increased support from the UN and its humanitarian partners who have experience in providing aid in areas controlled by non-state actors would be very helpful.

Before going into the most controversial, thorny matters, it is important to come to a mutual understanding, and also stress to the public, that this kind of negotiation takes time, thus requiring patience and perseverance.

The ride will be very bumpy and there will be deadlocks, frustrating both parties and the public backing them. Such difficulties will possibly give cause for extremists in both camps to interrupt the path of negotiations and return to war.

One of the most complex issues is related to the Amhara-Tigray land dispute. Both regional leaderships claim that the Welkait-Tegede-Telemt-Humera (Western Tigray) area belongs to them, and both think it is a non-negotiable issue.

What will perhaps be helpful here is framing the issue not merely as a matter of land, but more as a matter of ensuring the safety of citizens living in, and displaced from, the area.

Still, hawkish voices from both sides will continue to amplify the idea that one should lose for the other to win. This approach must be rejected.

This is why thinking beyond short-term political goals is required of all leaders. We need leaders from both sides to behave like statesmen and not short-sighted, populist politicians.

SPOILERS

The first expected outcome of the negotiation should be to reach a permanent ceasefire. From there, confidence can slowly be built and the other contentious issues can be discussed.

There are always spoilers from within and abroad. Some domestic and foreign actors would like to see a weakened and fragile Ethiopia that is unable to stand firm and protect its national interests.

It would be naive to expect that these actors would idly sit back and watch when Ethiopians make steps towards the path of peace and reconciliation.

They may act to squander this momentum of peace by taking all types of measures by using the media, aggravating domestic and regional grievances, supporting disgruntled armed actors, and so on.

No matter how the process or the outcome is fair and inclusive, some Amhara and Tigray nationalists would view the negotiation as an act of betrayal.

WE NEED YOUR SUPPORT TO ANALYZE NEWS FROM ACROSS ETHIOPIA
PLEASE HELP FUND ETHIOPIA INSIGHT’S COVERAGE

Consequently, parties in the negotiation should engage in a well-designed strategy, directly and openly communicating with their constituents about the process—both the challenges and outcomes.

Eritrea is another elephant in the room when thinking about a political settlement. Reports indicate that while Addis Abeba is seeking a political settlement, Asmera is still inclined to pursue a military approach.

It is deplorable and deeply concerning that Eritrea is still in a belligerent mood. What should be communicated to Asmera is that the negotiation will not threaten legitimate security interests it may have, but is solely focused on finding a durable solution to what is primarily an Ethiopian civil war.

It is thus vital to be aware of and not be distracted by such spoilers while maintaining a commitment to solving the conflict solely through negotiations.

AU-LED

The peace process requires support from domestic organizations and regional and international partners. But, this does not mean multiple peace tracks that may complicate the process should exist.

This is why the AU-led peace process should be the only path, while other partners, neighboring countries, and the UN should extend requested assistance while restraining themselves from creating parallel tracks that may compete with and undermine the process under the auspices of the continental organ.

Facilitators of negotiations, of course, are not always fully impartial. There are always personal, national, and institutional interests.

It is thus unrealistic to expect that the AU-led process will be completely impartial and free from the vested interests of the institution and people engaged in the process.

However, so long as facilitators provide equal treatment to all parties and their interests, which the AU can surely do, and all parties accept the reality that facilitators are never fully impartial, negotiations can be fair and effective.

For instance, when America acted as a peacemaker between Egypt and Israel at Camp David, it was not a fully impartial actor as it had a stake in the outcome. And both parties were aware of that. Yet, the US-led process led both countries to reach a historical agreement.

Another challenge is implementation.

We are, of course, not there yet, but it is important to remember that the process heavily influences the potential execution of any future peace agreement.

Making the process inclusive by consulting all relevant domestic actors and garnering the support of the international community will be crucial to ensure the eventual effective implementation of agreements.

The people of Ethiopia have suffered enormously due to the brutal civil war. This moment has finally given them hope—hope that they will see the restoration of calmness, accountability for grave human rights violations, reconciliation, restoration of broken social fabrics, and the healing of psychological wounds.

Achieving these ends will be very difficult, but it is possible if both parties seize the current momentum and engage in the negotiation process in good faith.

ኣብ ዝኾነ መድረኽ ብመንጽር ከተረጋግጾ እትደልዮ ዕላማ፡ ክትኣልዮ ዝህልወካ ቀዳምነት እትህቦ ዕንቅፋታት ተቐምጥ ኢኻ። ኣብ ትሕቲ መግዛእቲ ዝነብር ህዝቢ፡ ንገዛእቲ ሓይልታት ከም ቀዳሞት ጸላእቲ የለሊ። ኣብ ንስሙ ነጻ ዝወጸት ሃገር፡ ንዕቤትን መሰልን ናይቲ ህዝቢ ዓፊኑ ዝገዝእ ዘሎ መንግስቲ  ዓቢ ዕንቅፋት ስለዝኾነ  ክእለ ዘለዎ ቀዳማይ ጸላኢ ህዝቢ ጌርካ ተቐምጦ።

ህዝቢ ኤርትራ ኣንጻር ገዛእቲ መንግስታት  ዘካየዶን ክቡር ዋጋ ዝኸፈለሉን ቃልሲ፡ ሃገራዊ መንነቱን ህዝባዊ ሰብኣዊ ክብሩን ንምርግጋጽ ኢዩ። ነዚ ከም ቀዳማይ ዕላማ ዝወሰዶ፡ ብዘይ ምርግጋጽ ሃገራዊ መንነቱ፡ ህዝባዊ ክብሩን ሰብኣዊ መሰላቱን ሰጒሙ ክበጽሖ ዝኽእል ምዕባለ ስለ ዘይነብረ ኢዩ። እቲ ዝነበረ ካልኣይ ዕላማ ድማ፡ ህዝቢ ኤርትራ ነዚኦም ኣረጋጊጹ  ብሰላምን ፍትሕን ንክነብር ኢዩ። ኣብ ፍትሒ ዝተሞርከሰ ምርግጋጽ ሰላም፡ ቀንዲ ውሕስነት ዕቤትን ራህዋን ኢዩ። ነቶም ናይ ደቂ ሰባት ባህሪያዊ ጸላእቲ ዝኾኑ ድኽነትን ድሕረትን ተረባሪብካ ንምስዓር የኽእለካ።

ብውልቀ መላኺ ዝምራሕ ስርዓት ኤርትራ ነቲ ህዝቢ ዝተቓለሰሉ ዕላማታት ጨውዩ፡ ናቱ ድሌታት ጥራይ ዘረጋግጸሉ መንገዲ ተኸቲሉ። ሃገር ብሕጊ ኣብ ክንዲ ትምራሕ ብናቱ ዊንታ ከም እትምራሕን ንባዕሉ ከም ልዕሊ ኩሉ ነገር ኣብቲ ሃገር ተገይሩ ክቑጸርን ብመጋበርያታቱ ይሰርሕ ኣሎ። ገሊአን ሰዓብቱ ሕሉፍ ሓሊፈን ንሱ ሃይማኖትና ንሱ መስጊድና ንሱ ቤተክርስትያንና ክብላ ይስምዓ። ውልቀ መላኺ ኢሳያስ ሃገር እትዓብየሉን እትድሕነሉን ፈለግ ምዕባለ ተኸቲሉ ይኸይድ ከምዘየለ ንኹሉ ብሩህ ኢዩ። እቶም ሕልናን ኣስተብህሎን ዘለዎም ሰዓብቲ ናይቲ ስርዓት ዝባህሉውን፡ ነዚ ኣጸቢቖም ይርድእዎ ኢዮም። ሓደ መራሒ ብውሕዱ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኣኽብሮት ኣብ ልዕሊ ሃገሩ ድማ ፍቕሪ ክህልዎ ኣለዎ። እቶም ኣብ ታሪኽ ዝፍለጡ ዕሉላት መለኽቲ ብፍቕሪ ሃገራቶም ዝሕመዩ ኣይነበሩን። ኣብ ኩሉ ጉዳያት ገበርትን ሓደግትን ቀተልትን ኣሰርትን ብምንባሮም ዝኽሰሱ ዋላ እንተነበሩ መሰረት ዘንጸፈ ዕቤት ንሃገራቶም ይተኽሉ  ነይሮም። ኢሳያስ ግና ፍቕሪ ኤርትራ የብሉን፡ ኣብ ህዝቢ ኤርትራ ዘለዎ ጽልኢ ዝኸሓነ ኢዩ። ኣብ ናይ ልዕሊ ሰላሳ ዓመታት  ኣመራርሕኡ፡ ኤርትራ ካብቲ ኣብ ትሕቲ መግዛእቲ ዝነበረቶ፡ ኣብ ዝደሓረ ኩነታት ከም እትርከብ ባዕሉ ኣብ ዝደጋግሞ ቃለ ምልልስ ዝተኣመነሉ እዩ። ቀደም ዝነበረ ፋብርካታት፡ ኣገልግሎት ዝህብ ትካላትን ወደባትን ሎሚ ኣብቲ ኣመራርሓኡ ከም ዘየለ ብዘይ ሕፍረት ነጊሩ ኢዩ።

ኢሳያስ ንሕጂ ጥራይ ዘይኮነ ናብ ወለዶታት ዝሓልፍ ብርሰት ኢዩ ኣብ ኤርትራ ፈጺሙ ዝሓልፍ ዘሎ። ንመንእሰያዊ ዓቕሚ ከይመሃርን ንቡር ሂወቱ ከይመርሕን፡ ሃብትን ትምህርትን ዘለዎም ዜጋታት ዓቕሞም ኣብ ዕብየት ሃገሮም ከየውዕልዎ ኣደዳ ስደት ገይርዎም ኣሎ። ኩሉ ዓቕማ ከይትጥቀም ብኢሳያስ ዝተሓረመት ሃገር ድኽነትን ድሕረትን እምበር ምዕባለን ራህዋን ከቶ ክትርኢ ኣይትኽእልን።

ኣብ ትሕቲ ኣመራርሓ ኢሳያስ ልዑላውነት ኤርትራ ኣብ ስግኣትን ፍርሕን እዩ  ዝነብር። እዚ መላኺ ከምቲ ኣብ ውሽጢ ሃገር ሰላም ዘየምጽአ ኣብዚ ዞባ ምስ ጎረባብቱ’ ውን ጻሕታሪ ኲናት ኢዩ ኮይኑ ዘሎ። እዚ ምስቲ ናጽነት ኤርትራ ክሳብ ሎሚ ዘይወሓጠሎም ሓይልታት ምትዕርራኹ ደሚርካ ንልዑላውነት ኤርትራ ኩሉ ግዜ ስክፍታ ኢዩ። ኢሳያስ ንባዕሉ ንሃገርነት ኤርትራ እሙን ኣይኮነን። ንኩሉ ዝብሎን ዝገልጾን ኣላጊብካ ክምርመር እንተኾይኑ፡ ንሃገርነት ኤርትራ ምእንቲ ስልጣኑ ኢሉ ኣሕሊፉ ክህብ ከምዝኽእል ኣብ ድምዳመ ዘብጽሕ ኢዩ። በዚ ከኣ እቲ ቀዳማይ ሓደጋ ንምፍርራሕ ልዑላውነትና ኮይኑ ዘሎ ስርዓት ኢሳያስ እንተልጊሱ እቲ ደበና ስግኣት ክቕንጠጥ  ኢዩ።

 ኣመራርሓ ኢሳያስ ቀንዲ ጠንቂ ሕሰም ህዝቢ ኤርትራ እዩ። ኢሳያስ ዕድመ ስልጣኑ ንምቕጻልን ስቓይ ህዝብና ንምንዋሕን ብዙሕ ሜላታት ኢዩ ዝፈጥር። ህዝቢ ብስእነት ፍትሓዊ ምሕደራ ዝወርዶ ሕሰም መታን ከየለልን ከይሓትትን ናይ ግዳም ጸላእቲ መጹኻባ ወረሩኻባ እናበለ የደናግርን የሀውትትን። እዛ ብቑዕ ኣመራርሓ ብምስኣናን ብሰንኪ ኩሉ ዓቕሚ ህዝባ ንዕቤታ ከተውዕል ብዘይምኽኣላን በሪሳን ተደዊናን እትነብር ዘላ ሃገር ኤርትራ፡ ከም ብግዳማውያን ጸላእቲ ከምኡ ከም ዝኾነት ጌርካ ንምርዳእ ዝፍትን ጻዕሪ ስርዓት ኤርትራ ከም ዳግማይ በደል ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኤርትራ ምፍጻም ዝቑጸር ኢዩ።

ኣበሳ ህዝቢ ኤርትራ ክሓጽርን ስክፍታ ልዑላውነት ሃገርና ከልግስን ነዚ ናይ ኩሉ ጠንቂ ዝኾነ ውልቀ መላኺ መራሒ ስርዓት ኤርትራ፡ ንሓንቲ መዓልቲ’ውን ትኹን ይጽናሕ ከይተባህለ ክእለ ዘለዎ ኢዩ። ኤርትራ ሃገርና ብዘለዋ ጂኦፖለቲካዊ ኣገዳስነት ኩሉ ግዜ ናይ ዓለም ስሕበት ኮይና ክትቅጽል ኢያ። ንጂኦግራፍያዊ ኣቀማምጣኣ ከም ሓደ ተፈጥሮኣዊ ጸጋ ክንቆጽሮ ይግባኣና። እዚ ጸጋዚ ንሓደ ዝተዓደለ ንካልእ ግን ዘይተዓደለ ክኸውን ዝኽእል ኢዩ። ኣብዚ መዳይዚ እንኽተሎ ሜላ፡ ብደረጃ ዓለም ይኹን ዞባ፡ ሃገራዊ ጥቕምና ዝርብሓሉን ፈተውቲ እነብዝሓሉን ብመንጽሩ ድማ ጠቕሚ ናይቶም ንጸጋታትና ክጥቀሙ ዝደልዩ ዝሕለወሉ ክኸውን ኣለዎ።

ብምኽንያት ሃንደበታዊ ዕርፍቲ ብጻይና ኢሳቕ  ተስፋጋብር መዲን ዝተሰማዓና መሪር ሓዘን ንገልጽ። ብጻይና ኢሳቕ ምእንቲ ንጻነትን ሓርነትን ህዝብና ካብ ንእስነቱ ዝዓጠቐ ክሳብ ዕለት ዕርፍቱ ዘይሕለል ተቓላሳይ፡ ብጉልበቱ ይኹን ብገንዘቡ ውፉይ ኣባል ጨንፈር ስያትል ኮይኑ ንዓመታት ተቓሊሱ 18 ሓምለ 2022 ብሃንደበታዊ ሕማም ዓሪፉ።

ኣብርእሲ ኣባል ሰዲህኤ ምዃኑ ኣባል ማሕበር ምትሕግጋዝ ኤርትርውያን ስያትል ምንቅስቓሳት ንጡፍ፡ ንሃገሩን ህዝቡን ዘፍቅር፡ ብቐሊሉ ዘይትካእ ብጻይ ብምስኣና ዝስማዓና ሓዘን ዓሚቝ’ዩ።

በዚ ኣጋጣሚ’ዚ ንስድራቤት ብጻይና ኢሳቕ ጽንዓት ይሃብ እናበልና፡ ናይ ሓዘኖም ተኻፈልቲ ምዃና ንገልጽ። ከም ብጾቱ ድማ ኢሳቕ ዝተቓለሰሉ ፍትሓዊ ቃልሲ ህዝብና ክሳብ ብዓወት ዝድምደም፡ ኣሰሩ ተኸቲልና ክንቃለስ ምዃና ነረጋግጸሉ።

ክንዕወት ኢና

ዞባ ሰሜን ኣመሪካ

18 ሓምለ 2022

EPDP Magazines